NeedTranslate
Перевод "Sesame Street" на русский
Произношение Sesame Street (сэсэми стрит) :
sˈɛsɐmi stɹˈiːt
сэсэми стрит транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I've got to go watch a show on educational television.
Sesame Street.
That reminds me, there's some really great television on tonight.
Ну, ладно, я пошёл смотреть передачу на учебном канале.
"Улицy Сезам."
Вспомнила. Сегодня по телевизору будет очень интересная передача.
Скопировать
I feel horrible, okay?
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Where exactly were you around 10-ish?
И чувствую себя противно, ясно?
Пишут, что прошлой ночью, возле детского приюта нашли сломаную куклу.
Где ты находился вчера возле 10-ти часов вечера?
Скопировать
Right after my Mom killed herself, I was in a bad place, personally.
I thought I'd write to Sesame Street.
Because they were nice when I was a little kid.
Когда моя мама покончила с собой, я не находила себе места.
И я тогда решила написать в Улицу Сезам.
Потому что они мне очень нравились, когда я была маленькой.
Скопировать
You sure?
After what Sesame Street did to you?
I'm still mad at them, but they bring happiness to lots of kids whose moms didn't kill themselves.
Ты уверена?
После того, что сделали Улица Сезам?
Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.
Скопировать
- You're set?
I was raised on Sesame Street, and on Julia Child.
I was raised on Brideshead Revisited.
- Ты готов?
Я вырос на Улице Сезам, я вырос на Джулии Чайлд.
Я вырос на Посещении подружки невесты.
Скопировать
Why ?
Well, do you ever watch Sesame Street ?
Uh-huh.
А зачем?
Ты когда-нибудь смотрела"Улицу Сезам"?
- Нет, а что?
Скопировать
The count of three isn't a plan.
It's Sesame Street,
Hey, they're toast and we're here, so it couldn't have been too bad.
На счёт три - это не план.
Это "Угадай мелодию".
Они готовы, мы живы, так что всё прошло неплохо.
Скопировать
Look at Stewie.
Isn't he adorable playing with his Sesame Street phone?
Put me through to the Pentagon.
Ах, только взгляните на Стьюи.
Разве не очарователен, играется со своим телефоном с "Улицы Сезам."
Соедините с пентагоном.
Скопировать
OH, E, K, GHB.
MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
YOU'RE GONNA GET DEHYDRATED TAKING ALL THAT SHIT.
- OH, E, K, GHB.
Все буквы из "Улицы Сезам". (названия наркотиков )
- У тебя начнется обезвоживание, если будешь их принимать.
Скопировать
I' takin' it back for the black man... to make up for all the shit... that you motherfuckers are takin' from us.
Do you know that I came up with the idea for "Sesame Street"?
I came up with it before PBS.
Я этo украл для чeрнoкoжих... чтoбы хoть чтo-тo вeрнуть нам... из тoгo, чтo вы, ублюдки, у нас oтняли.
Bы знаeтe, чтo этo была мoя идeя с "Улицeй Сeзам"?
Она мнe раньшe пришла в гoлoву.
Скопировать
Take your coat off, at least. I don't fancy going out.
I know the Sesame Street exhibition's reopened... but Big Bird... I hate him, the big yellow tosser.
I'd just like to talk, Gaz.
Я не в настроении никуда идти.
что выставка Улицы Сезам вновь открылась... большого желтого мудака.
Газ.
Скопировать
This is a company whose CEO earns high six figures per year.
Yet Sesame Street is subsidized by taxpayer dollars.
- That's a reasonable complaint.
Директор этой компании ежегодно зарабатывает большие шестизначные суммы на окладе и привилегиях.
Однако Улица Сезам финансируется из денег налогоплательциков.
- Это совершенно разумная жалоба.
Скопировать
Yeah, I thought of that. Yeah.
- That was on "Sesame street"
- I know, I made the connection.
Я придумал, да.
— Это с "Улицы Сезам".
— Я знаю, но я параллель провёл.
Скопировать
All of his old buddies are scattered all around.
His support group is two and heavily into Sesame Street.
What time did you finally get home?
Все старые приятели разбросаны по свету.
И его поддержавают только те двое, мама и дочка, между сериями "Улицы Сезам".
Когда ты попала домой?
Скопировать
Pardon?
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor
Give a Muppet a checkup, get your message out.
Прости?
Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике.
Дайте маппетам осмотр. Донесите своё сообщение.
Скопировать
Ma'am, will Fozzie Bear be in the house?
Interestingly, Fozzie and Miss Piggy aren't actually part of the Sesame Street gang.
- They're from The Muppet Show.
Мэм, медведь Фоззи будет в Доме?
Интересно, Фоззи и мисс Пигги вообще-то не являются частью банды улицы Сезам.
Они из Маппет-шоу.
Скопировать
"I have ordered an immediate review of all relevant projects." Great.
There's a whole new Sesame Street since my girls were little.
Gordon and Susan got married.
"У меня есть приказ о немедленном рассмотрении всех относящихся к делу проектов." Прекрасно.
Есть целый новый мир улицы Сезам с тех пор, как мои девочки были маленькими.
Гордон и Сюзан поженились.
Скопировать
Kermit dee Frog here!
Today's Sesame Street on alien invasions is brought to you by the number "one"
Mike quit being a smartass!
Kermit dee Frog here! (непереводимо)
Прямо улица Сезам с пришельцами /*Возможно имеются в виду всякие хедкрабы, муравьиные львы и прочее*/
Майк, перестань умничать
Скопировать
Expiation!
Welcome to Sesame Street.
Today's word is "expiation."
Искупление!
Улица Сезам.
Второй урок Сегодняшнее слово "Искупление"
Скопировать
Getting ready to battle at The Streets.
What street, Sesame Street?
- What do you know about The Streets?
Да, мы её команда и будем биться на "Улицах".
Где? На улице Оезам?
Что ты об этом знаешь? Слушай, отвали.
Скопировать
- Who?
- Black guy from "Sesame Street".
Oh, well. The past couple of months I've secretly been taking classes, and listening to tapes, and I have learned Spanish for my baby.
- Кто?
- Черный парень из "Улицы Сезам"
Ну, последние пару месяцев я тайно ходил на курсы и слушал кассеты, и я выучил испанский для моей крошки
Скопировать
Do you see what you get when you mess with the warrior?
Are you watching Sesame Street?
You know, when I was a kid, I had my first sex dream about Mr Hooper.
Видишь что случается, когда ты борешься с ВОЙНОМ?
Хочешь спросить, как такое возможно?
Знаешь, когда я была ребенком, у меня был первый эротический сон с Мр. Бупером.
Скопировать
This is a little too spooky for me.
I don't even like watching the count on sesame street.
One coconut, two coconuts, three coconets...
Мардж меня убьет! Пожалуйста!
Должно же быть что-то еще.
Я могу стричь ваш газон каждую неделю в течение двух недель. Только на следующей не смогу.
Скопировать
I think that my generation is the last generation innocent.
We had 'Sesame Street', 'Speed Racer' is stuff here, and go on. Everything was imaginary.
Everything was ... basic medieval ...
Я считаю последним невинным поколением, свое собственное . 00:08:56,480 -- 00:08:57,864 Вы понимаете, о чем я?
Телепрограммы еще обходились как-то без насилия, не какого кабельного "Улицы Сезам", "Спид Рейсер" "Пафи Стафф" ...
Чистя фантазия. Все очень просто, по сравнению с нынешним положением - каменный век.
Скопировать
One, two, three ...
I feel like some confused Sesame Street character!
Start the car.
Раз, два, три.
Боже, нас атаковали герои из "Улицы Сезама"!
Заводи машину.
Скопировать
I love Elmo.
Sesame Street, Bert and Ernie, Snuffelupagus. Fucks my shit up....
This is a song that I never thought I would write
Я люблю Elmo.
Улица Сезам, Берт и Эрни.
Эта песня которую я думал, что никогда не напишу...
Скопировать
You could do her, then I could do you, then I'll take a turn with her while you watch.
You used to watch Sesame Street.
I'm gonna go to the bathroom and take off my underwear, then you put our room key in them and give them to her.
Ты мог бы сделать это с ней, потом я сделала бы это с тобой, а потом я попробовала бы с ней, а ты бы посмотрел.
А раньше ты смотрела Улицу Сезам.
Я пойду в ванную и сниму белье, а ты завернешь в него ключ от нашего номера и отдашь ей.
Скопировать
Hey, little girl, why don't you go home?
It's time for Sesame Street.
You're not coming with me?
Деточка, а не пора ли тебе домой?
Скоро "Улица Сезам" должна начаться.
А ты не пойдешь?
Скопировать
A drug trade smothering?
By who--"sesame street" crips?
There's nothing to say it isn't just boyfriend trouble.
Задушил торговец наркотиками?
Кто -- уроды с "Улицы Сезам"?
Здесь ничего не говорит о том, что источник неприятностей это не её бойфренд.
Скопировать
-I think you're cute.
What am I, Sesame Street?
Am I cut out for it or not?
- Я думаю, ты привлекательная.
Что я, "Улица Сезам"?
Я гожусь для этого или нет?
Скопировать
