NeedTranslate
Перевод "tunnel rat" на русский
Произношение tunnel rat (танол рат) :
tˈʌnəl ɹˈat
танол рат транскрипция – 7 результатов перевода
I saw your 201 file in the rear.
You volunteered to be a tunnel rat.
is that what you want?
Я видел твоё личное дело.
Ты пошёл в армию добровольцем.
Ты хотел стать солдатом?
Скопировать
I want out of this company.
You're a tunnel rat.
It won't keep me f rom bringing this out.
Я хочу перевестись из этой роты.
Хорошо, теперь ты солдат, собирайся, мы отходим в тыл.
Я всё равно предам это дело огласке, сэр.
Скопировать
Yes, the only way into the boiler room undetected is through a single air duct... that's less than 24 inches square.
Looks like I'm the tunnel rat.
All right.
Да, единственный путь попасть туда незамеченным — это через воздуховод, меньше 60 см в диаметре.
Похоже, я туннельная крыса.
Хорошо.
Скопировать
And ventilation.
Tunnel rat.
And they're on the move.
И вентиляция.
Туннельная крыса.
И они двигаются.
Скопировать
Corporal, get below.
Round up every tunnel rat you can find.
You know what he'd say.
Капрал, идите вниз.
Соберите всех туннельных крысят, что сможете.
Мартин. - Ты знаешь, что бы он сказал.
Скопировать
It's funny the way that life can suck.
Move and you die, tunnel rat.
All right, got him.
Просто уморительно, насколько отстойной может быть жизнь.
Двинься и ты труп, крыса туннельная.
Все в порядке, я его схватил.
Скопировать
The citadel is well guarded-
I told you, I'm a tunnel rat.
There's a network of service tunnels under that building.
Цитадель хорошо охраняется...
Говорила же - я туннельная крыса.
Под зданием проходит сеть служебных туннелей.
Скопировать
