NeedTranslate
Перевод "bracken" на русский
Произношение bracken (бракен) :
bɹˈakən
бракен транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
Brendan bracken, just returning that.
Sorry I'm late.
- Да.
Брэндан Брэкен. Пришёл вернуть.
Извините, что так поздно.
Скопировать
What a monstrous speech.
You're his friend, bracken. You should tell Winston to stop making it's pathetic.
Britain is losing her grip on its imperial affairs. He's trying to stop the rot.
Чудовищная речь!
Вы друг Уинстона, Брэкен, скажите ему, чтобы он не делал из себя посмешище!
Британия теряет контроль над своими колониями, он хочет это остановить.
Скопировать
Hello?
- Bracken Junction hasn't seen the train.
- There never was one.
Аллё?
Забавно, но в Брэкене до сих пор не видели моего поезда.
Конечно, не видели. Никакого поезда и не было.
Скопировать
Just a moment.
This is Bracken.
Where is your train?
Секундочку.
Это Брэкен.
И где же ваш поезд?
Скопировать
- Where is it now?
- Bracken.
- We'll soon know.
"Конечно отправил"! - Так где же он сейчас?
- Между нами и Брэкеном.
- Скоро узнаем.
Скопировать
There's Pooker Hill and the mill on the top.
There's the line to Bracken Junction.
The line crosses the border there.
Вот, держи. Это Угрюм-холм, с мельницей на вершине.
Вот Багглзкелли и ветка на Брэкен.
Здесь ветка пересекает границу, вот сама граница.
Скопировать
Well, we might be able to help.
We have lots of dry bracken for bedding cattle on.
Who hasn't?
Мы могли бы помочь вам.
У нас много сухого орляка для подстилки под скот.
У кого его нет?
Скопировать
Nick´s Liquor.
This is where Lynn Bracken´s booze bills go.
Of course.
Винный магазин "Ника".
Оттуда поступают счета Лин Брекен.
Ну, конечно.
Скопировать
That's really bad.
You remember when Clint Bracken and those guys got wiped out on Weed Hill in Durham?
Billy told me they were flipping for beers and they came up with a goocher just before they got into the car.
Это очень плохая примета!
Помните ту историю с Клинтом Брекеном и теми парнями в Дурхаме?
Билли сказал мне, что перед тем, как сесть в машину, они подбрасывали монетки, кому за пивом идти. И выпало четыре решки.
Скопировать
is it the cops?
Miss Bracken I´m Officer white.
I´ve been expecting you, just not this soon.
Кто это, полиция?
Мисс Брекен? Я офицер Уайт.
Я ожидала вас. Правда, не так скоро.
Скопировать
well, there´s Gardner, Russell, Monroe, Turner....
Lynn Bracken is my Veronica Lake.
I use girls that look like movie stars.
-Какой маленькой студии? Ну, у меня есть Гарбо, Рассел, Монро, Тёрнер.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
Я использую девушек, которые похожи на кинозвёзд.
Скопировать
If you persist, we´ll meet with my attorney.
would you like Lynn Bracken´s address?
I got her address.
Если настаиваете, встретимся с моим адвокатом.
-Теперь хотите получить адрес мисс Брекен? Я думаю...
-У меня есть адрес.
Скопировать
All they get is Veronica Lake.
I get Lynn Margaret Bracken.
""Bisbee?""
Другим достанется только Вероника Лейт.
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
Бисби.
Скопировать
-where are you going?
Lynn Bracken´s.
To find out why Patchett has her seeing Bud white.
-А ты куда поедешь?
К Лин Брекен.
Узнаю, почему Петчет позволяет встречаться с Бадом Уайтом.
Скопировать
I need to see his arrest records.
Miss Bracken I´m Lieutenant Exley.
I know.
-С 39-го по 41 -й год. Нужны данные по его арестам.
Мисс Брекен? Я лейтенант Эксли.
Я знаю, кто вы.
Скопировать
I see Bud because he can´t hide the good inside of him.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken and not some Veronica Lake look-alike who fucks
I see Bud because he doesn´t know how to disguise who he is.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не может спрятать хорошее, что внутри.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не знает, как скрыть то, кто он есть.
Скопировать
He´s waiting for you to mention money.
want advice, Miss Bracken?
It´s Lynn.
Он ждёт, когда вы заговорите о деньгах.
-Хотите совет, мисс Брекен?
-Зовите меня Лин.
Скопировать
It´s Lynn.
Miss Bracken don´t ever try to fucking bribe me or I´ll have you and Patchett in shit up to your ears
I remember you from Christmas Eve.
-Зовите меня Лин.
Мисс Брекен, никогда, чёрт, не пытайтесь меня подкупить или напугать. Или вы с Петчетом будете в дерьме по уши.
Я помню вас по Рождеству.
Скопировать
Take care of yourselves!
Hello, Bracken.
This is Buggleskelly, reporting excursion away.
Берегите себя!
Аллё, Брэкен?
Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса.
Скопировать
Not if she didn't want them to.
Where is Senator Bracken right now?
Oh, man, you don't think that she-- Just...
Нет, если она этого не хотела.
Где сейчас сенатор Брекен?
О нет, ты же не думаешь, что она... Только...
Скопировать
He had a meeting scheduled with a reporter, and the next day they found him hanged.
And you think Bracken...
I don't know, Castle.
У него была намечена встреча с репортером, а на следующий день его нашли повешенным.
И ты думаешь Брекен...
Я не знаю, Касл.
Скопировать
They look uncomfortable.
you love, to live with that pain... to feel the rage towards the person responsible for it... towards Bracken
He took someone close to me.
Они выглядят не слишком удобными.
Я знаю, что это такое потерять того, кого ты любишь, жить с этой болью... чувствовать гнев к человеку, виновному в этом... к Брекену.
Он забрал моего близкого.
Скопировать
Kate... let it go.
I mean, you don't have anything to prove, not to Bracken, not to me, not to yourself.
Castle, this isn't about proving something.
Кейт... отпусти это.
Тебе не надо ничего доказывать, ни Брекену, ни мне, ни себе.
Касл, дело не в том, чтобы доказать что-то.
Скопировать
Whoever owns that account is the person that killed my mom.
Bracken.
You mean Senator William Bracken?
Кто бы ни был владельцем счета, он тот, кто убил мою мать.
Он принадлежал некоему Уильяму Брекену.
Хочешь сказать, сенатору Уильяму Брекену?
Скопировать
It can't be.
Melanie was having an affair with Senator Bracken.
Castle s05e13 Recoil
Не может быть.
У Мелани был роман с сенатором Брекеном.
Касл / сезон 5, серия 13 Отдача
Скопировать
The number that Melanie was calling was Senator Bracken's cell phone.
Bracken was having an affair with Melanie.
She must have become a liability.
Номер, по которому звонила Мелани, это мобильник сенатора Брекена.
Ночные телефонные звонки, тайные встречи в отеле - у Брекена был роман с Мелани.
Видимо она стала обузой.
Скопировать
Focus on the ones in Jersey first.
24 hours before Bracken speaks...
Maybe Beckett will have better luck with those threat letters.
Сосредоточьтесь сначала на тех, что в Джерси.
24 часа до речи Брекена.
Может, Беккет повезёт больше с этими письмами с угрозами.
Скопировать
Nowhere.
And Senator Bracken speaks in less than ten hours.
You find anything in those letters?
Никак.
А речь сенатора Брекена меньше чем через 10 часов.
Нашла что-нибудь в тех письмах?
Скопировать
You're trying to confuse me... or trick me... into saying something I shouldn't.
I'm trying to take down Bracken, same as you.
And we gotta do it in the right way.
Вы пытаетесь меня запутать.... или поймать... на неточности.
Я пытаюсь убрать Брекена, так же как и ты.
Но мы должны сделать это правильно.
Скопировать
Senator Bracken!
Senator Bracken!
Senator.
Сенатор Брекен!
Сенатор Брекен!
Сенатор.
Скопировать
