NeedTranslate
Перевод "Saks" на русский
Произношение Saks (сакс) :
sˈaks
сакс транскрипция – 30 результатов перевода
Business?
The rich are buying at Tiffany's and Saks.
Not surprising if this is the kind of merchandise you showcase.
Бизнес?
Богачи покупают у "Тиффани" и "Сакс", бедняки угоняют у богачей машины, а все остальные развалились на диванах и смотрят "Канал покупок для дома".
Неудивительно, если Вы предлагаете такой товар.
Скопировать
You don't even know me.
You got the shopping bags and the Saks catalog.
From that, you've got me all figured out?
Ты даже не знаешь меня.
У тебя пакеты с вещами из каталога Сакс.
Из-за этого, ты решил, что все обо мне знаешь?
Скопировать
That is so sweet, yourlittle company.
Ifyou're in business, and you sort ofare you should shop at Barneys or Saks.
Oh, God!
Это так мило, твоя маленькая компания.
Если ты в деле, или вроде того ты бы могла продаваться у Варни или Сакса.
О, Боже!
Скопировать
Where?
Saks Fifth Avenue.
Oh, Rachel!
Где?
Магазин "Закс" на Пятой авеню! .
О, Рэйчел!
Скопировать
I told you it was good.
It's from the Saks Fifth Avenue in Miami.
I'll remember that if I'm ever in Florida.
Я говорила тебе, он хороший.
Я купила его "Сакс, Пятая авеню" в Майами.
Я запомню это, на случай, если буду во Флориде.
Скопировать
You look like the whore of Babylon.
Well, I asked them to get me something classy from Saks Fifth Avenue, but you know what the mail's like
I do.
Ты похожа на вавилонскую шлюху.
Я просила их прислать мне с пятой Авеню что-нибудь приличное, но ты же знаешь, как сейчас почта работает.
Знаю.
Скопировать
Speaking of labels, that's a marvelous outfit you have on.
Did you get it at Saks?
Saks?
Кстати о ярлыках, у вас такой изумительный ансамбль.
Это от "Сэкс"-а? (здесь и далее названия универмагов)
"Сэкс"?
Скопировать
Did you get it at Saks?
Saks?
Oh, no.
Это от "Сэкс"-а? (здесь и далее названия универмагов)
"Сэкс"?
О, нет.
Скопировать
Among their many wedding presents was a town house in New York and this estate for weekends.
The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $50 million.
И среди многочисленных свадебных подарков были дом в Нью-Йорке, и это поместье для уикэндов.
Нью-Йоркский дом со временем превратился в магазин "Сакс" на Пятой авеню.
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Скопировать
They sell you the rights.
Bergner, isn't your money just as good as Saks' or Magnins'?
Sure, it's as good.
Они продают вам патент.
Ох, мистер Бергнер, неужели у вас меньше денег чем в Сакс или Менингс?
Конечно не меньше.
Скопировать
Anything strange about that?
What's your boy's name, Macy's, Saks, Gimbel's Wanamaker's or Fisher and Lewis?
I tagged you yesterday.
А что в этом странного?
Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?
я наблюдал за вами вчера
Скопировать
I'M JUST KIDDING. OH! [ Cracking Of Spine ]
IF YOU'RE LOOKING FOR SAKS FIFTH AVENUE, HONEY, YOU MADE THE WRONG TURN. [ Chuckling ]
DEBBIE?
Я шучу.
Если вам нужен магазин "Сакс" на Пятой Авеню, милочка, то вы не туда свернули.
Дебби?
Скопировать
- They don't.
- This is from Saks this one's from Macy's.
- Saks.
- Нет.
- Это от "Сакс" это - от "Мейси".
- "Сакс".
Скопировать
- This is from Saks this one's from Macy's.
- Saks.
Thank you.
- Это от "Сакс" это - от "Мейси".
- "Сакс".
Спасибо.
Скопировать
And about me and the ladies?
Between Gilda, she's a dancer with the Miami Ballet, and Rosie, a buyer for Saks, I get more...
- Send Julia my regrets.
И насчет меня и женщин?
Между Гилдой, она танцовщица балета в Майами, и Рози, у меня их было много...
- Передавайте Джулии мои сожаления.
Скопировать
We don't know that's Tom dead, do we? So...
Look, Matt, while you were away, man, there was some shit wrote about your family, about that poor Saks
What? Nothing, man, just dragging up the past and all that.
Мы не знаем точно, мертв ли Том и что?
После того, как ты уехал, журналисты написали много вздора об этом : Дерьмо Что с того?
-Он заставил думать о прошлом снова
Скопировать
You're all the same really.
Saks was here earlier.
Made mum and dad cry with his questions.
-Ты всё же...
Сакс был здесь.
Он довел моих родителей до слез своими вопросами.
Скопировать
Shut the door?
Saks. Hello, Matthew, I need to ask you some questions.
What do you think about the latest abductions?
Мне закрыть дверь?
- Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Может это киднеппинг?
Скопировать
So, what do you think?
Well, it's no Saks Fifth Avenue, but it's pretty great.
Thanks to all the deals we made, you have a real trading post now.
И... что ты считаешь?
Это не пятое авеню... но это классно.
Спасибо за все наши совместные дела, сейчас у нас отличный магазин.
Скопировать
Hey, pretty slick!
Like an ad for Saks Fifth Avenue.
You stole a car to steal a bike?
Смотри, модный чувак!
Как с витрины магазина.
Ты угнал автомобиль, чтобы украсть велосипед?
Скопировать
Through 80.
silent screen, effectively banned from Hollywood in the early '30s, ended up working as a salesgirl at Saks
I love her.
До 80.
Луиз Брукс, звезда немого кино, была практически изгнана из Голливуда в начале 30-х, и в итоге стала продавщицей в "Сакс" на Пятой Авеню.
Обожаю её.
Скопировать
Take her to Blue Hill upstate
- or buy her those Louboutins at Saks.
- I'd have to buy Saks itself, and that still wouldn't be enough.
Своди ее в Blue Hill Upstate
- или купи ей те лобутины в Saks.
- Даже если я куплю сам Saks, этого будет недостаточно.
Скопировать
- or buy her those Louboutins at Saks.
- I'd have to buy Saks itself, and that still wouldn't be enough.
- She doesn't want to talk to me.
- или купи ей те лобутины в Saks.
- Даже если я куплю сам Saks, этого будет недостаточно.
- Она не хочет со мной разговаривать.
Скопировать
Blair, it's the biggest retailer in the entire country, and my first choice to carry the new junior line.
What about barneys or saks...
Or bloomingdale's?
Блэр, это крупнейшая во всей стране сеть розничной торговли. Я хочу, чтобы там продавалась моя новая молодежная коллекция.
А как насчет Barneys или Saks?
Или Bloomingdale's?
Скопировать
Put it towards my birthday present.
I registered at Saks.
You need something?
Положи это поближе к моим подаркам на день рождения.
Я зарегистрировалась в Саксе.
Тебе нужно что-то?
Скопировать
Oh, why thank you.
I got them at Saks Fifth Avenue.
They have a sale now, and you can't believe the options.
О, спасибо.
Я купила их в Saks Fifth Avenue.
У них сейчас распродажа, и огромный выбор.
Скопировать
Question 23 also stumped several banks:
Goldman Saks wrote:
State Street of Boston:
23 вопрос так же стал загвоздкой дл€ некоторых банков:
Goldman Sacks написал:
State Street of Boston ответил:
Скопировать
Whoa! "Karma Chameleon."
The girl at Saks said fluorescent is in.
Well, then she was on commission.
Вау! Вечеринка восьмидесятых.
- Продавщица в "Саксе" сказала, что неоновые цвета - последний крик моды.
- Видимо, она работает на комиссионные.
Скопировать
No, no, I've been out for a while. Okay.
I'm a buyer for Saks now. Oh, that's good.
I see you've been busy.
Нет, нет, я оттуда ушла.
Я теперь - топ модель.
- О, здорово.
Скопировать
Now, what is this "sacks" statistic they put up there?
All I know about Saks is my mother shops there.
Sacks, sacks.
А это что за статистика сакс, которую они пишут?
Всё, что я знаю о "Сакс" - это, то что моя мама там делает покупки.
Сакс, сакс...
Скопировать
