NeedTranslate
Перевод "Учредительные документы" на английский
Учредительные
→
constitutive
constituent
Произношение Учредительные документы
Учредительные документы – 10 результатов перевода
Тэдди Фрэйзер с командой был схвачен в Ванкувере в прошлом году.
Все обламывались потому что, во-первых, они никогда не трясли банки как следует во-вторых, их учредительные
Да, и в четвёртых, это тупая грёбаная идея!
Teddy Fraiser and his crew got nailed in Vancouver last year.
It's never worked before, because, A, they didn't flush the bank enough, B, their corporate papers were for shit, and C, unlike us, they did not have somebody on the inside at Customs.
Yeah, or D, it's a dumb fucking idea!
Скопировать
Мой контакт из комиссии по ценным бумагам накопал вот это.
Настоящие учредительные документы Suncove, с именами тех, кто подписывал счета.
Узнаете?
My contact at the SEC dug these up.
Suncove's original articles of incorporation, showing the name of the account signatory.
Look familiar?
Скопировать
Я разработал всю розничную продуктовую линию "Еды для жизни".
И когда же ваше имя было изъято из учредительных документов?
Я не особо интересовался торговлей соком из ростков, поэтому я пошёл дальше.
I formulated the entire Eating for Life retail product line.
So then why was your name taken off the incorporation papers?
I wasn't interested in selling sprout juice, so I moved on.
Скопировать
Съезжаем с этой темы, и мне не пришьют, что я обобрал этих хуесосов до нитки.
Не хочу, чтоб к учредительному документу приебашили факт взятки.
Вычеркиваем четвёртый пункт из оригинала и жутко возмущаемся его появлению.
We get this thing off the ground... I will be without peer of robbing these cocksuckers senseless.
I don't want the founding document recording a fucking bribe.
Strike Number 4 from the original, with disgust it was even brought up.
Скопировать
Я хочу занести это в протокол.
Учредительные документы компании Facebook, зарегистрированной во Флориде.
- Почему во Флориде?
I'm going to enter this into the record.
Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.
- Why Florida?
Скопировать
Скорпион использует их в драке и для изучения незнакомых объектов.
По закону акционерное общество должно быть зарегистрировано в течение полугода после подписания учредительных
Капитал компании должен равняться, как минимум, суммарной стоимости акций, и может пополняться за счет единовременных вложений.
The scorpion uses them to fight and to examine strange objects...
A limited company must be registered within six months - after the signing of the deed, as decreed in the Companies Act.
The capital of the company shall be at least equal to the sum - of the aggregate par value of all issued shares having par value - plus such amounts as, from time to time - by bylaw of the company may be transferred thereto.
Скопировать
Ваш новый клиент, эвакуаторный магнат....
Да, он сегодня придет с учредительными документами.
Ты сможешь присутствовать?
Your new client, the tow truck magnate...
Yeah, he is coming in with incorporation papers today.
Could you sit in?
Скопировать
Биткойн является корпорацией, ваша честь.
Вот учредительные документы.
И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.
Bitcoin has incorporated, Your Honor.
Here are the incorporation papers.
As you can see, the only signature evident is that of Mr. Stack.
Скопировать
Это фиктивная фирма на Кайманах.
Я раскопал ее учредительные документы 99 года.
Не поверишь, кто их составлял.
It's a Cayman's shell corp.
I dug back into the articles of incorporation from '99.
You won't believe who wrote up those documents.
Скопировать
Вот...
Учредительные документы.
Я попрошу принести остальные.
Here's, uh...
Here's the opening paperwork.
I'll have someone else pull the rest for you.
Скопировать
