NeedTranslate
Перевод "Fantine" на русский
Произношение Fantine (фантин) :
fˈantiːn
фантин транскрипция – 15 результатов перевода
Caroline?
Well, I did have a pretty convincing death scene as Fantine, and I died like-- well, should I just show
You are such a nerd.
Кэролайн?
О, я исполнила очень убедительную сцену смерти в роли Фантин, и я... хорошо, давайте я покажу.
Ну ты учудила!
Скопировать
In fact I have done a little acting.
In high school, I portrayed Fantine in Les Miserables.
Just hearing you say that makes me "miser-obble."
Вообще-то, у меня есть актёрский опыт.
В школе я играла Фантин в "Льэ Мизэрабле" .
Просто слушать, как ты это произносишь, делает меня "отверженной".
Скопировать
And the boss, he never knows that the foreman is always on heat
If Fantine doesn't look out, watch how she goes She'll be out on the street
At the end of the day it's another day over
А Хозяин даже не знает, Что мастер всегда озабочен.
Фантине надо бы быть посговорчивей, а не то очень скоро он выбросит её на улицу.
Вот конец дня, еще один день завершен.
Скопировать
And what have we here, little innocent sister?
Come on, Fantine, let's have all the news
"Dear Fantine, you must send us more money"
Что у нас тут, невинная сестричка?
Ну же, Фантина, поделись новостями.
"Дорогая Фантина, пришли еще денег.
Скопировать
I might have guessed your little secret
Ah, yes, the virtuous Fantine who keeps herself so pure and clean
You'd be the cause, I had no doubt of any trouble hereabout
Я мог бы догадаться о твоей маленькой тайне.
О, да, добродетельная Фантина. Так целомудренна и так чиста.
Теперь я знаю, без сомненья, в тебе причина всех наших бед.
Скопировать
Monsieur, I bless your name
I am ready, Fantine
Monsieur, lay down your burden
Месье, благословляю ваше имя.
Я готов, Фантина.
Месье, оставьте все свои страданья.
Скопировать
And you will be with God Oh!
Fantine. Papa, Papa, I do not understand
Are you all right?
Пребудете вы с Богом!
Папа, папа, я не понимаю!
Ты нездоров?
Скопировать
Come on, Fantine, let's have all the news
"Dear Fantine, you must send us more money"
"Your child needs a doctor There's no time to lose"
Ну же, Фантина, поделись новостями.
"Дорогая Фантина, пришли еще денег.
Врач нужен малышке, и терять время нельзя".
Скопировать
With his terrible breath and his wandering hands?
It's because little Fantine won't give him his way
Take a look at his trousers You'll see where he stands!
Как зловонно дыхание его, как блудливы ручонки?
Все оттого, что Фантина ему не уступит.
Посмотри на его штаны, и увидишь, что ему невмочь.
Скопировать
How fast the minutes fly away and every minute colder
Dear Fantine, Cosette will be here soon
Dear Fantine, she will be by your side
Как бегут минуты, и с каждой минутой мне всё холоднее.
Милая Фантина, Козетта скоро будет здесь.
Милая Фантина, она будет рядом с тобой.
Скопировать
Dear Fantine, Cosette will be here soon
Dear Fantine, she will be by your side
Come, Cosette
Милая Фантина, Козетта скоро будет здесь.
Милая Фантина, она будет рядом с тобой.
Подойди, Козетта.
Скопировать
Cosette
Dear Fantine, gone to rest
Have we done for her child what is best?
- Козетту.
Дорогая Фантина упокоилась с миром.
Для малышки её мы ведь делали всё?
Скопировать
Come with me Where chains will never bind you
I am ready, Fantine.
All your grief At last, at last behind you
Идемте со мной, там цепью вы не будете скованы никогда.
Я готов, Фантина.
Все ваши горести наконец останутся позади.
Скопировать
She played Famine.
(American accent): Fantine.
Right, right, right!
Играла Фагину.
Фантину.
Точно-точно!
Скопировать
What's next, selling her hair extensions?
My mom's a waitress, Cheryl, not Fantine.
And your faux concern reeks of ulterior motive. What is it?
Что она будет делать дальше, продавать свои нарощенные волосы?
Шерил,моя мама официантка,а не Фантин.
И ,кажется, в твоей поддельной заботе кроется что-то другое.Что же это?
Скопировать
