Перевод "севший на мель" на английский

Русский
English
0 / 30
наby to at in for
мельwhiting chalk shoal whitewash polish with whiting
Произношение севший на мель

севший на мель – 4 результата перевода

Скажи ему, Пирожок.
Ты слышал о корабле с нелегалами, севшем на мель?
Только то, что видел в новостях.
Tell him, Buttkiss.
Know about a boatload of illegals that went aground?
Just what I saw on the news.
Скопировать
Я понял, что должен увидеться с Филис сегодня, и во все другие дни.
Я был похож на капитана корабля, уклонявшегося от рифа, но севшего на мель.
А потом я решил, что не пойду к Филис.
I knew then I couldn't see Phyllis Again, that night or any night.
I felt like someone who walks away from the edge of a cliff Back onto solid ground.
I feel pretty low, too, about walking out on her,
Скопировать
- Напротив, гости нас редко посещают.
Большинство людей здесь с кораблей, севших на мель в здешних водах.
Можно сказать, все население Каскары - это потомки потерпевших кораблекрушения.
Not at all, old sport.
We don't get too many visitors here. Except people whose ships have run aground.
Almost the entire population is descended from shipwreck victims.
Скопировать
Среди гама и чар
Они были как дома севши на мель
А балконы кругом как тени любовников
Midst clamour and charms
They were but houses Which were shipwrecked midstream
And balconies everywhere Dark with lovers' shades
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов севший на мель?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы севший на мель для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение