NeedTranslate
Перевод "прайс" на английский
Произношение прайс
прайс – 30 результатов перевода
Это касается Ассоциации любителей йо-йо на Среднем Западе.
У них в воскресенье региональный чемпионат, и я подумал, что ваш спортивный комментатор Пол Прайс мог
A потом, может быть, объявить об этом в 6-часовых новостях.
Oh, well, it was an idea I had for the Midwestern Yo-Yo Association.
You see, they're having their Midwestern Yo-Yo Championships this Sunday, and I thought your announcer, Paul Price, could accept their Man of the Year award.
Then maybe he'd announce it on the 6:00 news, you know, if he'd like to.
Скопировать
Есть только одна проблема.
Пол Прайс будет комментировать хоккейный матч.
Подождите, может быть получится уговорить Теда Бакстера?
There's just one problem.
You see, Paul Price is gonna be covering the hockey game.
- See, I didn't think... - No, wait a minute. What if we could get Ted Baxter?
Скопировать
- Где вы были?
- В Прайс-клабе.
- Почему ты не взял свою машину?
- Where did you go?
- Price Club.
- Why didn't you take your car?
Скопировать
Мистер Шарп.
Мистер Прайс, сэр.
Патрик, она уехала?
Mr. Sharpe.
Mr. Price, sir!
Patrick, she gone?
Скопировать
- Да.
Мне было неловко, что я подарил что-то Фрейзеру и ничего тебе и как-то увидел её в Прайс Бастерс.
Ну, спасибо за намерение, папа но она не подходит к обстановке моей квартиры.
- Yeah.
I felt kind of bad about giving Frasier something and nothing for you, so I saw it at Price Busters.
Well, thank you for the thought, Dad, but it doesn't really fit in with the decor of my apartment.
Скопировать
Что ж, наконец-то мы одни.
За исключением миссис Прайс, здесь ни одного порядочного человека.
Что есть залог порядочности?
Yo, get your fucking hand back.
Represent!
Go!
Скопировать
Смотри!
"Вирджиния Брайс вытащена из беды мистером Уесли Виндам Прайс, частным детективом и телохранителем знаменитостей
- Ха...
Look.
"Virginia Bryce, squired by Mr. Wesley Wyndam-Pryce private detective and bodyguard to the stars."
- "Squired"?
Скопировать
Телохранитель знаменитостей. Да, правильно.
У нас же нет Агентства Виндам Прайс.
Знак Кекфадлорем.
"Bodyguard to the stars." Yeah, right.
There's no Wyndam-Pryce Agency,
Mark of Kekfadlorem.
Скопировать
О, Господи, неужели никто меня не заткнет?
Прайс, а это Корделия Чейз.
- Приятно познакомиться, в конце концов. - Я видел тебя раньше.
- Oh, Lord, will no one shut me up?
I'm Wesley Wyndam-Pryce, and this is Cordelia Chase.
- It's nice to finally meet.
Скопировать
Роберт.
Роберт Прайс.
Откуда вы родом?
Robert.
Robert Bryce.
Where are you from?
Скопировать
Это Сьюзен Эванс, она тоже новенькая.
Сьюзен, это Роберт Прайс.
Рад познакомиться.
Oh, this is Susan Evans, she is newcomer, too.
Susan, this is Robert Bryce.
- Nice to meet you.
Скопировать
Нет ничего лучше хорошей драки, доктор.
Я видел, как Прайс Джонс провел 23 раунда против Гал Талета.
"Нокаут в нейтральной зоне"
There's nothing like a good fight, Doctor.
I was there when Price Jones went 23 rounds with Gul Tulet.
"The Knockout in the Neutral Zone."
Скопировать
Много было крови?
Вогнал ли Прайс Джонс носовую кость Гал Талета ему в мозг?
Вы превратно поняли.
Most blood spilled?
Or did Price Jones drive Gul Tulet's nasal bone up into his brain?
You've got the wrong idea.
Скопировать
Почему ты так говоришь?
Элайджа Прайс приходил ко мне сегодня в Центр.
Боже.
Why do you keep saying that?
Elijah Price came to visit me at the centre today.
Jesus.
Скопировать
Садись, я приготовлю французские тосты.
Я все думала об Элайдже Прайсе.
Если он снова появится, думаю, мы должны будем вызвать полицию, договорились?
I'm making French toast.
I've been thinking about Elijah Price.
If he shows up again, I think we should call the police, okay?
Скопировать
Дети.
С вами все в порядке, мистер Прайс?
Мне продолжать?
- Kids.
Are you all right, Mr Price?
Shall I continue?
Скопировать
- Мы не разочаруем.
Помнишь, когда Роберт Прайс разочаровал Старших Партнеров, они заставили его съесть собственную печень
Не знаю, почему я вспомнила об этом.
- We won't.
Robert Price let them down and they made him eat his liver.
I don't know why I thought of that.
Скопировать
Помнишь, когда ты сделал Марис предложение?
Следующим вечером ты пошёл в оперу и свято верил, что Леонтина Прайс всё представление тебе подмигивала
Да, возможно дело в страхе перед ответственностью.
Remember the day after you proposed to Maris?
You went that evening to the opera and you were convinced that Leontyne Price was winking at you the whole night.
I suppose there could be commitment issues here.
Скопировать
Кто ты?
Уэсли Уиндом-Прайс, крутой охотник на демонов.
И я здесь, чтобы сразиться с Вами, Сир, до смерти.
Who are you?
Wesley Wyndam-Pryce, rogue demon hunter.
I'm here to fight you, sir, to the death.
Скопировать
Ты не Ангел.
Мое имя Уесли Виндам Прайс.
Я говорила с тобой.
You're not Angel.
My name is Wesley Wyndam-Pryce.
I talked to you.
Скопировать
Что ж, благодаря твоему тонкому обонянию мы потеряли обоих рестораторов.
Думаю, мы всегда можем нанять Кики Прайс.
- Она всё ещё в этом бизнесе?
Well, thanks to your keen sense of smell, we've lost both caterers.
I suppose we can always get Kiki Price.
- Is she still in business?
Скопировать
Я о папином банкротстве.
Магазин твоего папы прекращает работу... потому что не может конкурировать с Прайс Мартом.
Поэтому он и решил закатить большое барбекю.
About Dad being bankrupt.
Your dad's appliance store's going out of business... 'cause he can't compete with Price Mart.
So he decided to throw a big barbecue.
Скопировать
Как работа?
- О, весьма недурно... за исключением того, что на отца подают в суд за увольнение работника Прайс Март
Окей.
How was work?
- Oh, pretty good... except for the fact that Dad's getting sued for firing a Price Mart employee.
Okay.
Скопировать
И очень большое.
Мистер Прайс, мы можем поговорить о записке, которую вы оставили на моей машине?
Я очень хорошо изучил комиксы.
That's a big one.
Mr Price, can we talk about the note that you left on my car?
I've studied the form of comics intimately.
Скопировать
Мистер Шарп здесь, сэр.
Пригласите его, Прайс.
Что будете делать с Прайсом, сэр?
Mr. Sharpe is here, sir.
Ask him to come in, Price.
What do you want to do about Price, sir?
Скопировать
Пригласите его, Прайс.
Что будете делать с Прайсом, сэр?
- Я временный адъютант.
Ask him to come in, Price.
What do you want to do about Price, sir?
- I'm Acting Adjutant.
Скопировать
Так она мне писала.
Прайс.
- Пьяница?
Wrote me so.
Price.
- Drinker?
Скопировать
Золото, какое нашли, украшения.
Лейтенант Прайс говорит, у него пропали серьги.
Я их сам не ношу, сэр.
What gold he could find, jewelery.
Lieutenant Price has lost earrings, he says.
I don't wear them myself, sir.
Скопировать
Он мертв?
- Вы пьяны, мистер Прайс?
- Пьян, пьян.
Is he dead?
- Are you drunk, Mr. Price?
- I am, I am.
Скопировать
Даже за то, что ты сделаешь.
Я Гарри Прайс.
Меня сейчас тошнило.
Even for something you will do.
I'm Harry Price.
I was just sick.
Скопировать
