NeedTranslate
Перевод "прайс" на английский
Произношение прайс
прайс – 30 результатов перевода
Я тебя не слышу!
Папа, ты должен... встретиться с нами в ресторане на крыше Гарфилд Прайс Билдинг.
Гарфилд чего?
- Ij I can't hear you, man.
- Dad, do this. Meet us at the restaurant in the garfield price building at the top.
Garfield what?
Скопировать
Он узнал, что я здесь?
Нет, но он посылает Прайса в их лагерь прямо сейчас
Ты должен их предупредить -Предупредить?
What? Did he find out I was out here?
No. He's sending Pryce to their beach camp right now.
- You warn them!
Скопировать
Только этого не хватало.
Прайс...
Эвелин, как мило.
You just gave me everything I needed.
Price.
Evelyn, how nice.
Скопировать
- Отметим. Где хозяин?
Таинственный мистер Прайс.
Хрен с ним.
Let's boogie.
Where's our host, the fabulous Mr. Price?
Fuck him.
Скопировать
Прополощу рот после твоей липкой лапы... и вызову такси.
Мистер Прайс?
Я сделал, что просили. Привёл ваших гостей. - И хочу получить свои деньги.
I'm going to run scalding water on the place you just touched me... and then I'm calling a cab.
Mr. Price?
I think I've done a great job of getting your guests here... and I think I deserve my money now!
Скопировать
Чёрт!
Ну и развлеченьица у Прайсов.
Щит не сдвигается.
Fuck!
Now that's "enter-fucking-tainment"!
This ain't moving, man.
Скопировать
Не тяните руки все разом.
Так вы тот Стивен Прайс?
Парки аттракционов Прайса?
Don't all raise your hands at once.
You're that Steven Price?
As in Price Amusement Parks?
Скопировать
- Я догоню вас.
Куда спешим, мистер Прайс?
Проверить настройку электронных мумий?
- I'll meet you all down there.
And where are we off to, Mr. Price?
Checking the wiring on the animatronic mummies?
Скопировать
Тогда, кто-то из вас, мерзавцы, убил мою жену!
- Полная ахинея, Прайс.
- Отвечайте мне, кто это такой - ...усатый тип во врачебном халате? Я гонялся за ним по всему дому!
Which just leaves us with C. One of you motherfuckers murdered my wife!
You're talking crazy, Price.
Who'II tell me about the strange guy with the mustache and the lab coat... who I've been chasing all over this goddamn house?
Скопировать
Спрячьте пушку.
- Уберите оружие, мистер Прайс.
- Ни с места!
Put that away.
Put the gun down, Mr. Price.
Back up, honey.
Скопировать
Кабинет Вэннаката.
Вы больны, мистер Прайс.
Как вы считаете, доктор Вэннакат?
Vannacutt's office.
You've been sick, Mr. Price.
And what do you think, Dr. Vannacutt?
Скопировать
Читай их фамилии!
Медсестра Рут Энн Стоккард, электросудорожная терапия, ...Адольфус Дженсен, Франклин Бейкер, Томас Стивен Прайс
- Все здесь! - Кто все?
Look at these names.
"Head nurse, Ruthe Ann Stockard." "Electroshock, Adolphus Jenzen." "Franklin Baker."
- They're all here!
Скопировать
- Что ты сказал?
- Не Прайс составил список, а сам дом.
- Мстительная падаль!
What are you saying?
Price didn't make the list. The house did.
Because she's a vengeful, stupid whore!
Скопировать
Выходит, даже неясно, жива она или нет?
Ну... думаю, Прайс убил её.
Другого варианта нет.
So we don't even know if the bitch is dead or alive.
Price must've killed her.
There's no other explanation.
Скопировать
Ты должна была подумать об этом перед тем, как резать мне горло.
Великий Уэсли Уиндам-Прайс,
Сияющий маяк для всего доброго и чистого.
Perhaps you should've considered that before slitting my throat.
The great Wesley Wyndam-Pryce.
The shining beacon of all that's good and pure.
Скопировать
И этот случай с водителем сенатора.
Мистер Прайс, Дэмиен.
Дэй-Дэй.
And this business with the senator's driver.
Mr. Price, Damien.
Day-Day.
Скопировать
Дэй-Дэй.
Это случай с мистером Прайсом, это недоразумение... в самом деле, полиции не о чем беспокоиться.
При нем было $20 000 наличными... полученных в башнях от подозреваемого в торговле наркотиками.
Day-Day.
This business with Mr. Price, this is a misunderstanding... that is really of no concern to the police.
He had $20,000 of cash on him... delivered out of a project tower by a known drug suspect.
Скопировать
-Кто он?
-Дэмиен Лавелл Прайс.
Забрал $20 000 наличными из дома 221.
-Who's he?
-Damien Lavell Price.
He takes $20,000 in cash out of the 221 building.
Скопировать
Продал бы все эти хорошие вещи неподалеку... но кое-что, картины, к примеру, я бы отвез в Нью Йорк.
Я Дэмиен Прайс.
Но обычно меня зовут Дэй-Дэй.
Sell most of this good shit around the way... but some of it, like the art and all, I might have to run it up New York.
Name's Damien Price.
But I mostly go by Day-Day.
Скопировать
Поэтому я полагаю, что все правильно.
Мистер Виндам-Прайс.
- Как приятно видеть вас снова.
So I guess that makes it all right.
Mr. Wyndam-Price.
- Nice to see you again.
Скопировать
- Да, Крис Стэндринг.
Детектив суперинтендант Прайс.
Я расследую убийство Гарета Джонстона.
- Chris Standring.
Detective Superintendent Pryce.
I'm investigating Gareth Johnstone's murder.
Скопировать
- Мартин?
- Детектив Прайс.
- Спасибо, что пошел с нами.
- Martin?
- DS Pryce.
- Thanks for coming out like this.
Скопировать
Отлично.
Не было оснований для для обыска мистера Прайса.
Я думал, мы пришли к согласию по этому поводу.
Fine.
There's no probable cause for a search of Mr. Price.
I think we are in agreement on that.
Скопировать
И учел только официальные пожертвования.
А еще есть люди, подобные Дэмиену Прайсу, помощнику сенатора... вывозящему $20 000 наличными из трущоб
Я знаю, что вы не хотите слышать об этом, лейтенант... но эти деньги реальны и они повсюду.
I'm just totaling up the legal contributions.
You've got the likes of Damien Price, aide to a state senator... driving out $20,000 in cash from the projects... whenever he feels it.
I know you don't want to hear this, Lieutenant... but the money is real and it's everywhere.
Скопировать
Черт, подожди.
Прайс слушает.
Одну минуту.
[BEEPS] Damn it, hold on.
Pryce here.
One minute.
Скопировать
Твои солдаты – или мои.
Я разделяю твою ненависть к насилию, мистер Виндам-Прайс, и у меня его в моей жизни было намного меньше
- Ангела.
Your soldiers or mine.
I share your hatred of violence. I've meted out less of it than Angelus has.
- Angel.
Скопировать
Это еще не заносчивость, принцесса Чарльз.
Уиндам-Прайс.
Я из Академии Наблюдателей, которая находится в южном Хемпшире.
This is a clarion call for snippety, Princess Charles.
It's Wesley, thank you, Wyndam-Price.
I am from the Watcher's Academy in southern Hampshire.
Скопировать
- Миссис Баттимор?
. - Детектив суперинтендант Мартин Прайс.
Ваш сын дома?
Mrs. Buttimore?
I'm Detective Superintendent Martin Pryce.
Is your son at home?
Скопировать
Хочешь сказать, у тебя есть доказательства того... что помощник сенатора вовлечен в торговлю наркотиками?
Я только сказал, что были причины остановить мистера Прайса... и провести обыск, при котором было найдено
Это все, что я сказал.
You're saying you have evidence that a senatorial aide is involved in drugs?
I'm saying we had reason to stop Mr. Price... and effect a body search, after which we discovered... $20,000 in cash in banded, manicured bills.
That's all I'm saying.
Скопировать
Будем так считать.
Отлично, раскрути мне Моргана Прайса.
- Моргана Прайса? - Да.
I like to think so.
Okay, you're gonna do this with Morgan Price.
- Morgan Price?
Скопировать
