NeedTranslate
Перевод "SIMS" на русский
Произношение SIMS (симз) :
sˈɪmz
симз транскрипция – 30 результатов перевода
I said, that's the Community Chest account.
Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. Cochran, and yourself, of course.
- Oh, yes, yes, of course.
Я сказал, что это счет Общественного Фонда.
Естественно это фиксированая сумма, и все выписываемые чеки должны быть подписаны Мр. Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр.
- О, да, да, конечно.
Скопировать
- How are you, Mr. Chief?
- Sims is the name.
Yes.
- Как поживаете, Мр.
Шеф? - Мое имя Симс.
Да.
Скопировать
- See you later, Mr. Chims.
Sims, Sims.
Mr. Wilson, I'm so glad you're back.
- Увидимся позже, Мр. Чимс.
Симс, Симс.
Мр. Уилсон, я так рада, что вы вернулись.
Скопировать
Shall we make up a bisque?
Sims?
He referred me to you.
Мы должны покрыть ее керамикой?
Вы спрашивали у Мр. Симса?
Он направил меня к вам.
Скопировать
(INTERCOM BUZZING)
SIMS:
Larry, can you get with Joe and me right away?
(ИНТЕРКОМ ГУДИТ)
СИМС:
Ларри, ты можешь вcтретиться со мной и Джо прямо сейчас?
Скопировать
What's the idea?
I think Sims wants to talk to you.
- What about?
А в чём дело?
Думаю, Симс захочет поговорить с тобой.
- Насчёт чего?
Скопировать
Homicide.
I want to speak to Lieutenant Sims, please.
Lieutenant Sims?
Отдел по расследованию убийств.
Я бы хотел поговорить с лейтенантом Симсом, пожалуйста.
Лейтенант Симс?
Скопировать
I want to speak to Lieutenant Sims, please.
Lieutenant Sims?
Just a moment.
Я бы хотел поговорить с лейтенантом Симсом, пожалуйста.
Лейтенант Симс?
Подождите минутку.
Скопировать
Now, you've got a new rap hanging over your head, Lacey, a tough one.
- Sims, listen to me, would you?
- Quiet.
Теперь на тебе висит другое обвинение, Лэйси, более жесткое.
- Симс, послушай меня, ладно?
- Тихо.
Скопировать
- Wait a minute, friend. Wait a minute.
Sims was over to see me tonight.
- He told me you ratted on me. - That's a lie.
- Подожди минуту, друг.
Подожди. Симс приходил ко мне сегодня.
- Он сказал, что ты настучал на меня.
Скопировать
This is a big one. Over $100,000 worth.
I'll take Clayton and Sims with me. All right?
Well?
Да, там золота больше чем на сто тысяч.
Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо?
Ну?
Скопировать
We have a copy of it.
We also have a copy of a memo sent by you to Sims Wakefield in which you suggest your client's position
I noticed you waited till five.
У нас есть ее копия.
Как и копия вашей записки к Симсу У эйкфилду вы предлагаете вашему клиенту убрать Розенберга и Дженсона тем самым укрепить свои позиции в суде.
Вы дождались пяти утра.
Скопировать
-Vince Larkin.
-Sims, DEA.
Good to meet you, Larkin. This is our file on your man, Francisco Cindino, son of Eduardo... prime mover of narcotics from Colombia.
- Cимc.
Hapкoтики.
Дeлo Фpaнциcкo Cиндинo, cынa Эдyapдo, глaвнoгo пepeвoзчикa нapкoтикoв из Кoлyмбии.
Скопировать
What the fuck happened?
What about Sims?
What happened to Sims?
Чтo тyт пpoизoшлo?
Чтo c Cимcoм?
Чтo c ним cтaлo?
Скопировать
What about Sims?
What happened to Sims?
Duncan, they killed him.
Чтo c Cимcoм?
Чтo c ним cтaлo?
Дyнкaн, oни eгo yбили.
Скопировать
Margaret's parents came home-- that was the little girl's name--
Margaret Sims.
And they found Charles Gish sitting in their living room.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звали--
Маргарита Симс.
И они нашли Чарлза Гиша сидя в зале.
Скопировать
He and Maggie wrote the book on Mars.
He's had more hours in the sims than the rest of us put together.
We can do this, Ray. You give me McConnell as copilot, and we will bring Luke home.
Он и Мэгги, они знали о Марсе всё!
У него больше опыта, чем у нас всех вместе взятых!
Вместе с МакКоннеллом мы спасём Люка.
Скопировать
Forceps.
Set of sims.
Set of reinstadards.
Эфир, расширитель, щипцы, пинцет, суставный стабилизатор.
Набор тампонов, прокладки, сократители, физиологический раствор.
Итак, все на месте.
Скопировать
The Mekong will eat a grunt's feet right off his legs.
Sergeant Sims.
God damn it, where's that sling rope I said to order?
Не то Меконг сотрет вам ноги, и останетесь без ступней.
Сержант Слимс.
Черт бы вас побрал, где веревка, которую я приказал достать?
Скопировать
Just as if you wrote it.
A partner named Sims Wakefield supervised the case for W B. Morgan worked on a peripherated case.
He took files and documents that Wakefield left for him not related to the case.
Как ты и написала.
Сотрудник по имени Симс Уэйкфилд курировал дело, а Морган занимался частностями.
Он взял документы, не связанные с делом, которые Уэйкфилд оставил для него.
Скопировать
It was dated September 28th addressed to Wakefield and it read:
"Sims, advise client research is complete.
The bench will sit much softer if the old man is retired.
Дата от 28-го сентября адресована У эйкфилду:
Симс, сообщите клиенту, что мы закончили работу.
Дело значительно упростится, если старика не будет.
Скопировать
James Court? -Can I help you?
Sims.
This is Mr. Talbot.
- Мистер Джеймс Корт?
- Что вам угодно? Я м-р Симс.
А это м-р Талбот.
Скопировать
- You can't do this.
I talked to Sims at district.
Finish out the week and clear out your locker.
Всё уже сделано, Сэй.
Я уже поговорил с полицией.
Закрывай неделю и освобождай место.
Скопировать
- Thank you very much, Mr. Billings.
Sims and Miss Breathwaite.
- I will, indeedy.
- Большое спасибо, Мр. Биллингс.
Передайте мой привет Мр. Симсу и Мисс Бритвейт.
- Желаю вам всего хорошего.
Скопировать
No, listen, honestly.
Listen, I was going to tell Sims that I pumped Steve and that he wouldn't tell me anything 'cause he
You drive, you get a 20 cut.
Нет, послушай, честно.
Послушай, я собирался сказать Симсу, что я порасспрашивал Стива, и он мне ничего не сказал, потому что он ничего о тебе не знает.
Ты поведёшь и получишь 20 кусков.
Скопировать
Haven't you got a home?
Look, Sims, if this is some kind of a joke...
Joke?
Что, не хотите домой?
Послушай, Симс, если это шутка...
Шутка?
Скопировать
- Didn't they?
- Yes, yes, Sims did.
But I wasn't gonna tell on you and Doc.
- Разве?
- Да, да, Симс послал.
Но я не собирался говорить о тебе и Доке.
Скопировать
Paranoia is underrated in business, I think.
Kirschner-sims was crazy to take me on.
I always find out... and I always win.
Думаю, бизнес недооценивает паранойю.
Киршнер-Симс на всё готов, чтобы поглотить меня.
Но я всегда докапываюсь... и я всегда побеждаю.
Скопировать
He's never a lead player so it's unlikely it's a revenge attack.
He had secret sims, false plates, a bag of notes.
And holding onto his warrant card.
Никогда ничем не выделялся, так что непохоже на акт возмездия
У него были одноразовые СИМки, фальшивые номерные знаки, пакет денег.
И он сохралил своё удостоверение.
Скопировать
And you know I like to win.
I actually took it as a huge compliment that Kirschner-Sims hired you to run Xyrix.
It showed us how scared they were.
И,знаете,я люблю побеждать
Я пожалуй приму это как комплимент, Что Киршнер-Симс нанял вас для Ксюрекса
Это показало нам,как сильно они были напуганы
Скопировать
