NeedTranslate
Перевод "Doppler effect" на русский
Произношение Doppler effect (доплэр ифэкт) :
dˈɒpləɹ ɪfˈɛkt
доплэр ифэкт транскрипция – 20 результатов перевода
But we don't yet know whether the universe is open or closed.
More than that, some astronomers doubt that the red shift of distant galaxies is due to the Doppler effect
They are skeptical about the expanding universe and the big bang.
Но мы еще не знаем, открыта наша вселенная или замкнута.
Более того, некоторые астрономы сомневаются, что красное смещение далеких галактик связано с эффектом Доплера.
Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.
Скопировать
Listen.
If you destroy the control centre... after I feed in the Doppler effect and eliminate the red shift,
Probability of success would rise to 98.2.
Слушай.
Если ты разрушишь центр управления после того, как я вызову эффект Доплера и устраню красное смещение, у нас все получится. Хммм?
Вероятность успеха повысилась бы до 98.2.
Скопировать
The train is traveling about a million times too slow for that.
It turns out that the Doppler effect for light waves is the key to the cosmos.
The evidence for this was gathered unexpectedly by a former mule-team driver who never went beyond the eighth grade.
Поезд движется в миллион раз медленнее, чем нужно.
Выяснилось, что эффект Доплера для световых волн - это ключ к Космосу.
Доказательство этого совершенно неожиданно нашел бывший погонщик мулов, закончивший восемь классов.
Скопировать
I'm coming down now.
If this red shift were due to the Doppler effect the distant galaxies must be running away from us.
At the end of his vigil Humason would retrieve the tiny galactic spectrum and carefully carry it down to be developed.
- Я спускаюсь.
Если красное смещение было вызвано эффектом Доплера, значит, далекие галактики разлетаются от нас.
В конце своего бдения Хьюмасон вынимал крошечную пластинку со спектром галактики и осторожно нес ее вниз, чтобы проявить.
Скопировать
When that moving object passes us we sense a change in pitch.
That's called the Doppler effect.
If you're the engineer in the cab the pitch of the whistle always sounds the same to you.
Когда объект движется мимо нас, мы слышим изменение тона.
Это называется эффектом Доплера.
Если вы машинист паровоза, звук свистка для вас всегда одинаков.
Скопировать
And, the second, if it's a girl, uh, they stuff snow in its mouth and kill it.
Hey, have you ever heard of the Doppler effect?
The Doppler effect.
А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее.
Ты слышал об эффекте Доплера?
Об эффекте Доплера слышал?
Скопировать
Hey, have you ever heard of the Doppler effect?
The Doppler effect.
Yeah, yeah, I've heard of it.
Ты слышал об эффекте Доплера?
Об эффекте Доплера слышал?
Да, слышал.
Скопировать
I know it's... it's, it's when Saturn changes, when it moves.
Yeah, that's the Doppler effect.
That's right.
Это когда звук в движении меняется.
Точно. Это эффект Доплера.
Верно.
Скопировать
That's the name of my joke.
The Doppler effect.
The Doppler effect.
Так называется моя шутка.
Эффект Доплера.
Эффект Доплера.
Скопировать
The Doppler effect.
The Doppler effect.
You, see, back... Back in the 50s there was this guy who played a sax.
Эффект Доплера.
Эффект Доплера.
Видишь ли, в 50-х жил один парень, он играл на саксе.
Скопировать
He heard in the distance the sound of an ambulance coming. And, uh... he was going...
The Doppler effect!
What do you want to hear, kid?
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет.
Эффект Доплера.
Парень, что тебе сыграть?
Скопировать
Then it dissipates.
Doppler effect.
It's moving.
Тогда она рассеивает.
Эффект Доплера.
Он движется.
Скопировать
I've seen you eat.
Does "Doppler effect" ring a bell?
Commander, I'm surprised to see you here.
Я видел, как ты ешь.
Ты когда-нибудь слышал об "эффекте Доплера"?
Командор, я удивлена застать вас здесь?
Скопировать
I don't care if anybody gets it.
I'm going as the Doppler effect.
- No, it's not that.
Меня не волнует, если кто-то будет похож на меня.
Я - эффект Допплера.
- - Нет, это не совсем то ...
Скопировать
What's Sheldon supposed to be?
He's the Doppler effect.
It's the apparent change in the frequency of a wave caused by relative motion between the source of the wave and the observer.
А кого Шелдон имитирует ?
Он - эффект Допплера.
Это изменение частоты принимаемых волн при относительном движении источника и приёмника
Скопировать
Everything is being twisted into a sort of tunnel shape... and the colors are getting distorted in various ways.
The color changes come from the Doppler effect... and the shape distortions from a phenomenon known as
The distortion is somewhat similar to what you would see... if you were driving through a rainstorm.
Все выглядит в растянутой форме, как туннель. цвета также выглядят по-другому.
Изменение цвета из-за эффекта Доплера. а растянутая форма - явление, известное как "отклонение".
Такое искажение можно увидеть, если ехать посреди грозы.
Скопировать
He's not English, but he's dressed like Peter Pan.
Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.
I'm not Peter Pan.
Он не англичанин, но одет, как Питер Пэн.
Шелдон не является ни звуком, ни светом, но он, очевидно, эффект Допплера.
Я не Питер Пэн.
Скопировать
Because I'm Frodo.
Yes, well, I'm the Doppler effect.
- Oh, no.
Потому что я Фродо.
Да,хорошо, А я - эффект Допплера.
- - Ох,нет.
Скопировать
Oh, sure, I see it now.
The Doppler effect.
All right, I got to shower.
А, точно, я вижу его прямо сейчас.
эффект Допплера.
Ну ладно,я пока в душ.
Скопировать
I still don't get it.
I'm the Doppler effect.
If that's some sort of learning disability,
Я всё равно не понимаю.
Я - эффект Допплера.
Если это один из видов умственной недостаточности,
Скопировать
