NeedTranslate
Перевод "Shem" на русский
Произношение Shem (шэм) :
ʃˈɛm
шэм транскрипция – 30 результатов перевода
She knows more than she's saying.
She won't tell me, but she m...
Mum-meee...
Она знает больше, чем рассказывает.
Мне она не рассказала, но ма...
Мамочка...
Скопировать
- Home sweet home.
Dale, Shem, give strong.
Not bad.
- ћилый дом.
"олкай, Ўем, сильнее.
Ќеплохо.
Скопировать
- Come on, man, is a joke.
- Shem, Shem.
- What?
- Ћадно, мужик, это шутка.
- Ўем, Ўем.
- "то случилось?
Скопировать
- God...
Shem, the fool keeps going to the john.
- No one uses it, right? - I do not.
- ќ, боже.
Ўем, этот идиот ещЄ сюда ходит.
- Ќикто его уже не использует.
Скопировать
Hello, mother.
Yes, I'm Seamus, Shem.
Not yet.
јлло, мама?
ƒа, это Ўемиас, Ўем.
Ќет, ещЄ нет.
Скопировать
- I am a top, just fine.
- Shem, Shem...
Smart, Are you kidding?
- ¬сЄ отлично.
- Ўем, Ўем.
"ы смеЄшьс€ надо мной?
Скопировать
- He should have been stronger. - Yes
- Shem! - Take it easy!
Police brutality!
Ќадо было врезать посильнее.
- Ўем, держись!
ѕолицейский произвол!
Скопировать
- I originally came from a planet where the people were not afraid to show their affection.
- When we wanted to lama-shem...
- Excuse me?
- Я с планеты... где люди не боялись показывать свои чувства.
- Когда мы хотели "Лама-Шем"...
- Прошу прощения?
Скопировать
The medicine always tastes bad.
YOUNG SHEM: She was the only one moving.
METHUSELAH: Was she hurt badly?
Лекарство сладким не бывает.
Она одна выжила.
Её сильно поранили?
Скопировать
(BIRDS CHIRPING)
SHEM: Come.
(COOING)
()
Идём.
()
Скопировать
(CREAKING)
SHEM:
Ham! Ila!
()
Хам!
Ила!
Скопировать
(GRUNTING)
Shem.
Shem, go inside.
()
Сим.
Сим, иди внутрь.
Скопировать
Shem.
Shem, go inside.
Go inside.
Сим.
Сим, иди внутрь.
Иди внутрь.
Скопировать
No! Shem!
Shem!
TUBAL-CAIN: I should have killed you when I killed your father.
Нет, Сим!
()
Надо было мочить тебя вместе с отцом.
Скопировать
Do you understand?
Shem.
Ham.
Ты понимаешь меня?
Сим.
Хам.
Скопировать
We need to go and find out if he knows what we're to do.
YOUNG HAM: Shem. Can you help me with this?
We could take the boys and find a place to hide.
Разыщем его, он скажет что нам делать.
Сим, иди-ка помоги мне.
Мы найдём место где можно будет спрятаться.
Скопировать
Tell him your name.
I am Shem.
My eldest.
Назови своё имя.
Меня зовут Сим.
Мой первенец.
Скопировать
All the birds are two.
You have Mother, Shem has Ila.
(SIGHS) But what of me?
Все птицы по парам.
У тебя есть мама, у Сима - Ила.
А как же я?
Скопировать
So what is it?
Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
Shem needs a woman.
Что ты хотела?
Чтобы Сим не делал, он нежно любит тебя.
Симу нужна женщина.
Скопировать
Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
Shem needs a woman.
A real woman.
Чтобы Сим не делал, он нежно любит тебя.
Симу нужна женщина.
Настоящая.
Скопировать
(ANIMAL SHRIEKS)
SHEM: Thank you, Japheth.
You take care of that baby.
()
Спасибо, Иафет.
Заботься о малыше.
Скопировать
(ALL SCREAMING)
SHEM:
No! No!
()
Нет!
Нет!
Скопировать
(CONTINUES SOBBING)
(SHEM SHUSHING)
(SHATTERS)
()
()
()
Скопировать
(SHATTERS)
SHEM: Hide your eyes, Japheth.
- NOAH: Ham?
()
Не смотри на него, Иафет.
- Хам?
Скопировать
Stay close.
YOUNG SHEM: Father!
Here!
Оставайтесь на месте.
Отец!
Здесь!
Скопировать
(CONTINUES BREATHING HEAVILY)
This is Shem.
He's going to hold your hand tight and he won't let go.
()
Это Сим.
Он будет крепко держать тебя за руку и он не отпустит.
Скопировать
(BOTH BREATHING HEAVILY)
Shem.
Wait.
()
Сим
Подожди.
Скопировать
I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.
You should find one for Shem, too.
Ila.
Я знаю ты будешь искать жён для Хама и Иафета.
Найди одну и для Сима тоже.
Ила.
Скопировать
Go now.
SHEM: Ila!
Ila!
Скорее.
Ила!
Ила!
Скопировать
(GROANING)
- ILA: Shem!
- JAPHETH: Father!
()
- Сим!
- Отец!
Скопировать
