NeedTranslate
Перевод "Акне" на английский
Произношение Акне
Акне – 30 результатов перевода
ћы собираемс€ сделать так, чтобы множество людей убили себ€ когда нам нужно.
ак нам это сделать? ¬от вопрос.
ак сделать чтобы большое количество людей совершили самоубийство в нужное врем€ в нужном нам месте?
Now! We're gonna have to get lots and lots of people to kill themselves on demand!
How are we gonna do this?
That's the question! How are gonna get large numbers of people to commit suicide at a time and place of our choosing?
Скопировать
Кое-кого знаю.
Работая на АКН во Флориде я смог найти свидетеля, которого другие не нашли.
Через 12 часов он был мертв.
I know people.
When I was working for the DEA in Florida, I was able to get to a witness that no one else could find.
12 hours later he was dead.
Скопировать
—ейчас.
"ак, нам нужна кастрюл€.
-Ќету кастрюли.
I'm on it.
- Okay, we're going to need a pot.
- No pot.
Скопировать
- ≈щЄ не привезли.
ак не привезли?
я видел грузовик.
- They have not brought.
Why not have brought them?
I saw it was the fucking truck.
Скопировать
- "репещите, трусы.
ак ни машите вашими страшными руками, вы поплатитесь за это.
–ыцарь печального образа, от имени его возлюбленной ƒульсинеи, позаботитс€ о ваших кост€х, злодеи.
- Tremble, you cowards.
Even thought you move your menacing arms, you'll pay for it.
The knight of the sad figure, on behalf of his loved Dulcinea, will take care of your bones, villains.
Скопировать
¬чера скромный монах был канонизирован.
"ак не лучше ли быть простым монахом, а не рыцарем?
ћонахи ожидают от небес блага дл€ мира.
Yesterday, a humble friar was canonised.
It isn't then better being a simple friar than a knight?
The friars look in heaven for the good of the earth.
Скопировать
Г осподи, положи этому конец!
Т ак не честно.
Открой глаза, Марти, мир не такой, каким его хотел создать Бог.
Let it end, dear God!
Oh, they cancelled the fireworks! It's no fair.
Oh, look out world, Marty the Great didn't get something he wanted!
Скопировать
ѕо правде говор€, коротка€ стрижка тебе больше идет.
"ак на чьей ты стороне?
'очешь, чтобы € тоже симпатизировала твоей деспотичной и злой мамаше?
To tell you the truth, it's much more becoming to you short.
Whose side are you on?
How can you expect me to sympathize about your horrible, mean mother?
Скопировать
- я говорил, нам нужно высто€ть до конца.
- "ак нам что, вернутьс€?
"ди вперед, ƒжордж.
- I said we should stick it out.
- Should we go back, then?
Keep going, George.
Скопировать
ћне никогда не было так больно.
"ак не годитс€!
- ѕодвиньс€!
Never felt such a pain before.
Wouldn't never ever have thought it possible.
- Move over!
Скопировать
Я велел кафельки сделать, красиво выложенные.
Та-ак, ну, что наши планы?
Этот посёлок в фатальном положении. Да...
Don't mind us. Tiles... the whole works!
This is the project!
It's a bad location.
Скопировать
- Ёнджи, что ты будешь делать?
- –ак - не рак. ¬се равно разведусь.
- Ќу надо же.
- Angie, what are you gonna do? - Benign malignant.
I'm getting a divorce.
Look at this place.
Скопировать
'очешь в "семью"?
"ак не годитс€.
"они хочет, чтобы мы перетерли с Ќино.
You want to get made?
This is no way.
Tony wants us to hang with Nino.
Скопировать
— этого дн€ –обо-Ѕратство на двенадцатикратном испытательном сроке!
-"ак не честно!
-ћама мен€ убьет!
From this day forth, Robot House is on dodecatupple-secret probation!
-No fair!
-My mom is gonna kill me!
Скопировать
ћне тут сказал", что мисс оффлен сгорела.
ѕоджарилась, ак на сковороде. Ќо мне велел" помал "вать.
я к ƒ"ане оллинз.
What is the story of Mrs. Cofflen died burned?
Super fries and extra estaladiça, but are trying to not know.
- Hello - Diana Collins.
Скопировать
- √де ƒ"ана?
ак н" странно, € сам ее "щу.
"ь_BAR_ знаешь, кто €?
- Where is Diana?
- I ask you the same thing.
You know who I am?
Скопировать
я видел, как она несколько часов назад уехала с каким-то парнем.
"ак не бывает. "его ты на неЄ наговариваешь?
ќна девушка не така€.
I saw her driving off with some guy a few hours ago,
It couldn't be, she'll be back any time now,
Why are you putting her down?
Скопировать
- "олтер, что € скажуЕ - —облюдать, бл€дь, шаббат!
- "ак, на хуй, € пошЄл.
- Ѕл€дь, как дитЄ малое.
- Walter, how am I gonna...
- Shomer fusking shabbos! - Oh, fuck!
That's it. I'm out of here.
Скопировать
ќни убили сами себ€.
"ак, нам нужно кое-что объ€снить им.
Ќам нужно рассказать им все до того как они начнут стрел€ть.
They just pulled their own trigger and blew themselves up.
Well, we've got to tell them something.
We have to tell them something before they start shooting.
Скопировать
¬ы куда-то собрались?
"ак, на небольшую прогулку.
"абудем, ƒэйв. –асслабьс€.
You two going somewhere? No big deal.
Just a little boat ride.
Why don't you just let it go?
Скопировать
Емне мочеиспускани€ твои!
ак на букашке, хворой и безродной, обрыдли лишаи.
(ээЕ ну, в общем, у нас не слишком хорошо с поэзией)
Thy micturitions are to me
As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee
That mordiously hath bitled out its earted jurtles...
Скопировать
Ћадно. ѕрекрасно. ћы тебе верим.
ак нам попасть в эту комнату?
я 12 лет делал такие комнаты, чтобы люди могли... защититьс€ от таких, как мы.
- What is he doing?
- I don't know.
"What we want is in that room"?
Скопировать
Ы подста...
На патографи ты пжыл на меня луку, ак на фитомца.
Ты понимаешь, что он говорит?
You set ne uh.
You tut your hand on ne in the ticture, like a tet.
Can you understand what he's saying?
Скопировать
Ну а я... я заметила, что, чем более ты странный и отталкивающий, тем меньше люди хотят знать о тебе.
Никто не спрашивает детей с ужасным акне, какой у них любимый фильм или где они родились.
Даже несмотря на то, что я ела только еду из психушки и никогда не занималась спортом, я была наделена супер-упругим телом.
As for me, what I've noticed is that the more weird and gross you are, the less people want to know about you.
No one asks the kid with terrible acne what their favorite movie is or where they were born.
Even though I only ate asylum food and never really exercised, I was blessed with a super tight bod.
Скопировать
Каждому нужно выпустить пар время от времени.
АК не понимают этого.
Они роботы, почти все.
Everyone has to let off a little bit of steam now and then.
AC don't get it.
They're robots, them lot.
Скопировать
Я сделаю все, что скажете.
Лекарства могут стать причиной перепадов настроения, потери волос, набора веса, диареи, акне.
Я хочу сказать, это не обязательно, но ты должна быть начеку.
I'll do whatever you just said.
Okay, the meds, uh, they can cause pretty dramatic mood swings, uh, hair thinning, weight gain, diarrhea, acne.
I mean, they don't always happen, but if they do, don't be alarmed.
Скопировать
Болельщицы?
У Бебе – акне, у Лолы – короткие руки у Николь – глаза на выкате, у Энни – тонкие волосы, а у Хайди Тернер
Черт возьми!
The chearleaders?
Bebe has acne, Lala's arms are too short, Nicole's eyes are puffy, Annie has thin hair, and Heidi Turner's butt is flat!
- Oh, God dammit.
Скопировать
- Рад, что всё получилось. - Спасибо за сведения.
Та-а-ак... не мог не заметить, что вы все проигнорировали приглашение на мою детективную вечеринку.
Ах да.
- Glad it worked out.
So... couldn't help but notice none of you RSVP'd to my murder mystery dinner party.
Oh, yeah.
Скопировать
Буйное подростковое высыпание.
Назначить топовый крем против акне.
Зрелый мальчик с играющими гормонами.
Rampant adolescent acne vulgaris.
Ah. Prescribe topical acne cream.
Pubescent boy with raging hormones.
Скопировать
¬ойну... ƒа, всЄ переждЄм.
ак на облаке.
ат€.
The war. We'll wait out everything.
Like we're on a cloud.
Katya.
Скопировать
