NeedTranslate
Перевод "Shikoku" на русский
Произношение Shikoku (шикоуку) :
ʃˈɪkəʊkˌuː
шикоуку транскрипция – 13 результатов перевода
If it doesn't work out, I'll exile you to a pretty place again.
How about Shikoku?
See ya.
Если не выгорит, то я тебя снова отправлю куда подальше.
Может быть Шикоку? Шикоку - наименьший из 4 главных японских островов
До свидания.
Скопировать
Manager, come over here a minute.
Listen, you guys rush to Shikoku and buy more rice.
If it's cheap, buy as much as you can get your hands on. Okay?
Управляющие, подойдите-ка сюда.
Слушайте меня. Отправьте ребят на Сикоку и закупите побольше риса.
Если будет дёшево, покупайте столько, сколько сможете вывезти.
Скопировать
Since then, I thought a lot about you
I heard you'd married and gone to Shikoku a year and a half later
Such a far away place, I thought
С тех пор я много думал о тебе...
Я слышал, что полтора года спустя... ты вышла замуж и уехала на Сикоку.
Я думал, почему ты уехала так далеко...
Скопировать
Eda called me and explained that he's not going to oppose us.
And I heard Matsunaga is off having fun in Shikoku.
None ofthem are gonna fight.
Эда сообщил мне, что он не собирается идти против нас.
Также слышал, что Мацунага вовсю развлекается на Сикоку.
Никто из них не будет сражаться.
Скопировать
Never mind.
Kazuko was working in Shikoku, but I brought her home a couple weeks ago.
We're registering her as your wife again.
Не обращай внимание.
Кадзуко работала на Сикоку, но пару недель назад я вернул её домой.
Мы снова запишем её как твою жену.
Скопировать
The sea sure is dark.
We must be about halfway between Shikoku and Honshu.
If you jumped in here, I bet they'd never find you.
Море такое тёмное.
Мы, наверное, на полпути между Сикоку и Хонсю.
Если бы вы спрыгнули, наверняка вас бы никогда не нашли.
Скопировать
And you?
- Matsuyama, in Shikoku.
- Hiroshima.
А ты?
- Матсуями, на Сикоку.
- Хиросима.
Скопировать
Takamatsu's...
whereabouts in Shikoku?
As I recall...it's a warm place where tangerines grow.
Такамацу...
Это где-то в Сикоку?
Разумеется... и растут мандарины.
Скопировать
Miss Yukino, remember?
Back to my hometown in Shikoku.
I made the decision a while back.
Я учительница.
Через неделю я переезжаю к родителям на Сикоку.
Давно уже решила это сделать.
Скопировать
The typhoon is maintaining its momentum as it advances north.
Severe wind warning is expected to be issued for Southern Kyuushuu and all of Shikoku by afternoon.
I'm glad I don't have training today.
Тайфун набирает обороты и продвигается на север
Штормовое предупреждение будет объявлено к обеду по всему Сикоку и Южному Кюсю.
что сегодня нет занятий.
Скопировать
Amazing.
We're in the Shikoku Region.
We're almost there.
Здорово.
Мы в Сикоку.
Почти на месте.
Скопировать
I did.
That is a map of shikoku.
My family is from there.
Я.
Это карта Шикоку.
Моя семья родом оттуда.
Скопировать
The moon bear.
Endangered now, but I found this one in Shikoku.
I heard you were in Japan.
Лунный медведь.
Вымирающий вид, но я нашел одного в Шикоку.
Слышала, ты был в Японии.
Скопировать
