NeedTranslate
Перевод "Shinkansen" на русский
Произношение Shinkansen (шинкансон) :
ʃˈɪŋkansən
шинкансон транскрипция – 7 результатов перевода
You are already an uncle
Someone jumped on the tracks of Shinkansen and killed himself.
- A Suicide?
- Да. Ты теперь дядя.
Кто-то прыгнул под "Щинкансэн", и его раздавило насмерть.
- Самоубийство?
Скопировать
- Welcome back
- You came by Shinkansen?
- Yeah
- Добро пожаловать.
- Приехал "Щинкансэном"?
- Да.
Скопировать
Please arrange it then
That night, when his sister's husband jumped under Shinkansen, they must have done something bestial
After seeing that monstrous scene, he decided to kill himself
Тогда давай так и сделаем.
Тем вечером, когда его зять прыгнул под "Щинкансэн"... они наверняка совершили что-то чудовищное в этом монастыре.
Он увидел это изуверство и решил покончить жизнь самоубийством.
Скопировать
How long would it take to get down there by train?
Three hours with the Shinkansen to Osaka and from there on I'll take the Kirishima to arrive at Kyushu
The ship leaves Kagoshima at 5 pm and arrives on the island at 10 pm the next evening
Сколько туда добираться поездом?
Три часа на "Синкансэне" до Осаки, там пересядем на "Кирисиму", назавтра доберёмся до Кюсю в полдень без десяти.
Корабль отходит из Кагосимы в пять вечера и на остров прибывает на следующий вечер в десять.
Скопировать
The underground gas pipes and power lines are in danger.
Tell Natsuki I'll try and make it over on the Shinkansen tomorrow.
This won't do!
Газопровод и электроснабжение в опасности.
я разберусь и на Синкансэне завтра приеду.
Так нельзя!
Скопировать
The party is only two days away!
The hubbie's on his way overnight on the Shinkansen.
Tell Natsuki too, will you?
До праздника всего два дня!
муж приедет ночным экспрессом на Синкасэне.
ладно?
Скопировать
You nailed it, genius.
The Tokaido Shinkansen will be departing in ten minutes.
So, Nagoya, Osaka or Kyoto, Quinn?
Угадал, гений.
Токадо Шинкансен отправляется через 10 минут.
Итак, Надоя, Осака или Киото, Куин?
Скопировать
