NeedTranslate
Перевод "Shelby" на русский
Произношение Shelby (шэлби) :
ʃˈɛlbi
шэлби транскрипция – 30 результатов перевода
You might say it's his stock and trade.
This is the Shelby county D.A.
Can you come to the courthouse tonight? I'd like to discuss the Kelly Riker case. - Sure.
Это основа его бизнеса.
М-р Бэйлор?
Прошу вас вечером прийти во дворец правосудия по делу Келли Райкер.
Скопировать
Burt, right.
This is Mr Shelby in room 21.
Yeah, that's it, I don't want any calls.
Да, Берт.
Это Шелби из номера 21.
Да, я знаю. Не соединяй меня ни с кем.
Скопировать
You don't know who you are.
- I'm Leonard Shelby from San Francisco.
- That's who you were.
Ты даже не знаешь, кто ты.
-Я Леонард Шелби из Сан-Франциско. -Ага, ты был им.
Но теперь...
Скопировать
Sammy, it's OK. I got it.
- Hi, Mr Shelby.
- Hi, Mrs Jankis.
Сэмми, я открою.
-Здравствуйте, мистер Шелби.
-Здравствуйте, миссис Дженкис.
Скопировать
I'm sorry! I'm trying! I'm sorry!
So, Leonard Shelby from the insurance company gives her the seed of doubt.
Just like he gave it to the doctors.
Я стараюсь!
Итак, Леонард Шелби из страховой компании посадил в её душе зерно сомнения.
Как и в душах докторов.
Скопировать
- Hi.
. - I'm Mr Shelby from 304.
- What can I do for you, Leonard?
-Здравствуйте. -Здравствуйте.
-Я Шелби из комнаты 304.
-Чем могу вам помочь, Леонард? -М-мм...
Скопировать
I remember everything right up until the incident.
I am Leonard Shelby, I am from San Francisco...
That's who you were.
Я помню всё вплоть до травмы.
Я Леонард Шелби, из Сан-Франциско...
Так это кем ты был.
Скопировать
Good Lord!
. - Shelby, it's me. - Mr. Beckett's office.
- Shelby, it's me.
Бoжe мoй!
- Oфиc миcтepa Бeккeтa.
- Шeлби, этo я.
Скопировать
- Mr. Beckett's office. - Shelby, it's me. - Mr. Beckett's office.
- Shelby, it's me.
- Jamey beeped me.
- Oфиc миcтepa Бeккeтa.
- Шeлби, этo я.
- Джeйми вызывaл мeня.
Скопировать
Tommy, how are you?
The complaint is on my desk, Shelby.
Tell Jamey to get on top of it.
Toмми, кaк дeлa?
Иcк нa мoeм cmoлe, Шeлбu.
Пoпpocu Джeйca зaняmьcя uм.
Скопировать
Come on, now, we can work this out.
Shelby, please.
You know you wont go through with this.
Давай всё обсудим, шелби.
Прошу тебя.
Ты должна сдержать слово.
Скопировать
I hope no one was hurt.
Shelby, get my things.
Miss Ouiser, that dog will eat Daddy alive!
Надеюсь никто не ранен.
Шелби, возьми мои вещи.
Мисс Визер, он загрызёт папу!
Скопировать
Now.
Shelby.
Shelby, its time.
Пора.
Шелби!
Шелби, пора.
Скопировать
Shelby.
Shelby, its time.
Daddy.
Шелби!
Шелби, пора.
Где папа?
Скопировать
lm not talking too loud, am I? No, youre fine.
Shelby loves you very much.
I hope so.
Я не слишком громко кричу?
Шелби тебя очень любит.
Надеюсь.
Скопировать
Could I say this, please?
Shelby is so happy.
I know when youre young it seems like everything will always be perfect. Maybe it will be.
Можно я кое-что скажу?
Шелби так счастлива.
Я знаю в молодости кажется, что всё будет идеально.
Скопировать
lm not sure I can be gracious under pressure.
Shelby does a lot of things I cant believe.
Whats wrong with you these days?
Я не умею любезничать по заказу.
Шелби делает много невероятного.
Мелин, что с тобой последнее время?
Скопировать
Aint you excited?
The doctors said Shelby couldnt have children.
What do they know?
Улыбнись, тебе идёт улыбка.
A врачи говорили, что у Шелби детей не будет.
Что они понимают.
Скопировать
Yuck, yuck.
-This is from Shelby. -Thats disgusting.
Shes sorry she couldnt be here. Shes on duty.
Там ещё трусики.
-Это от Шелби.
Жаль, что её здесь нет, она дежурит.
Скопировать
I mean, especially Jackson.
Losing Shelby like that.
If that ever happened to me I dont know what ld do.
Особенно Джексона.
Так потерять Шелби.
Случись такое со мной, не знаю... Не знаю как бы я жил.
Скопировать
Drum says you never left her side for a second.
I couldnt leave my Shelby.
I just sat there and kept on pushing the way I always have where Shelby was concerned.
Драм сказал ты не отошла от неё ни на миг.
Я не могла бросить Шелби.
Сидела рядом, вела себя так, как всегда вела себя рядом с ней.
Скопировать
Mama!
-Three more radios for you, Shelby.
-Not now, Tommy. Mama!
-Мама! Мама!
Ещё 3 приёмника, Шелби.
-Потом, Toми.
Скопировать
I have some right here.
Shelby.
Shelby.
-У меня тоже есть.
Шелби!
Шелби!
Скопировать
Shelby.
Shelby.
Hold on.
Шелби!
Шелби!
Держись.
Скопировать
Shell be fine. Dont fuss over her.
Normalitys very important to Shelby.
-Here, MLynn. -Thanks.
Всё в порядке, не дрожите над ней.
Это очень важно для Шелби.
-Вот, Meлин.
Скопировать
Shes afraid Jackson will be throwing away his chance to have children.
Jackson said: Shelby, dont be stupid.
Theres plenty of kids out there need good homes.
Шелби боится, что Джексон будет жалеть, что у них нет детей.
Джексон сказал, "Шелби, не глупи.
Вокруг полным полно детей сирот".
Скопировать
Neither.
Shelby invited me.
I dont know why lm here.
Или жениха?
Меня пригласила Шелби.
Но я здесь лишняя.
Скопировать
One, two, three, four.
Shelby!
Get your little country butt over here.
Один, два, три, четыре...
-Шелби!
Ану ка иди сюда. -Привет.
Скопировать
-Diabetics have healthy babies.
-You are special, Shelby.
There are limits to what you can do.
Диабетики рожают здоровых детей.
-У тебя особый случай.
Ты можешь далеко не всё.
Скопировать
This baby is not exactly great news.
To Jackson and Shelby.
I really wish I had some words of wisdom, but I dont.
Этот ребёнок не совсем радостная весть.
-За Джексона и Шелби.
Meлин, я бы сказала что-то умное, но нет слов.
Скопировать
