NeedTranslate
Перевод "Ilana Ilana" на русский
Произношение Ilana Ilana (иланэр илано) :
ɪlˈɑːnəɹ ɪlˈɑːnə
иланэр илано транскрипция – 31 результат перевода
- which saves the company money.
- Ilana, Ilana, Ilana.
I need you to leave.
- чем экономлю средства компании.
- Илана, Илана, Илана.
Ты должна уйти.
Скопировать
Jan, from now on, your name is Dan.
And you'll be Ilana.
Your new name is Ilana.
Ян, с этого дня ты Дан.
А ты - Илана.
Твоё новое имя - Илана.
Скопировать
And you'll be Ilana.
Your new name is Ilana.
We can't change our names.
А ты - Илана.
Твоё новое имя - Илана.
Мы не можем менять наши имена.
Скопировать
Nice hair.
At the kibbutz they'll call me Ilana.
On the outside you'll be Ilana, but inside, you'll still be Anna.
Отличные волосы.
В кибуце меня будут звать Иланой.
Снаружи ты будешь Иланой, Но внутри ты останешься Анной.
Скопировать
At the kibbutz they'll call me Ilana.
On the outside you'll be Ilana, but inside, you'll still be Anna.
It won't change anything.
В кибуце меня будут звать Иланой.
Снаружи ты будешь Иланой, Но внутри ты останешься Анной.
Ничего от этого не изменится.
Скопировать
Anna... uh...
Ilana.
Ilana is a pretty name.
Анна... э...
Илана.
Какое красивое имя - Илана.
Скопировать
Ilana.
Ilana is a pretty name.
How old are you, Ilana?
Илана.
Какое красивое имя - Илана.
Сколько тебе лет, Илана?
Скопировать
Ilana is a pretty name.
How old are you, Ilana?
She's very shy.
Какое красивое имя - Илана.
Сколько тебе лет, Илана?
Она страшно стеснительная.
Скопировать
At first, it'll be hard, but she'll adjust.
Right Ilana?
So you won't be cold...
Вначале ей будет тяжело, но потом она привыкнет.
Правда, Илана?
Чтобы ты не замёрзла...
Скопировать
Dali brought you a surprise.
Ilana, there's no choice.
Your bear really stinks.
Илана, Дан принёс тебе сюрприз.
Илана, выбора нет.
Твой медведь жутко воняет.
Скопировать
Your bear really stinks.
I'm not Ilana.
I'm Anna.
Твой медведь жутко воняет.
Я не Илана.
Я Анна.
Скопировать
Correct me if I'm wrong.
"I, Lana Carlsen..."
She never thought I'd see her.
Поправьте меня,если я ошибусь.
"Я, Лана Карлсен..."
Вряд ли она ожидала,что я выйду к ней.
Скопировать
What's this one's name?
Ilana?
Love llana!
Эй, как зовут вот эту?
Илана?
Лапочка Илана!
Скопировать
I'm Lili, the boy's mother.
I'm Ilana.
Can you put the light on in the bathroom?
Извиняюсь. Я Лили, мама парня.
Очень приятно, Илана.
Ты можешь включить свет в туалете?
Скопировать
Neither me.
Ilana, you're too much for me.
Tell me something I don't know.
Я тоже.
Илана, я с тобой не могу.
Что ты говоришь.
Скопировать
- What?
- Ilana!
-Zaza!
- Что?
- Илана!
- Заза!
Скопировать
I know I'm her uncle, but I just can't help saying it.
Ilana is a good girl.
She'll be completely devoted to her man.
Я знаю..., Я хоть и дядя её, но я тебе должен сказать,
Илана очень приличная девушка.
Она во всём своему мужу будет помогать.
Скопировать
Never.
- Ilana!
- What?
Никогда.
- Илана!
- Что?
Скопировать
Come in.
My daughter Ilana.
Say hello to Mr. Soprano.
Проходи.
Моя дочь Илана.
Поздоровайся с мистером Сопрано.
Скопировать
- Yeah.
Well, I, Lana... I don't really...
Wow, looks like someone has the magic touch.
- Я? - Да.
Хорошо, Лана,... я действительно не знаю...
Ничего себе,... похоже, у кого-то волшебное прикосновение.
Скопировать
It's real water too.
Ilana, splash the guy.
Does that feel wet to you?
Вода тоже настоящая.
Илана, брызни на парня водой.
Достаточно мокро?
Скопировать
Who? .
Ilana.
-What? .
Кто?
- Илана.
- Что?
Скопировать
I can't, I don't feel well here.
Ilana, the children, his things.
It's driving me mad.
Я не могу, мне здесь плохо.
Илана, дети, его вещи.
- Это все сводит меня с ума.
Скопировать
She barely says 'Hello' to me.
Ilana.
Look at this glass, Thrse.
Она еле-еле со мной здоровается.
Илана.
Ты только посмотри на этот бокал, Тереза.
Скопировать
It's an antique, itwas just fixed.
Ilana, there's no room forthe mattresses.
Where will we sit? .
Он старинный, только что из ремонта.
Илана, здесь нет места для этих матрасов.
Где нам сидеть?
Скопировать
You let go at night...
Ilana come, come and see the future mayor's wife.
Haim, Haim...
- Расслабился ночью... - Как она смеётся!
Глянь, глянь на будущую жену мэра.
- Хаим, Хаим...
Скопировать
.
We have to talk it over with Ilana.
-Have you no shame, Meir?
- Да.
- Мы должны обсудить это с Иланой.
- Меир, как тебе не стыдно?
Скопировать
What's this?
Ilana, it's forbidden to sit on a bed.
You can't stay here.
Что это?
Илана, на кровати сидеть нельзя.
Тебе нельзя оставаться здесь.
Скопировать
We also have to cover the... mirror, the pictures, everything.
There's no other way, Ilana, nothing else is acceptable.
Do you seal this room? .
Мы также должны закрыть зеркала, картины, всё.
Илана, другого выхода нет, все остальное неприемлемо.
- Ты опечатала эту комнату?
Скопировать
-No, we sealed Ronen's room.
We checked it, it's small, Ilana.
-Last week no one thought we'd be 40 people mourning Maurice in a sealed room.
- Нет, мы опечатали комнату Ронена.
- Мы проверили, она слишком маленькая, Илана.
- Никто неделю назад не думал, что мы, 40 человек, будем оплакивать Мориса в опечатанной комнате.
Скопировать
Please, Jackie, let me have this room.
Trust me, Ilana, I understand you.
But you know, it's only a week.
Пожалуйста, Жаки, отдай мне эту комнату.
Доверься мне, Илана, я тебя понимаю.
Но пойми и ты: это только на неделю.
Скопировать
