NeedTranslate
Перевод "Indonesian" на русский
Indonesian
→
индонезийский
индонезиец
индонезийка
Произношение Indonesian (индоунизион) :
ɪndəʊnˈiːziən
индоунизион транскрипция – 30 результатов перевода
Well, the Indonesians cook with, uh.. peanut butter.
I guess we'll have an Indonesian dish, huh?
Nasi goreng.
Индонезийцы готовят на арахисовом масле.
Приготовим-ка мы что-нибудь индонезийское, а?
Нази горенг
Скопировать
Vietnamese cuisine is even better.
And the restaurants in Amsterdam, the Indonesian ones... they are fantastic.
Remember?
Согласен, но вьетнамская - лучше.
Креветки... Чего только из них не готовят! Десятки блюд.
Помнишь?
Скопировать
I'll call in an hour.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Toby and I wanna talk to him alone.
Позвоню тебе через час.
Донателла Мосс. Главный представитель Индонезии будет сегодня.
Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.
Скопировать
- What?
I'm not wild about this Indonesian thing.
- I've been reading.
- Что?
Я не в восторге от всех этих индонезийских дел.
- Я тут кое-что читала.
Скопировать
the interpreter for the State Department.
- Do you speak Indonesian?
- There's no such language.
Это мистер Миналди, переводчик из госдепартамента.
- Вы говорите на индонезийском?
- Нет такого языка.
Скопировать
I'd kinda like it to look a little like me. I mean, do I look...
Indonesian, or what--
I'm sorry.
Я хотела бы , чтобы он был хоть чуть-чуть похож на меня.
Я что, похожа на индонезийку или...
- Извини.
Скопировать
Roger, C C, our hose jockey is ready to connect.
With questions raised about the cost of a presence in space Pol Quat of the Indonesian Consortium, upon
Elsewhere... We're getting a late-breaking story.
Так точно, рубка. Готовы к стыковке.
Были затронуты проблемы связанные с затратами на присутствие в космосе Пол Квот из Индонезийского Консорциума, покидая слушание задал вопрос, почему менее богатые нации платят наравне со всеми хотя и не получают такой же выгоды. К другим новостям...
Мы получаем экстренное сообщение.
Скопировать
Just get that ape to my house and we'll buy him off with a banana!
And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.
I didn't know you liked animals.
Приведите эту обезьяну ко мне, и мы откупимся от него бананом!
А это - самый последний индонезийский носорог на земле.
Не знала, что вы любите животных.
Скопировать
Look, snap out of it, you're not in New York.
The Captain wants us to try that new Indonesian restaurant he's found.
-We'll have to grab them.
Слушайте, бросьте это, вы не в Нью-Йорке.
Капитан хотел, чтобы мы зашли в этот новый индонезийский ресторан, который он нашел.
- Нам надо забрать их.
Скопировать
LISTEN, I, UH, GOT TO MEET A CLIENT FOR LUNCH,
THIS NEW INDONESIAN PLACE. YOU TRIED IT?
[ Scoffing ] HIM? UM, NO.
Слушай, у меня обед с клиентом.
В новом индонезийском ресторане, ты был там?
Он-то?
Скопировать
Jin-Soon?
Your Indonesian sucks.
- Stick to English.
Джин-Сун?
Ваш индонезийский - дрянь.
Давайте по-английски.
Скопировать
- Shit! - What took you so long?
Hey, you try getting a GPS locator, a Sat-Nav EchoStar and a UV spectrometer past Indonesian customs.
- Complaining already.
- Ты чего это так долго?
А ты попробуй глобальную систему навигации и ультрафиолетовый спектрометр через таможню протащить.
- Похоже, ты недоволен. - Да.
Скопировать
You need somewhere to go to freshen up?
Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian
There you go.
Не хотите пойти куда-нибудь, освежиться?
"Наблюдатели из Пентагона сегодня обвинили частный Манчжурский Глобальный фонд в искусственном поднятии цен на плазму и другие медицинские препараты первой необходимости во время военных действий в Индонезии. И это несмотря на то, что этой компании был гарантирован полумиллиардный контракт на поставку боеприпасов для американских военных, готовящихся высадиться в Шри Ланке"
Ну, вот.
Скопировать
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,
Rintja, Padar, Gili, and Mota.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,
РИнка, ПАдар, ГИли и Мота.
Скопировать
As a spy, you get to spend a lot of time alone.
Whether you're in an Indonesian prison, a cave in the Afghan mountains or the back of a cargo truck,
You're trained to make the most of it, plan your next move, go over your intel, review your training.
Как шпиону, вам приходится проводить очень много времени одному.
Без разницы, хоть вы в индонезийской тюрьме, в пещере в афганских горах, или в кузове грузовика. Смотря, какая работа.
Вы подготовлены для всего этого, составляете план действий, связываетесь со своим отделом, вспоминаете тренировки.
Скопировать
Tiny little dollop of a woman.
Dutch-indonesian.
Enormous forearms.
хрупкая женщина,одетая, как кукла.
Голландко-индонезийка.
Взрывная смесь.
Скопировать
I had to sneak off the base to come say good-bye.
Listen, Bones, you got to be really careful in that Indonesian jungle, okay?
Booth, ia week, you're going to a war zone.
Я должен был улизнуть с базы, чтобы попрощаться.
Послушай, Кости, ты должна быть действительно осторожна в этих Индонезийских джунглях, хорошо?
Бут,через неделю ты отправляешься в зону военных действий.
Скопировать
So you got angry.
There I was, sat like a bloody taxi driver, eating a happy meal outside this amazing Indonesian restaurant
So when she got back in the car, that's when you had words? - Yeah.
Поэтому ты разозлился.
Так и было, сидел там как чертов таксист, поедая Хэппи мил снаружи чудесного индонезийского ресторана.
- И когда она вернулась в машину, ты ей всё высказал?
Скопировать
Mary Olivant had a spicy mixture of pala, cengkeh and laos in her stomach contents.
Sounds Indonesian.
- Is that the van Buren's old au pair?
У Мэри Оливант была пряная смесь из палы, гвоздики и имбироподобной приправы в содержании её желудка.
Звучит по-индонезийски.
- Это та няня ван Бюренов?
Скопировать
- Yeah.
On the night before the embassy shooting, Sergeant Whitehead took Klara van Buren to an Indonesian restaurant
No.
- Да.
За день до перестрелки перед посольством, сержант Уайтхед возил Клару Ван Бюрен в индонезийский ресторан.
Нет.
Скопировать
Auggie can be helpful when he wants to be.
Okay, tell the indonesian military to keep me posted.
Okay, we have a tactical rescue of the professor
Огги может быть полезным когда он хочет.
Хорошо, тогда передай индонезийским спецназовцам держать меня в курсе.
Передам, у нас есть план по спасению профессора.
Скопировать
Yes, sir.
So, you two did a strike authorization analysis on an Indonesian Al-Qaeda target named Asif Khalil, alias
At the time, our boots-on-the-ground people were convinced Kateb was killed during the strike.
Да, сэр.
Итак, вы оба дали разрешение на удар по представителю индонезийской Аль-Каиды по имени Азиф Халил, известного как Катеб.
В тоже время, наши люди на месте были убеждены, что Катеб погиб при взрыве.
Скопировать
She's from the smithsonian.
Varma is the wife of the indonesian ambassador.
We were vandy girls, back in the day.
Она из Смитсоновского музея.
Миссис Варма - жена посла Индонезии.
Когда-то мы были неразлучны.
Скопировать
- Tina varma.
She's the wife of the indonesian ambassador.
Maybe joan's right.
- Тина Варма.
Она - жена посла Индонезии.
Может, Джоан права.
Скопировать
Go.
Madeline jarvis has been passing state secrets To the indonesian government.
She's at langley now being debriefed.
Иди.
Мадлен Джарвис передавала секретную информацию правительству Индонезии.
Её сейчас допрашивают в Лэнгли.
Скопировать
We're not at liberty to say.
But this thief stole some very valuable Indonesian artifacts from our client and ruined our reputation
I need you to know that I don't have a sense of humor.
Мы не уполномочены говорить.
Но этот вор украл некоторые очень ценные индонезийские артефакты у нашего клиента, подпортив нашу репутацию, потому мы здесь, чтобы вернуть и то, и другое.
Знаете что? У меня нет чувства юмора.
Скопировать
Let's put Yuri Boeck aside for a moment.
CIA just sent over a new field report from an agent in Jakarta... a member of the Indonesian Mujahideen
It looks like we may have a window of opportunity to eliminate Kateb.
Давайте на минутку отвлечемся от Юрия с Беком.
Из ЦРУ только что поступил оперативный отчет агента в Джакарте, члена Индонезийского совета моджахедов, который уже снабжал нас очень важной информацией.
Похоже, что у нас может появиться возможность избавиться от Катеба.
Скопировать
He develops gas fields.
If the deal goes well with the Indonesian King, he'll make 100 million.
I'm always interested.
Он разрабатывает газовые месторождения.
Если хорошо пойдет дело с индонезийским королем, то отхватит почти 100 млн.
Я всегда "за".
Скопировать
An uninhabited island in the Lesser Sunda Islands called Membata.
As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian
On day 108, the remaining six survivors, including Ms Austen's baby, which she gave birth to on the island of Membata, used this raft to journey here, an island called Sumba.
Необитаемый остров архипелага Лессер Сунда, известный как Мембата.
Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103-й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
На 108-й день шестеро выживших, включая ребёнка мисс Остин, которого она родила на острове Мембата, сели на этот плот и приплыли сюда, на остров Сумба.
Скопировать
Really?
She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.
- Is that not right?
Да?
А мне сказала, что почувствовала себя старухой, работающей за гроши.
- Так нельзя?
Скопировать
