NeedTranslate
Перевод "Sophie" на русский
Произношение Sophie (соуфи) :
sˈəʊfi
соуфи транскрипция – 30 результатов перевода
Ah, it's not too early.
Sophie.
Sophie.
Ну, наконец-то!
Софи!
Софи?
Скопировать
Sophie.
Sophie.
Oh, she comes back at impossible hours.
Софи!
Софи?
Опять она поздно возвращается!
Скопировать
You wouldn't entrust me with your little sister, eh?
Sophie, I believe.
Good, then listen, to reassure you,
Вы не доверили бы мне вашу сестрёнку, а?
Софи, кажется?
Ну ладно, слушайте. Чтобы вас успокоить - я адвокат.
Скопировать
Little sorceress, I can see you saying tonight:
"Sophie, there it is, he kissed me.
I had him!"
Ах вы, ведьмочка! Так и вижу вас сегодня вечером:
"Софи, свершилось, он меня поцеловал!
Он попался!"
Скопировать
Find something, make something up.
You see, Sophie, I'll never make anything up again.
And all of your beautiful theories?
Найди что-нибудь, придумай что-нибудь!
Видишь ли, Софи, я больше никогда ничего не буду придумывать.
А как же твои теории?
Скопировать
Oh what an idiot.
And well, the idiot loves Sophie and he doesn't deserve her.
- Oh Sophie we must get married.
Вот идиот.
Этот идиот любит Софи, которую не заслуживает.
- Софи, нам надо пожениться.
Скопировать
Good, listen, if it does you any good, slap me if you want.
No Sophie.
I don't even want to slap you anymore.
Ладно, если тебе станет лучше, можешь дать мне пощёчину.
Нет, Софи.
Мне даже не хочется давать тебе пощёчину.
Скопировать
This is Juliette leaving a message.
Sophie isn't here, I'm taking the initiative in calling you.
I know that you're angry with Sophie tonight... and that you resolved not to see her anymore.
Это Жюльетта.
Софи нет дома, так что могу вам звонить.
Я знаю, что сегодня вечером вы поссорились с Софи. И что вы решили больше не видеться.
Скопировать
I know that you're angry with Sophie tonight... and that you resolved not to see her anymore.
But I decided to call you because Sophie is very sad and very dejected.
Juliette, I've suffered pain like that, don't you mock me.
Я знаю, что сегодня вечером вы поссорились с Софи. И что вы решили больше не видеться.
Но я решила вам позвонить. Потому что Софи грустная и несчастная.
Жюльетта, мне и так больно, не издевайтесь.
Скопировать
Good.
Sophie.
She set a trap for us, Juliette, we'll thank her for it.
Ладно.
Софи!
Она устроила нам ловушку, Жюльетта. Мы ещё будем её благодарить.
Скопировать
And well, the idiot loves Sophie and he doesn't deserve her.
- Oh Sophie we must get married.
- But why?
Этот идиот любит Софи, которую не заслуживает.
- Софи, нам надо пожениться.
- Зачем?
Скопировать
Sophie isn't here, I'm taking the initiative in calling you.
I know that you're angry with Sophie tonight... and that you resolved not to see her anymore.
But I decided to call you because Sophie is very sad and very dejected.
Софи нет дома, так что могу вам звонить.
Я знаю, что сегодня вечером вы поссорились с Софи. И что вы решили больше не видеться.
Но я решила вам позвонить. Потому что Софи грустная и несчастная.
Скопировать
Hello.
Is Sophie there?
- Sophie isn't here.
Здравствуйте.
Софи дома?
- Софи нет.
Скопировать
She's there this moment.
- Sophie?
- Yes, curled.
Она сейчас там. - Софи?
! - Да.
Задержана.
Скопировать
Ah, Sophie.
Sophie...
But between us, think before slapping an agent.
А, о Софи.
Софи...
Но, между нами, надо же думать, прежде чем задирать полицейского!
Скопировать
- He stops in front of the car.
- Sophie, telephone.
Oh, I'm coming.
Он останавливается у машины...
- Софи, к телефону!
О! Иду!
Скопировать
- Monsieur. - Monsieur.
- Sophie, here we are!
- Good day, Gaston.
- Очень приятно.
Софи, а вот и мы!
- Привет, Гастон!
Скопировать
- But in the store. Let's see, Gaston!
- Sophie, are you coming?
- I'm coming.
В магазине же, конечно!
- Софи, ты идёшь?
- Сейчас!
Скопировать
Ah, here it is, my little castle.
Sophie.
Sophie, I'm worried.
Вот так, мой милый замок!
- Софи!
Софи, я волнуюсь!
Скопировать
- Help!
- Sophie!
- Calm down Sébastien.
- Помогите.
- Софи!
- Успокойтесь вы, Себастьян!
Скопировать
I saw Tartuffe this morning.
- Sophie...
- Rac... heu, Molière I know.
Кстати, по поводу соседей, я видела утром Тартюфа.
- Софи!
- Расин... Мольер, я знаю!
Скопировать
But you wanted to displease, Sébastien.
And well, I swear to you that you're bothering Sophie.
- It's already big, isn't it?
Но вы же хотели перестать нравиться, Себастьян.
Так вот, клянусь вам, вы не нравитесь Софи.
Это же прогресс, нет?
Скопировать
- It's already big, isn't it?
- I don't want to bother Sophie.
Which you complicated.
Это же прогресс, нет?
- Но я не хочу не нравиться Софи!
Как с вами сложно!
Скопировать
Is Sophie there?
- Sophie isn't here.
- Ah really?
Софи дома?
- Софи нет.
- Ах, вот как?
Скопировать
Fine, I'll iron tonight.
Ah, but tonight I don't think that Sophie will be here.
- Is she going out?
Ладно, зайду вечером.
Не думаю, что вечером Софи будет дома.
- Она с кем-то встречается?
Скопировать
Have a seat.
Sophie had some trouble with the police.
- A sugarcube?
Присаживайтесь.
У Софи неприятности с полицией.
Один сахар, два?
Скопировать
Martin, what were we talking about?
China, tea and Sophie.
Ah, Sophie.
Мартан. О чём мы говорили?
О Китае, об этом чае и о Софи.
А, о Софи.
Скопировать
China, tea and Sophie.
Ah, Sophie.
Sophie...
О Китае, об этом чае и о Софи.
А, о Софи.
Софи...
Скопировать
- Hello, everyone.
This is Sophie.
And him, who's this?
Всем привет.
Вы - Софи, да?
А это кто?
Скопировать
There, you see.
- Oh, Sophie.
- Oh no, don't talk to him, he won't understand at all.
- Оно и видно.
- Ну, Софи!
О, вы можете говорить при нём! Он не всё понимает.
Скопировать
