NeedTranslate
Перевод "Sweeney Todds" на русский
Произношение Sweeney Todds (сyини тодз) :
swˈiːni tˈɒdz
сyини тодз транскрипция – 30 результатов перевода
So just before he left for the monastery in Tibet...
Big Sweeney gave me his keys.
'Course, I had to make some additions for the new models... but not as many as you might think.
Так что перед тем как уехать в тибетский монастырь...
Большой Суинни отдал мне ключи.
Конечно, пришлось подыскивать и для новых моделей... но не так много, как ты подумал.
Скопировать
This guy is different.
Sweeney.
This guy's unbelievable.
Что там такое?
Доктор Суини.
Он классный учитель.
Скопировать
is it Black History Month?
No, it's just this guy Sweeney, you know?
It's part of the course now.
Месячник Черной Литературы?
Нет, это просто задание доктора Суини, понимаешь?
Это просто часть курса.
Скопировать
This guy, though--l don't know.
Sweeney, he comes on so strong... it's hard not to listen to him... but maybe some of what he says is
Yeah.
Этот парень, думаю - я не знаю...
Доктор Суини, он кажется таким умным... тяжело спорить с ним,... но некоторые вещи, которые он говорит... Это дерьмо, не так ли?
Да.
Скопировать
Hey, you. You got something good for me this morning?
Sweeney.
-Yeah, OK.
Эй, ты приготовил мне то, что я просил?
Я отдам вам это позже, доктор Суини.
-Ладно.
Скопировать
I knew some of them were itching for it.
After awhile, I just put my head down... and read the stuff that Sweeney sent me... and I kept to myself
Last six months in that place, I was like a ghost.
Я знал, что некоторые из них очень хотели этого.
Потом, я выбросил это из головы... и стал читать книги, которые Суини посылал мне... и это помогло мне.
Последние шесть месяцев здесь я был как отверженный.
Скопировать
Your first assignment... is to prepare for me a new paper due tomorrow.
Come on, Sweeney. lt took me a week to read "Mein Kampf."
What do you want me to do it on?
Твое первое задание... приготовить для меня новое сочинение до завтра.
Да ладно, Суини. У меня "Маин Капф" занял неделю.
Чего вы хотите от меня?
Скопировать
Good morning.
Bob Sweeney.
He's principal over at Venice Beach High.
Доброе утро.
Это доктор Боб Суини.
Он ответственный за Венис Бич.
Скопировать
Sweeney's a good teacher.
Sweeney is a nigger on a power trip.
That's what he was like when we were there... and that's how he is now. It'll never change.
Суини - хороший учитель.
Суини - это ниггер, дорвавшийся до власти.
Он должен знать свое место и теперь, когда... у него немного власти, он никогда не изменится.
Скопировать
Did you turn in a paper on "Mein Kampf"?
-Sweeney shit his pants.
-He did, man.
Ты написал сочинение о "Маин Капф"?
-Суини наделал в свои штаны.
-Он сделал это, мужик.
Скопировать
This kid is smart as hell.
Was that Sweeney on the phone?
Sweeney called and told me.
Этот парень чертовски умен.
Это Суини звонил по телефону?
Суини поговорил со мной.
Скопировать
Was that Sweeney on the phone?
Sweeney called and told me.
God, I hate that fucking nigger, man.
Это Суини звонил по телефону?
Суини поговорил со мной.
Мой бог, я ненавижу этого гребаного ниггера.
Скопировать
I'm serious. it's not funny.
Sweeney is a good teacher.
You can learn a lot from him.
Я серьезно. Это не шутка.
Суини - хороший учитель.
Ты можешь многое узнать от него.
Скопировать
I did. Now fucking Murray turned me in... so Sweeney's making me write another one.
Good old Sweeney.
He never stops trying.
Теперь гребаный Марри настучал на меня... и Суини заставил меня написать другое.
Добрый старый Суини.
Он никогда не остановится.
Скопировать
- Yes...
- My friend Father Sweeney, he had a bladder about the size of a Terry's Chocolate Orange...
NOEL!
- Да...
- У моего приятеля отца Свини крошечный мочевой пузырь, размером с орешек...
Ноэль!
Скопировать
I'll get it in a second.
Father k en Sweeney?
Father Neil Hannon?
Я скоро догадаюсь.
Отец Кен Суини?
Отец Нил Хэннон?
Скопировать
And that's how he did it?
Well, beats Sweeney Todd into a cocked hat.
But... how do we put this together with the murder of Judge Sweetland?
Так вот как он делал это?
Да уж, переплюнул даже Суинни Тодда.
Но... как это связать с убийством судьи Свитленда?
Скопировать
Things do.
It was scott and kevin, the todds. And ted shows up with my taxes
And all of a sudden we're all doing it
Такое бывает.
Там были Скотт и Кевин и Тодд, и пришел Тед с моей налоговой декларацией.
И вот как-то случайно так вышло.
Скопировать
It's only a cleaning.
Sweeney Todd, what are you doing?
Your hair should make a statement.
Это просто чистка.
Свини Тодд, что вы делаете?
Волосы должны быть в порядке.
Скопировать
He stayed up all night with his birthday present.
A complete set of The Sweeney and an espresso machine.
Hello?
Он всю ночь провёл со своим подарком на день рождения.
Полным комплектом "The Sweeney"* и кофеваркой-эспрессо.
- Алло?
Скопировать
He ran from it, he broke that vase...
Sweeney, find out if the IO gave any of this to the press, and if he did, I'll have his job.
The vase wasn't on the news. I dreamed it.
Убегая, уронил вон ту вазу...
Суини! Если ты хоть что-то выболтал прессе, будешь уволен!
В новостях про вазу не упоминали, я это увидел во сне.
Скопировать
Howdy, Norman.
Sweeney.
Who do you know at the University of Chicago?
Здравствуй, Норман.
Здравствуйте, мистер Суини.
У тебя есть знакомые в университете Чикаго? .
Скопировать
Goodbye Libby. Oh you do have those numbers now?
Sweeney.
Okay.
- Да, мам, номера Уордов и доктора Суини
- Элли, ну, давай... - Ну, ладно...
До свидания, Кит!
Скопировать
Welcome back, Steve.
Sweeney.
Forget it. Mr. O'Keefe said you're clean.
Добро пожаловать назад, Стив.
Извините, что так получилось мистер Свини.
Забудь, О`Киф сказал, что ты чист.
Скопировать
- Fine.
- Okay, Sweeney, let her roll. - All right, Joe.
Joe!
- Так точно.
Отлично, Суини,заводи.
Джо!
Скопировать
- They're still dragging the river
Sweeney, have you finished his obituary?
Yes sir
Реку ещё прочёсывают.
- Суини, некролог готов?
- Да.
Скопировать
What?
Sweeney?
What can I do for you?
Кто?
Суини?
Что случилось?
Скопировать
What? Wait a minute.
I'm not Sweeney.
I'm Duffy.
Что?
Причём тут Суини?
Это Даффи.
Скопировать
I'm Duffy.
Listen, Sweeney, you can't do that to me! Not today of all days!
What's the matter with you?
Это Даффи.
Суини, нет, не делай этого, только не сегодня!
Что с тобой?
Скопировать
Jumping Jehoshaphat!
Now listen, Sweeney, this is no time ̶
All right, I suppose so.
Прости, господи!
Послушай, сейчас не время.
Ладно, хорошо, я тебя понял.
Скопировать
