NeedTranslate
Перевод "CSI" на русский
Произношение CSI (сиэсай) :
sˌiːˌɛsˈaɪ
сиэсай транскрипция – 30 результатов перевода
We need to get the sheriff out here to dig it out.
I don't mean to rain on your CSI parade... but the only thing that proves is that somebody shot a shed
The sheriff said he found powder residue on my dad's hand.
Нам нужно позвонить шерифу, чтобы он это доказал.
Я не хочу принизить твой дар сыщика, но... эта пуля доказывает только то, что кто-то стрелял в сарай.
Послушай, шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца.
Скопировать
It looks clean.
Tow it to CSI and process the rooms in the pool house where Mona worked last night.
Does all this fascinate you?
Чисто!
Чисто! Это сьемка в реальном времени. Питон уделал нас.
"Вы никогда меня не поймаете".
Скопировать
I had to ask.
So, now you're what, a CSI at sea?
Kind of.
Я должен был спросить.
Так вы теперь криминалист в море?
Вроде того.
Скопировать
Thanks, Mr Buckland.
CSI will be done with the windows soon, and you can have them fixed.
Believe me, inspector, I really don't care about the window.
Спасибо, мистер Баклэнд.
Расследование закончится, и вы сможете починить окна.
Поверьте, инспектор. Меня волнуют не окна.
Скопировать
FUK 833, here it is.
It's better to wait for the CSI, they can find a thing or two on these.
- Hey, do you think someone could have driven this car, despite it wasn't rented?
FUK 833, вот она.
Подождём экспертов-криминалистов, может быть, они найдут пару отпечатков.
- А как Вы думаете, кто-нибудь мог водить эту машину, когда она не была сдана в прокат?
Скопировать
I need an ambulance and the fire department.
Copy that, CSI Sidle.
...ambulance and fire.
Нужна скорая и пожарники.
Принято, криминалист Сайдл.
... скорая и пожарники.
Скопировать
It's been a long time since I saw you last.
Oh, but, hey, check it out-- CSI Level One.
I did it.
Много воды утекло в тех пор, как я видела вас в последний раз.
Но, вот, взгляните - криминалист первого уровня.
Я сделала это.
Скопировать
Hold onto me.
This is CSI Sidle.
I need an ambulance and the fire department.
Держись за меня.
Это криминалист Сайдл.
Нужна скорая и пожарники.
Скопировать
Let me go.
You assaulted a cop and a CSI technician.
You're not going anywhere.
Позвольте мне уйти.
Вы напали на копа и криминалиста.
Вы никуда не пойдете.
Скопировать
Murder in paradise.
♪ CSI 13x20 ♪ Fearless Original Air Date on May 1, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Убийство в раю.
♪ CSI 13x20 ♪ Бесстрашный 01.05.2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Want you to introduce you to Scott Tunnicliff.
CSI Finlay.
Nice to meet you.
Хочу представить тебе Скотта Танниклифа.
Криминалист Финли.
Приятно познакомиться.
Скопировать
Why have I never heard about this?
When I became a CSI, I felt like I had to choose:
science or... the other.
Почему я никогда не слышала об этом?
Когда я стал криминалистом, понял, что должен выбрать:
наука или ... всё остальное.
Скопировать
You all right?
Previously on CSI:
JaredBriscoe, the Gig Harbor Killer. Murdered seven women.
Ты в порядке?
Ранее в сериале "CSI: Место преступления"...
Джаред Бриско, Портовый убийца, убил 7 женщин.
Скопировать
Look at that.
And that is why you're a CSI.
Ran the partials from the strongbox.
Посмотри-ка.
И вот потому ты - криминалист.
Проверил частичные отпечатки на сейфе.
Скопировать
Both, actually.
I'm a CSI.
I work for the Central City Police Department.
И то и другое.
Я криминалист.
Работаю в полиции Централ Сити.
Скопировать
It happened again.
Previously on CSI...
JaredBriscoe, the Gig Harbor Killer.
Это случилось снова.
Ранее в сериале "CSI: Место преступления"...
Джаред Бриско, "Портовый убийца".
Скопировать
You guessed right.
CSI Finlay, as I recall.
Was all this really necessary?
- Верно полагаешь.
- Криминалист Финли, насколько я помню.
Это всё действительно было необходимо?
Скопировать
Yeah.
This is CSI Morgan Brody, requesting medevac assistance at my location.
D.B.
- Да.
Это криминалист Морган Броуди, необходима срочная медицинская эвакуация.
ДиБи.
Скопировать
He does that a lot.
So, the CSI guys found this mask in a garbage can a few blocks away from the jewelry store.
Can you imagine that job, just sifting through trash all day?
Он часто так делает.
Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
Можете представить себе эту работу, весь день рыться в мусоре.
Скопировать
It was arson.
♪ CSI Cyber 1x04 ♪ Fire Code Original Air Date on March 25, 2015
Hey, yo!
Это был поджог.
CSI: Киберпространство 1 сезон 4 серия Код возгорания
Эй!
Скопировать
Collin Winthrop.
I'm CSI Finlay, LVPD.
I have a warrant to search your property.
Колин Уинтроп.
Я криминалист Финли, Полиция Лас-Вегаса.
У меня есть ордер на обыск вашей собственности.
Скопировать
Oh, God!
This is CSI Finlay.
I need medical at my location, code three.
О, Боже!
Это криминалист Финли.
Мне нужна медицинская помощь на месте, код 3.
Скопировать
Or commit suicide.
♪ CSI Cyber 1x07 ♪ URL, Interrupted Original Air Date on April 21, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Или покончила жизнь самоубийством.
CSI: Киберпространство 1сезон7серия Прерваннаясвязь
Спуфинг - устройство или программа, позволяющие маскироваться под другой объект
Скопировать
Yeah, and the icing on the cake, we take down Trigger.
♪ CSI Cyber 1x11 ♪ Ghost in the Machine Original Air Date on May 12, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
И, словно вишенку на торте, повяжем Крючка.
♪ CSI Cyber 1x11 ♪ Призрак в машине Май 12, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Huh? Wh-What are you talking about?
Last night when CSI Stokes was here, he told you about a red pickup that had been spotted near where
Yeah.
О чём это вы?
Прошлым вечером, когда криминалист Стоукс был здесь, он спрашивал вас о красном пикапе, который видели неподалеку от места убийства Брэда.
Да.
Скопировать
You knew the driver was Tony Agrerro-- his name's right on the side of the truck.
Okay, so maybe we didn't tell CSI-- what, Stokes?
-- everything, but, you know, obviously, you found your way to Tony Agrerro.
Вы знали, что водителя зовут Тони Агрерро - его имя было на правой стороне тачки.
Ладно, возможно, мы не сказали криминалисту.. как так...
Стоуксу всё, но, понимаете, очевидно, что вы сами нашли Тони Агрерро.
Скопировать
Lomis is behind this, and it's just the beginning.
♪ CSI Cyber 1x09 ♪ L0M1S Original Air Date on April 29, 2015
I can't believe this is Lomis.
Ломис стоит за этим, и это только начало.
CSI: Киберпространство 1сезон9серия Л0МИС
Не могу поверить, что это Ломис.
Скопировать
Works at this paintball facility as an instructor.
CSI says there's no gunshot residue on him, so the shot that killed him must've been taken from a distance
You okay, Liv?
Работал на этой пейнтбольной базе инструктором.
ЦРУ утверждает, что следов пороха на нём нет, значит он был застрелен с расстояния.
Ты в порядке, Лив?
Скопировать
The drone was 15 feet off the ground.
Halfway along what the CSI guys told us was the trajectory.
That yuppie sack of crap sat in his corporate meeting and murdered Everett from his tablet.
Дрон был в 15 футах над землей.
На полпути от того места, куда указали безопасники.
Этот дерьмовый яппи сидел на собрании и убил Эверета с помощью планшета.
Скопировать
Mm. Right up until someone ended it.
♪ CSI 15x17 ♪ Under My Skin Original Air Date on February 15, 2015
Talked to the janitor who found the body.
Вплоть до того, как оно закончилось.
CSI: Местопреступления 15 сезон 17 серия Под моей кожей
Говорила с уборщиком, который нашёл тело.
Скопировать
