NeedTranslate
Перевод "She Loves You" на русский
Произношение She Loves You (ши лавз ю) :
ʃiː lˈʌvz juː
ши лавз ю транскрипция – 30 результатов перевода
Call Fuentes, sell your soul.
For Silvia, she loves you.
Beyond hate, beyond life, it's late.
Позвони Жулио и продай свою душу.
Сделай это для Сильвии. Она тебя любит.
Вне отвращения, вне жизни... Слишком поздно.
Скопировать
My Riquet, my Riri."
She loves you, she adores you.
She squirms in bed for the night you'll come back to her, then yells, "My Henri, my Riquet, my Riri."
"О, мой Анри, мой Рике, мой Рири!"
Она любит вас, она вас обожает.
Она подскакивает ночью на кровати, просит вас к ней вернуться, и кричит: "Мой Анри, мой Рике, мой Рири!"
Скопировать
Juliette, I've suffered pain like that, don't you mock me.
Martin, you're mistaken, she loves you.
She doesn't tell you because she's stupid and proud.
Жюльетта, мне и так больно, не издевайтесь.
Мартан, вы ошибаетесь. Она вас любит.
Она не говорит вам этого, потому что глупая и гордая.
Скопировать
I gotta make her stop doing that kind of stuff, Mar.
Rhoda, she probably brings you the presents because she loves you.
I love her too, but she makes me crazy! - How? - Read the card on that gift.
- Хорошо. Ты представляешь, что я делаю?
Я наряжаюсь в 8 вечера, чтобы пойти в клуб,..
где я буду всем врать, что разведена... для того, чтобы когда-нибудь, возможно, оказаться в Париже и говорить там по-испански.
Скопировать
Orly Airport.
I tell you she loves you!
- And I tell you...
Теперь в Орли.
- Говорю же тебе: она тебя любит.
- А я говорю: в Орли.
Скопировать
She's made you the same beads she made for me.
She loves you.
She wants you to be her mother.
Ты думала от том же, о чём и я.
Как хорошо нам вместе.
- Так ведь?
Скопировать
- Scab! B) It's hardly likely because:
A) she loves you, b) I love Pam,
- and c) We've got three smashing kids.
Б) Это вряд ли возможно, потому что:
A) она любит тебя, Б) я люблю Пэм,
- и В) у нас трое очаровательных детей.
Скопировать
And she can do everything.
And she loves you so much.
What more can you ask for?
И она всё умеет делать.
И она так сильно вас любит.
Чего ещё можно желать?
Скопировать
You mustrt abuse such a sensitive girl.
She loves you.
Respect her, or you will be none the better for it.
Не злоупотребляй такой девушкой.
Она любит тебя.
Уважай ее, ты не найдешь себе лучше.
Скопировать
That's her brother in there. Her blood.
She'll lie to you, she'll sleep with you, she'll tell you she loves you.
She'll do anything. She'll get down on her knees and beg you.
За решеткой ее родной брат.
Она готова лгать тебе, спать с тобой, говорить, что любит тебя.
Она готова встать перед тобой на колени.
Скопировать
-Hi, Mark.
I just talked to Joanna, and she loves you.
You got the job.
- Привет, Марк.
Я говорил с Джоаной, она просто влюбилась в тебя.
Ты устроена.
Скопировать
He's turned her into a zealot.
She loves you.
It's not her fault your father persecuted you.
Он превратил ее в фанатичку.
Она тебя любит.
Это не ее вина что отец докучал тебе.
Скопировать
Suddenly, she's kosher.
She loves you still... despite your condescension towards her life.
Does she love me?
И вдруг она кошерна.
Она тебя по-прежнему любит... несмотря на твое явное презрение к ее образу жизни.
Любит ли она меня?
Скопировать
It was wonderful, especially Emma.
She loves you.
It was beautiful.
Особенно старалась Эмма.
Эта крохотулька так любит тебя.
Праздник был чудесный.
Скопировать
You're all mouth and no chops!
All you're good for is she loves you. Your boy is a decisive distraction.
Damn shrinks!
Ты только болтаешь, и ничего не делаешь!
От тебя одна польза - жена тебя любит А твой парень - явная помеха.
Чёртовы психиатры!
Скопировать
She loves me.
- She loves you?
- Mm-hmm.
Она меня любит.
- Любит тебя?
- Да.
Скопировать
But you gotta remember, after God created man, he created Eve because he knew we all need someone to talk to someone to help shoulder the burden.
She loves you, you know.
I saw it in her face at dinner every time she looked at you.
Но вы должны помнить, что после того, как Бог создал человека, он создал Еву потому что он знал, что всем нам нужно будет с кем-то поговорить разделить с кем-нибудь свое бремя.
Она любит вас, вы знаете?
Я видел это в ее лице за обедом всякий раз, когда она смотрела на вас.
Скопировать
First day of law school, my professor says two things.
First, "From now on, when your mother says she loves you,"
- "get a second opinion."
На первой же лекции наш преподаватель юриспруденции сказал две вещи.
Первое, "С этого дня, когда ваша мать скажет, что любит вас"
- "вызовите второго свидетеля."
Скопировать
It's not over.
She'll call and tell you she loves you.
Her feelings were so strong that it scared her.
Не кончено.
Она позвонит тебе и скажет что любит тебя.
Её чувства были настолько сильны, что она испугалась.
Скопировать
I got to tell you, your mother loves you.
No matter what you think, she loves you.
Maybe you got things you have to talk to her about or some problems, whatever.
Поверь мне, мама тебя любит.
Что бы ты ни думала, она тебя любит.
Может быть, тебе стоит с ней поговорить. Обсудить ваши проблемы.
Скопировать
I know I am.
She loves you, Bill.
Oh, don't cry.
Знаю, что так будет.
Она любит тебя, Билл.
Не плачь.
Скопировать
What did she say?
She said that she loves you and misses you but understands why you can't be with her.
My Lord, she said that.
Что она сказала?
Она сказала что любит тебя и скучает по тебе но понимает, почему ты не можешь быть с ней рядом.
Боже мой, она это сказала.
Скопировать
- Nick, I love you.
She said she loves you.
Say something.
- Пусти! Я люблю тебя!
Она сказала "любит".
Ответь ей.
Скопировать
Listen, I don't mind.
She cares about you, she loves you.
That's pretty special.
Тебе досталось? Я уже привык...
Она тебя очень любит.
А это очень важно.
Скопировать
I've always loved him... and I will always love him.
She loves you.
Now what?
Я всегда любила его. И всегда буду любить его.
Она любит тебя!
Что теперь?
Скопировать
And, um... I don't know what to do about that.
Do you think she loves you?
No.
И я не знаю, что думать об этом.
Ты думаешь, она тебя любит?
Нет.
Скопировать
She didn't even want to dance,
She loves you a hell of a lot.
I love her too.
Из-за этого она не хотела танцевать.
Моя мама очень вас любит.
– Я её тоже.
Скопировать
- A porno star!
- You love her, she loves you!
- What are you talking about?
Порно-звезда!
- Ты любишь ее, она любит тебя!
- О чем ты говоришь? - Забудь об этом, мужик.
Скопировать
Get it?
She loves you.
But sometimes she thinks of Paulie.
Вы понимаете?
Она вас любит.
Да, иногда она ещё вспоминает Поля.
Скопировать
I just watch you make love.
The main thing is she loves you.
When she takes off her bra, I want to put it back on to take it off again.
Я просто на вас смотрю, когда вы занимаетесь любовью.
Главное в том, что она вас любит.
Каждый раз, когда она снимает лифчик, мне хочется снова надеть его на неё, чтобы опять снять.
Скопировать
