NeedTranslate
Перевод "She Loves You" на русский
Произношение She Loves You (ши лавз ю) :
ʃiː lˈʌvz juː
ши лавз ю транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, she said she did it because she missed the smell of you or some shit.
That probably means she loves you.
- Night, Zack.
Она сказала, что скучает по твоему запаху, такая херня.
Наверное это значит что она любит тебя.
- Спокойной ночи. Зак! - Спокойной.
Скопировать
Yeah.
She loves you, too.
Hiya.
Да.
Она тоже любит тебя.
Привет.
Скопировать
She's with him because of you.
It's clear she loves you, not him.
When she kisses him she thinks of you.
Только из-за тебя она с ним.
Ясно, что она любит тебя, а не его.
Когда она целует его, она думает о тебе.
Скопировать
Linda's been thinking about leaving you for some time.
She loves you, but she recognizes you're a neurotic mess.
You're jealous self-loathing, resentful, insecure and a premature ejaculator.
Линда хочет покинуть тебя, уже достаточно давно.
Она любит тебя, но считает, что ты слишком нервозен.
Ты ревнив, деструктивен, фрустрирован, встревожен и кроме того у тебя преждевременное семяизвержение.
Скопировать
I know Clemmie, I can read between the lines,
Don't be ridiculous, she loves you, Winston, very deeply.
I'm a rotten husband.
- Я знаю Клемми. Могу читать между строк, вижу все её мысли!
Не будь смешным, она любит тебя, Уинстон.
- Я скверный муж.
Скопировать
A FATHER YOU COULD BE PROUD OF.
BECAUSE SHE LOVES YOU.
THAT'S THE TRUTH.
Отца, которым можно гордиться.
Потому что она любит тебя.
Вот это правда.
Скопировать
Let me explain...
Don't blame her, she loves you.
It was an accident...
Я всё тебе объясню, Франсуа.
Она тут ни при чём.
Она любит тебя.
Скопировать
- You're taking her away from me.
- But she loves you.
You've made her love you and not me.
-Из-за вас она отдаляется от меня.
-Она любит вас.
Она любит вас, а не меня.
Скопировать
She has too much honor to conceive of dishonor in anyone she loves.
And she loves you.
Though just why she does, I'm sure I don't know.
Её благородство не даёт ей поверить в его отсутствие у тех, кого она любит.
А она вас любит.
Хотя и не понимаю, почему она вас любит.
Скопировать
And I'm not going to give you up unless there's a darn good reason.
But the day that you're sure that she loves you for keeps, I promise you that I'll step aside without
You're swell, Diana.
И я не намерена оставлять тебя без чертовски веской на то причины.
Но в день, когда ты будешь уверен, что она любит тебя навсегда, я обещаю, что уйду в сторону без единого слова.
Ты потрясающая.
Скопировать
Will you look after Melanie for me?
She's so frail and gentle, and she loves you so much.
- If I were killed...
Позаботьтесь о Мелани.
Она такая хрупкая и так вас любит.
-Если меня убьют--
Скопировать
Now you don't have to, Bart, because I'll give it to you-
Only not until you're absolutely sure that she loves you.
You see, it isn't just you and she.
Ну, теперь тебе не надо этого делать, потому что я даю развод.
Только если ты абсолютно уверен, что она любит тебя.
Понимаешь, здесь не только ты и она.
Скопировать
- Why?
She loves you.
It's all over you both.
Почему?
Я же знаю, ты любишь её.
И она любит тебя.
Скопировать
Mr. Warren.
She loves you. You win.
Get ready to pitch.
- Мистер Уорен.
- Видел, поговорил, она любит.
Ты выиграл, принимай проект.
Скопировать
Love, you say...!
She loves you, she does not love you, that's her business.
Not to embarass you! In front of a foreign person!
Как просто так она тебе даст пощёчину? !
Притом, при постороннем человеке.
Кто любит, готов для другого на любые жертвы .
Скопировать
Ben, Ben. Hey, hello, gentlemen.
She loves you, she loves you not.
What is it? I don't know.
- Бен, Бен!
- Привет, коллеги. - Любит - не любит...
Давай, колись!
Скопировать
You're anxious to join her, no?
You love her, she loves you, and yet you know nothing of her, there's an abyss between you.
How do you know what's between us?
Вы страстно желаете постигнуть её, нет?
Вы её любите, она любит вас, и тем не менее вы ничего не знаете о ней, Между вами пропасть.
Откуда вы знаете, что между нами?
Скопировать
-She loves you too.
She loves you too, Shlomi.
And your father too.
–И тебя тоже.
–Нет. –И тебя тоже, Шломи.
И твоего папу тоже, представляешь.
Скопировать
Surinder! The inspector's already here, so watch that pretty little arse of yours.
"She loves you, yeah yeah yeah"
"She loves you, yeah yeah yeah"
Суринда, инспектор уже здесь, так что не расслабляйся.
Она тебя любит?
Да, да.
Скопировать
Love can make us do some extraordinary things.
Maybe she loves you too much. Only too aware of the sacrifices she's made.
If Gina's in trouble, let me help.
Любовь может заставить нас делать странные вещи. Может, она любит вас слишком сильно.
Я только знаю о жертвах, которые она принесла.
Если Джина в беде... позвольте мне помочь.
Скопировать
"She loves you, yeah yeah yeah"
"She loves you, yeah yeah yeah"
Shouldn't you be getting back to work?
Она тебя любит?
Да, да.
Ты не должен вернуться к работе?
Скопировать
Dad, please, get it together!
- She loves you!
- Yeah, yeah, yeah.
О, пап, прошу, возьми себя в руки.
Она любит тебя.
Да-да-да.
Скопировать
Look, I'm not gonna be a dick.
I know she loves you.
I'm gonna leave you guys alone.
Слушай, я не хочу быть гадом.
Я знаю, что она любит тебя.
И я оставлю вас в покое.
Скопировать
Why?
I know she loves you.
And you?
Почему?
Она вас любит; я знаю это.
А вы?
Скопировать
Don't be ridiculous.
She loves you. And she wanted you to take away something belonging to her.
You're being very silly.
Не может быть.
Она тебя любит, и ей хотелось, чтобы ты унес частицу ее самой!
Не говори глупостей.
Скопировать
I know, Mother.
She loves you.
I'm sure of it.
Я знаю, мама.
Она любит тебя.
Я уверена.
Скопировать
What do I care? She wants you to be happy.
It means she loves you.
Are you asleep? Really sleep?
Моя мать.
Госпожа Насу.
Не будь таким надоедливым!
Скопировать
So go to her and tell her you love her.
Then she'll tell you she loves you.
Then you will embrace.
Так что иди к ней и скажи, что любишь ее.
Потом она скажет, что любит тебя.
Потом вы обнимитесь.
Скопировать
She wants you to be happy.
It means she loves you.
It's you, is it?
Какое моё дело?
Она хочет, чтобы ты был счастлив.
Правда спите?
Скопировать
Yes, she loves me.
She loves you.
Joyce, you're so much like me.
Да.
Она любит меня ... и она любит Лили и она любит Теда ... и она любит тебя.
О, Джойс. Джойс, ты так похожа на меня.
Скопировать
