NeedTranslate
Перевод "Sofia" на русский
Произношение Sofia (соуфио) :
sˈəʊfiə
соуфио транскрипция – 30 результатов перевода
You're disobedient and you're a thief.
One day you took away a pen from your friend Sofia.
Not all my memories of that period are sad.
Ты непослушная и ты - воровка.
Однажды ты отобрала ручку у своей подруги Софии и не вернула.
Не все мои воспоминания этого периода грустные.
Скопировать
Depends if it's positive.
I was also taught by Sofia.
Ana.
Если она хорошая.
Я училась у Софии.
- Анна.
Скопировать
-My name is Javier.
You left Sofia, right?
I don't have luck anymore.
- Меня зовут Хавьер.
Вы ведь ушли от Софии, так?
Моя удача мне изменила.
Скопировать
Why are you in here?
Sofia was protecting me from a female psychopath out there.
- She seemed dangerous.
А почему вы здесь?
София спасла меня от одной психопатки, ходившей там.
Она выглядела опасно.
Скопировать
Tell me what's wrong.
- Why do you have to chat up Sofia?
- No one's chatting up Sofia.
- Скажи мне, что случилось?
- Зачем ты стал разводить Софию?
- Никто её не разводит.
Скопировать
It's me.
Sofia!
- What are you doing here?
Это я.
София?
- Что ты тут делаешь?
Скопировать
Very pretty.
Is it Sofia?
How much longer will I be here?
Очень красивая.
Это София?
Сколько мне ещё тут торчать?
Скопировать
One night, I was lying on the ground drunk, waiting to die. The net morning, my dreams were coming true... like in the movies.
Sofia loved me, and the doctors found the miracle cure.
I don't know. Obviously, I was suspicious.
Ещё ночью я валялся на улице, пьяный, с мыслями о смерти а уже на следующее утро мои мечты начали сбываться, как в кино.
София полюбила меня, а врачи нашли новый курс лечения.
Конечно, у меня были подозрения.
Скопировать
I met an incredible girl.
Her name was Sofia.
But today I woke up feeling great... and now I'm with the girl again.
Я встретил потрясающую девушку.
Её звали София.
Сегодня я проснулся в дивном настроении, и эта девушка рядом.
Скопировать
I'm used to you always winning, you bastard.
- And Sofia isn't that great. - You said she was ideal.
Really?
Я привык, что ты номер один, подонок.
- Я не особо хотел Софию.
- Ты видел в ней идеал. Правда?
Скопировать
What is it?
- Where's Sofia?
- What?
Что с тобой?
- Где София?
- Это я.
Скопировать
- What?
What have you done with Sofia?
- I am Sofia.
- Это я.
Что ты сделала с Софией?
- Я
Скопировать
What have you done with Sofia?
- I am Sofia.
- You bitch!
Что ты сделала с Софией?
- Я
- София. - Сука!
Скопировать
In one minute, I'm going to call the police.
You'll be in trouble if Sofia doesn't appear.
So you survived the accident.
Ещё минута, и я звоню в полицию.
Если София не появится, ты ответишь.
- Значит, ты выжила после аварии.
Скопировать
You're the same lunatic who gate-crashed my party.
I'm Sofia.
Stop saying you're Sofia, do you hear?
Ты всё та же психопатка явившаяся на день рождения.
Я психопатка, которую ты только что любил.
Я - София. Перестань повторять, что ты София, ясно?
Скопировать
I'm the girl you made love to just now. I'm Sofia.
Stop saying you're Sofia, do you hear?
Don't say her name!
Я психопатка, которую ты только что любил.
Я - София. Перестань повторять, что ты София, ясно?
Не произноси больше её имя!
Скопировать
No, that's another girl.
I was with Sofia.
The girl I spoke to was Sofia.
Нет-нет, эта другая.
Я был с Софией.
- Но эта девушка тоже София.
Скопировать
I was with Sofia.
The girl I spoke to was Sofia.
Yes, that's what she says, but it's a lie.
Я был с Софией.
- Но эта девушка тоже София.
- Она так говорит, но это ложь.
Скопировать
Let's see.
You were at home with a girl called Sofia, and suddenly--
I go to the bathroom, come back, and she's in Sofia's place.
Итак.
Вы были дома с девушкой по имени София, как вдруг...
- Придя из ванной, я увидел уже её.
Скопировать
I go to the bathroom, come back, and she's in Sofia's place.
Where's Sofia?
Ask Nuria. She's pretending to be her.
- Придя из ванной, я увидел уже её.
- А где же София?
- Спросите Нурию, она ведь не София!
Скопировать
- You've what?
- And I assure you she's called Sofia.
Sofia Cueto, and she lives at number 2, Quiròs St.
- Как, отпустили?
- И уверяю вас, её зовут София.
София Куэрто. Проживает по адресу: улица Кирос, дом 2.
Скопировать
- And I assure you she's called Sofia.
Sofia Cueto, and she lives at number 2, Quiròs St.
- No, what?
- И уверяю вас, её зовут София.
София Куэрто. Проживает по адресу: улица Кирос, дом 2.
- Нет! - Что нет?
Скопировать
Well, yes, but that's another girl.
I know the real Sofia.
Then tell me where she is.
То есть, да, но это другая девушка.
Я ведь знаю Софию.
Тогда скажите, где она?
Скопировать
If you wanted to fuck her up, there are other ways to do it!
- Keep away from Sofia!
- It isn't Sofia. It's Nuria!
Если ты хотел послать её, то мог бы сделать это по-нормальному!
- Не тронь её, понял?
- Это не София, а Нурия!
Скопировать
- Keep away from Sofia!
- It isn't Sofia. It's Nuria!
Nuria's dead!
- Не тронь её, понял?
- Это не София, а Нурия!
- Нурия умерла!
Скопировать
I don't know what the cops told you, but Nuria is alive!
The cops didn't tell me, Sofia did.
Listen, you spoke to her by phone, didn't you?
Не знаю, что тебе тут наговорили, но Нурия жива.
- Это София мне всё рассказала.
- Стой. Ты говорил с ней по телефону?
Скопировать
- Let go!
- It wasn't Sofia.
Nuria can imitate her voice. She took her ID, her apartment.
Пусти!
Это была не София.
Нурия подражает её голосу, взяла её документы.
Скопировать
Nice photo, isn't it?
You going to say that isn't Sofia?
But that's-- Is this a joke or what?
Хорошая фотка, правда?
Скажешь, что и это не София?
Но это... - Ты чего, так прикалываешься?
Скопировать
Bodies that come to life, people who disappear... you, the Phantom of the Opera!
Do you remember what you did to Sofia?
It wasn't Sofia.
Трупы у тебя оживают, люди пропадают, а сам - Призрак оперы!
Лучше скажи, ты помнишь, что сделал с Софией?
- Это была не София.
Скопировать
Tell me one thing. Do you remember what you did to Sofia?
It wasn't Sofia.
I don't care who it was.
Лучше скажи, ты помнишь, что сделал с Софией?
- Это была не София.
- Это неважно.
Скопировать
