NeedTranslate
Перевод "Eren" на русский
Произношение Eren (ирэн) :
ɪɹˈɛn
ирэн транскрипция – 30 результатов перевода
- Thanks.
Eren, any chance of putting off the other side for half an hour? .
- OK, no problem.
- Спасибо.
Эрен, если мы тебя задержим ещё на 30-45 минут, Ничего страшного?
- Ок, без проблем.
Скопировать
- There was an outbreak in the bay area.
A former colleague, Eren Niden, spent months working on an anti-viral.
If we are lucky, one of the independent outposts will relay the message to San Francisco.
- В зоне залива уже была вспышка.
Мой давний коллега, Ирен Ниден, провел месяцы над созданием антивируса.
Если нам повезет, один из независимых аванпостов передаст сообщение в Сан-Франциско.
Скопировать
I can just fight on my own.
Eren?
You're only allowed to do that if your life is in danger.
Нужно просто сражаться одному.
Эрен?
только если твоя жизнь в опасности.
Скопировать
You promised us!
Eren!
You aren't wrong.
Ты ведь обещал нам!
Эрен!
Ты не ошибаешься.
Скопировать
So choose for yourself whichever decision you'll regret least.
Eren!
Have faith!
чтобы потом не пришлось жалеть.
Эрен!
Верь!
Скопировать
It's well worth any risk to our lives.
Eren?
I'll use the smoke round to notify you.
Вполне стоит рискнуть своими жизнями.
Эрен?
я подам дымовой сигнал.
Скопировать
His ability just isn't that reliable.
Eren!
We're calling it quits for now.
Просто его способность не такая уж надёжная.
Эрен!
На этот раз всё отменяется.
Скопировать
sir.
Eren.
But... it just means you're more human than I thought.
Есть.
Эрен.
Но... чем я думал.
Скопировать
What was that sound?
Eren...
What's the meaning of this?
Что это был за звук?
Эрен...
Что это значит? !
Скопировать
wait.
Eren!
What are you thinking?
стой.
Эрен!
Что ты задумал?
Скопировать
Want to try me? I said to calm down.
get away from Eren!
You're too close!
Хочешь проверить? я же сказал успокоиться.
отойдите от Эрена!
Вы слишком близко!
Скопировать
! My intuition.
Eren?
Say something!
Моё чутьё.
Эрен?
Скажи что-нибудь!
Скопировать
No sudden movements!
Eren!
I said I don't understand. Answer us! You think we can't kill you?
Не дёргайся!
Эрен!
я... мы тебя не убьём?
Скопировать
Please shut up for a second!
Eren!
Can I touch that arm?
замолчите!
Эрен!
Можно я потрогаю эту руку? !
Скопировать
Unbelievably hot! you're too reckless!
Eren?
How does it feel where the right hand connects?
Потрясающе горячо! вы так недолго проживёте!
а тебе не горячо?
Как у тебя в месте соединения правой руки?
Скопировать
Stupid thing!
Eren...
Don't do anything rash!
Чёртова штука!
Эрен...
Не делай ничего странного!
Скопировать
What?
Eren...
That was too fast!
Э? !
Эрен...
Не так быстро!
Скопировать
Yes.
The right Titan hand Eren created was holding this.
between its index finger and thumb.
Да.
Её держала правая титанская рука Эрена.
между указательным и большим пальцами.
Скопировать
This isn't easy.
Eren.
We made the wrong decision.
Нелегко.
что ты можешь вот так себя кусать.
Мы приняли неверное решение.
Скопировать
So don't get cocky!
Eren...
We've been so jumpy.
сопляк!
Эрен...
Мы просто струсили.
Скопировать
Have faith in us...
Eren!
You're taking too long!
Верь в нас...
Эрен!
Давай быстрее! Решай уже!
Скопировать
lead the squad.
hide Eren.
Take my horse.
Командование передаю Эрдо.
спрячьте Эрена.
Моя лошадь на вас.
Скопировать
He can't intend to take that Titan alive?
Eren?
See that?
Неужели... они решили взять того титана живьём?
Эрен?
Видал?
Скопировать
He'll probably be a pawn in a revolt against the Center.
we of the Military Police must eliminate Eren Jaeger.
We can't let those Survey Corps weirdos have him.
Они могут попытаться использовать его для мятежа против внутреннего города.
должны избавиться от Эрена Йегера до этого.
Мы не отдадим его чудакам из разведотряда.
Скопировать
Eren's inquisition... What's it about?
but I'd guess they're deciding what to do with Eren.
What to do with him?
Эрена будут судить?
За что? Я сам толком не знаю. что с ним делать.
В смысле делать?
Скопировать
I tried to kill Mikasa?
Eren saved my life in his Titan form. protecting me.
he saved Armin and me from an HE shell.
Я пытался убить Микасу?
Я? Но перед этим он дважды спас меня в облике титана. он набросился на него и защитил меня.
Во второй раз - он защитил меня и Армина от разрывного снаряда.
Скопировать
I'd like you to judge whether Eren can control his Titan power and whether he is a boon or bane to humanity.
Control Eren Jaeger...
Levi?
Будет ли он полезен человечеству? Об этом можно будет судить по результатам этой вылазки.
Следить за Эреном Йегером...
Ливай?
Скопировать
I wouldn't kill him.
Eren... Let me see the inside of your mouth.
The tooth... It's already grown back.
Я не убью Эрена.
а можно мне заглянуть тебе в рот?
А зуб-то уже вырос.
Скопировать
I'll kill them all.
Eren?
Eren!
Убью.
Эрен?
Эрен!
Скопировать
Eren?
Eren!
can you move?
Эрен?
Эрен!
Эрен! Ты можешь двигаться?
Скопировать
