NeedTranslate
Перевод "Azazel" на русский
Произношение Azazel (азэйзол) :
ˈazeɪzəl
азэйзол транскрипция – 21 результат перевода
Azazel was a tyrant, but he held us all together.
Azazel?
You think his friends just called him yellow eyes?
Азазель был тираном, но он сплотил нас.
Азазель?
По-твоему, его друзья просто звали его "желтоглазый"?
Скопировать
Honestly, there was a plan.
Azazel was a tyrant, but he held us all together.
Azazel?
Если честно, план был.
Азазель был тираном, но он сплотил нас.
Азазель?
Скопировать
Calpriziana, offina alta nestra, fuero menut.
Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting
Did we just marry the Devil?
(заклинание) (заклинание)
Азазель, мы представляем тебе плоть и душу, владыка подземного мира, мы предлагаем тебе наше повиновение и вечную преданность, пока смерть освящает наш нечестивый союз.
Мы только что вышли замуж за Дьявола?
Скопировать
Angel.
Azazel.
Emma.
Ангел.
Азазель.
Эмма.
Скопировать
I called his name!
Azazel...
Captain...
Я назвала его!
Азазель...
Капитан.
Скопировать
Who climbed down yesterday from the tree only.
What is wanted, that õ it finds it out "Azazel"- t?
But back themselves know it, that for these the the comprehension of games like that, than that of a canary.
Который вчера с ветки спрыгнул.
Он вам что, должен был "Азазель" придумать?
Ну, вы же сами знаете, что у них, у зверьков, соображения - канарейка чихнула.
Скопировать
- What are you doing here?
It's the day Azazel killed your mother.
Then, 22 years later, your girlfriend too.
- Что ты здесь делаешь?
В этот день Азазель убил твою мать.
А через 22 года и твою подружку.
Скопировать
Where's Sam?
We know what azazel did to your brother.
What we don't know is why..
Где Сэм?
Мы знаем, что Азазель сотворил с твоим братом.
Но мы не знаем, зачем.
Скопировать
Well,let's keep it that way.
We know what azazel did to your brother.
What we don't know is why.
- И сейчас не хочу.
- Мы знаем, что Азазель сделал с твоим братом.
Чего мы не знаем, так это - зачем.
Скопировать
So long coming.
Everything Azazel did, and Lilith did, just to get you here.
And you were the only one who could do it.
Такое долгожданное.
Всё, что сделали Азазель и Лилит, только бы привести тебя сюда...
И ты был единственным, кто мог это сделать.
Скопировать
- Yeah?
- Azazel.
Wow, so Lilith, Yellow Eyes, all the A-listers are paying visits.
И?
-Азазель.
Значит, Лилит, Желтоглазый... Все звёзды отметились.
Скопировать
That's right -
- Azazel might have put the hit out on Jessica,
But, man, I got to have all the fun!
Всё верно...
Азазель может и позажигал с Джессикой,
Но, чувак, мне досталось самое веселье!
Скопировать
Genetic mutation, the evolution of the human genome.
Where's Azazel?
Ah, we don't want the Colonel to be late.
Генетическая мутация. Эволюция генома человека.
Где Азазель?
Мы не хотим, чтобы полковник опоздал.
Скопировать
Freeze!
Azazel...
My friends, there's a revolution coming.
Ни с места!
Азазель.
Друзья, грядет революция.
Скопировать
Think how much further we could go, together.
Stop, Azazel!
I don't want to hurt you, Erik. I never did.
Представь, каких вершин мы можем достичь вместе.
Стой. Азазель.
Не хочу делать тебе больно.
Скопировать
Or Michael?
Or Lilith or Alistair or Azazel didn't worry? !
Am I the only game piece on the board who doesn't underestimate those denim-wrapped nightmares? !
Или Михаил?
Или Лилит, или Алистер, или Азазель - как все они забыли?
Неужели я единственный знаю, чего стоят эти ночные кошмары в драной джинсе.
Скопировать
You promised you'd keep me safe.
And then you make a deal with Azazel.
Yeah, it saved Dad's life, but I'll tell you something else that happened.
Ты обещала защищать меня.
А сама заключила сделку с Азазелем.
Да, ты спасла папу, но я скажу, что случилось потом.
Скопировать
You get a few pints of shine into her, and she always told the same story about the man she loved -- John Winchester.
Azazel killed her about 10 years ago.
Cass, what the hell is this?
Нальёшь ей пару пинт горячительного, и она рассказывает одну и ту же историю о том, как любила Джона Винчестера.
Азазель убил её лет 10 назад.
Кас, что это за дьявольщина?
Скопировать
You want me to be king?
Well, with Lilith and Azazel dead, and Lucifer back in his box, we need a ruler.
You are next in line, Ramiel.
Хотите, чтобы я стал королём?
После смерти Лилит и Азазеля, учитывая, что Люцифер в клетке, нам нужен правитель.
Вы - следующий в очереди, Рамиэль.
Скопировать
You're not the only prince.
Azazel was a fanatic, a true believer in Lucifer's master plan.
But the rest of us? Well, the truth is, we stopped caring a long time ago.
Вы не единственный принц.
Азазель был фанатиком, искренне верил в великий план Люцифера.
А остальным, по чести говоря, уже давно на него плевать.
Скопировать
They were trained to be generals, to lead demonic armies in the war against Heaven.
Like Azazel.
They even have his eyes.
Их готовили в генералы, вести армии демонов в войне против Небес.
Как Азазель.
У него даже глаза такие же.
Скопировать
