NeedTranslate
Перевод "Shimabara" на русский
Произношение Shimabara (шимэбаро) :
ʃˌɪmɐbˈɑːɹə
шимэбаро транскрипция – 12 результатов перевода
Payment.
Go have fun in Shimabara.
Don't you want it?
Ваше вознаграждение.
Пойдите развейтесь в Шимабаре.
- Не хочешь?
Скопировать
I worked all over the north.
Then I was sold to a brothel in Shimabara, here in Kyoto.
I see...
Я работала на севере.
Потом меня продали в публичный дом в Шимабаре, здесь в Киото.
Понятно.
Скопировать
Just the thought that a woman like me can help makes me feel strong inside.
When we first met in Shimabara he came back the next day and bought out my contract from the brothel.
I'm proud when he says I'm not much to look at.
Мысль, что такая женщина, как я, может помогать, делает меня сильнее.
Когда мы впервые встретились в Шимабаре, он вернулся буквально на следующий день и выкупил мой контракт с публичным домом.
Я радуюсь, когда он говорит, что я не очень-то и похожа.
Скопировать
I knew for sure he was behind this.
Tetsuzo Shimabara.
Mitsuko.
Я знала, что он за всем этим стоит.
Тетсузо Шимабара.
Мицуко.
Скопировать
Ueno at night was eerier than Ginza.
SHIMABARA
MITSUKO
Уэно ночью было еще более жутким местом чем Гинза.
ШИМАБАРА
МИЦУКО
Скопировать
It was so great to see them.
I had lived as a member of the Shimabara family for 17 years.
But we had been cold and distant.
Было так здорово это видеть.
Я была членом семьи Шимабара 17 лет.
Но мы были далеки друг от друга.
Скопировать
They´re not here yet.
Shimabara?
Yes.
Они еще не здесь.
Мистер Шимабара?
Да.
Скопировать
In the Shimabara quarter she was The "Courtesan Yugiri".
Shimabara?
The toast of the quarter?
В квартале Шимабара она была Куртизанкой Ю.
В Шимабара?
Квартал удовольствий?
Скопировать
Magoza...
I've told you all about me being a courtesan in Shimabara.
So isn't it right that you'd tell me what secrets you're hiding?
Магоза...
Я рассказала вам о себе всё.
Но вы ничего не говорите мне... Какие тайны вы скрываете?
Скопировать
You mustn't die, you know.
When I was in Shimabara I was told that a woman is the only thing holding a man to this world.
One hair from her head keeps that man living.
Вы не должны умирать.
Когда я была в Шимабара, мне говорили Что женщина привязывает мужчину к этому миру.
Один волос с головы любимой Мужчина хранит всю его жизнь.
Скопировать
I know her as Mistress Yu.
In the Shimabara quarter she was The "Courtesan Yugiri".
Shimabara?
Я знаю ее, как Госпожу Ю.
В квартале Шимабара она была Куртизанкой Ю.
В Шимабара?
Скопировать
She's close!
Shimabara sword-drawing style: "Shyouki".
You're dead!
Она близко!
Симабарский приём: "Сёки"!
Ты мёртв!
Скопировать
