NeedTranslate
Перевод "Skimmers" на русский
Произношение Skimmers (скимоз) :
skˈɪməz
скимоз транскрипция – 8 результатов перевода
How did things go with the Proxcinians?
He purchased 7,000 tritanium-plated assault skimmers.
Good, and he'll be back for more.
Как прошло с проксинианцем?
Он приобрел 7 000 штурмовых гидросамолетов с тританиумной обшивкой.
Хорошо, и он вернется за добавкой.
Скопировать
These stretches of sand attract visitors from the coast.
Skimmers searching for somewhere safe to settle.
The lower mandible of their beaks is greatly elongated.
Эти песчаные полосы привлекают посетителей с побережья.
Африканские водорезы, ищущие безопасное место, чтобы осесть.
Нижняя часть их клюва сильно удлинена.
Скопировать
If by then these chicks can't fly, they will drown.
The problem for young skimmers is that when they hatch, the lower part of their beaks is the same size
While they wait for it to grow, they do their best to learn the skimming technique.
Если к тому времени птенцы не научатся летать, они утонут.
Проблема молодых водорезов в том, что при рождении их подклювье такого же размера, как и надклювье.
А пока они ждут, чтобы оно выросло, они усердно стараются научиться технике водорезания.
Скопировать
Open spaces may be safe, but they give no protection against the driving rain.
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.
The river is already rising.
Хоть открытые пространства и безопасны, но они не защищают от проливного дождя.
Эти ливни - предупреждение для водорезов, что скоро им придётся улетать.
Уровень воды в реке уже поднимается.
Скопировать
Here, for you.
Got your skimmers, misters.
Can you beat that?
– Вот еще одна.
Вот ваши шляпы.
Какие вы молодцы.
Скопировать
Looks like horsehair, doesn't it?
If it is, it must've fallen in this morning, 'cause, uh, I cleaned the skimmers yesterday.
I ran out of filters, so I had to come back and change them late yesterday.
Похож на конский волос, разве нет?
Если так, то он попал сюда этим утром, потому что вчера я прочищала скиммеры.
У меня кончились фильтры, так что пришлось вернуться и заменить их вчера вечером.
Скопировать
So let's be police officers.
The Dowling crew's been installing skimmers in ATMs all over the west end.
The skimmer fits into the ATM slot and records the number and pin of every card that goes in after.
Так что, давай будем полицейскими.
Члены банды Даулинг устанавливали скиммеры на банкоматы в западной части города.
Скиммер устанавливается в отверстие для банковской карты и считывает номер и пин-код каждой карты, что через него проходит.
Скопировать
Hoboken, New Jersey to Whitechapel, London, and for a year now, month on month, sea cans just like it arriving on the same shipping ticket.
No dice, thus, for our skimmers, except one time the sea can was damaged in transit.
Locks smashed, doors warped.
Заряд Нью-Джерси, Gouaitsapel в Лондоне. Здесь и сейчас год, ежемесячно контейнеры, как это идут с той же накладной.
Закрытая как своды.apate- рощи нет никакой надежды, кроме одного.
G / C поврежден во время транспортировки. Espa- в замке, и дверь была нарушена.
Скопировать
