NeedTranslate
Перевод "St. John's" на русский
Произношение St. John's (сонт джонз) :
sənt dʒˈɒnz
сонт джонз транскрипция – 30 результатов перевода
- The cello, right?
He's writing about St John's Passion.
- You also play the cello?
- Играет на виолончели?
И пишет работу о "Страстях по Иоанну".
- Ты тоже играешь на виолончели?
Скопировать
Masked parties, savage parties, Victorian parties...
parties, circus parties, parties where you have to dress as somebody else almost naked parties and St
Dances in London are so dull.
Маскарады, дикарские вечера, викторианские вечера, эллинские вечера, ковбойские вечера, русские вечера, цирковые вечера:
вечера, где все менялись костюмами, полуголые вечера в Сент-Джонс-Вуд, вечера в квартирах и студиях, в домах и на кораблях, в отелях и в ночных клубах, в бассейнах и на ветряных мельницах.
Скучные танцы в Лондоне... комические танцы в Шотландии
Скопировать
But I do.
I went to St. John's School.
You were my literature teacher, and you were madly in love with me.
А мне есть.
Я учился в школе Святого Иоанна.
А вы были моим учителем литературы. И безумно влюбились в меня.
Скопировать
They moved to Detroit last year.
My other sister, Frances, got married about 21/2 years ago in st. John's church.
Oh, that was a very nice affair.
Они переехали в Детройт в прошлом году.
Моя старшая сестра Фрэнсис венчалась два года назад в церкви Святого Джеймса на Кингбридж Авеню.
Была очень хорошая свадьба.
Скопировать
I'd have been an air-raid warden.
Or a stretcher bearer for the Red Cross and St John's Ambulance Brigade, or a fireman in the docks.
Jerry up above, fire bombs raining down.
Я бы попал в дежурные по авиа-налетам.
Или санитаром в Красный Крест и в бригаду Святого Иоанна, или пожарным в доках.
Фрицы в воздухе, выброшено пять зажигалок.
Скопировать
Really?
We've got an extra ticket for the St. John's game. Want to come?
Yes.
Правда?
У нас есть билет на игру Ст.Джонс. Пойдешь?
Да.
Скопировать
Alan - bomb squad, special services, state police and the FBI.
Lieutenant Jergenson, Hugh Palmer - go to St John's Emergency in case we got any walk-ins from the street
Kramer, get the city engineers. I got to find out the damage report.
Свяжись немедленно с взрывниками, спецслужбами и ФБР.
Лейтенанты Фергюсон и Аланте, вам надо прибыть в палату скорой помощи. Ламберт, свяжись со службой главного инженера города.
Мне нужен отчёт о причинённом ущербе, это очень важно.
Скопировать
Do you remember showing Evans some medical books in your flat?
I have not got any medical books, except the St. John's ambulance handbook.
Did you show this book to Evans?
Вы показывали Эвансу медицинские книги у себя в квартире?
У меня нет медицинских книг. Кроме книги Святого Иоанна об оказании первой помощи.
Вы показывали эту книгу Эвансу?
Скопировать
Ladies and gentlemen, may I just for this once... depart from our customary epilogue.
Tonight we have brought you a drama... based on one of Adela Rogers St.
What an extraordinary thumb.
Дамы и господа, могу я хоть один раз обойтись без привычного эпилога
Сегодня мы представили вам драму основанную на одном из самых ярких рассказов Аделы Роджерс Сент Джонс С надеждой, что когда-нибудь, где-нибудь это кому-нибудь поможет
Какой интересный большой палец
Скопировать
Lieutenant Blaney, this is Mr. Runsonman.
Now, he remembers picking up a man outside the St.
Mr. Runsonman says the man was quite breathless, sir, as if he'd been running hard.
Это мистер Рансиман, он кэбмен.
Он помнит, что в ту ночь подвозил от клуба Святого Иоанна одного человека.
Он очень запыхался, как будто после долгого бега.
Скопировать
Is he any good?
Looking like that, he talked his way into Jill St. John's bed. 'Nuff said.
[Singing] I'm so dizzy.
Здравствуйте, как поживаете? А он чего-нибудь умеет?
Прекращать войны и получать за это Нобелевские премии Этого хватит
Моя голова кружится.
Скопировать
Can that still be used as legal tender?
My parish, St John's, made $2 million last year.
That's a lot of sherry and steak dinners.
А потом ими можно было бы расплачиваться?
Мой приход принес в прошлом году 2 миллиона долларов.
Хватит на много ужинов с шерри и стейками.
Скопировать
Oh, all right, Father.
This is the St John's brochure.
It's a little out of date.
Ну хорошо, отец.
Вот буклет моего прихода.
Правда, он немного устарел.
Скопировать
I have to say, I liked what I saw.
How'd you like to work with me in LA, in a satellite parish to St John's?
You mean... LA? That's un...
И признаюсь, вы мне понравились.
Вы бы хотели работать в Лос-Анжелесе в приходе вроде моего?
Прямо в Лос-Анжелесе?
Скопировать
He was one of their alleged visionaries.
Came here in '81 to St. John's Church downtown.
Six months ago, he disappeared.
Он был одним из их прорицателей.
Приехал сюда в 1 981 году и работал в центре, в церкви Святого Джона.
Шесть месяцев назад пропал.
Скопировать
Come on.
St. John's Club for Gentlemen.
And always with carriages waiting outside.
Идём.
"Клуб Святого Иоанна для джентльменов".
У входа полно экипажей...
Скопировать
Good!
Then, Sciaboletta will tell us about St. John's life.
- But why me?
Превосходно!
Так что сейчас Скьяболетта нам расскажет житие святого Иоанна.
- Почему это я?
Скопировать
And then I'll also have to find a job.
Today it's St. John's Eve.
Salome's ghost wanders around Lateran Square.. ..looking for the Baptist's head.
После чего я начинаю срочно искать работу.
Сегодня канун святого Иоанна.
По Латеранской площади бродит призрак Саломеи, ищет голову Крестителя.
Скопировать
Well, well.
If however, when you leave, you should exit through St.
You will notice that Congo begins right at the Aurelian Walls.
Понятно, понятно.
Но ежели, уезжая, Вы поедете через ворота Сан-Джованни, остановитесь на мгновение и обернитесь.
И вы увидите, что Конго начинается прямо за Аврелианской стеной.
Скопировать
Ah, that's why.
But today is St. John's Feast.
Good!
А, тогда понятно.
Но сегодня - праздник святого Иоанна.
Превосходно!
Скопировать
- He had a heart attack, but he's OK.
- He's at St John's.
- Oh, Christ!
- У него был сердечный приступ, но сейчас всё в порядке.
- Он в больнице СентДжонс.
- Боже мой!
Скопировать
What must we do in order to expel the illness?
Try to make her drink some St-John's wort in goat milk.
I had her drink it all already.
Как изгнать ее болезнь
Пои ее зверобоем и козьм молоком.
Чем только я ее ни поила:
Скопировать
- Hello.
I got four tickets to the St. John's game.
Maybe your sister can bring someone.
- Пока.
Чуть не забыл, есть билеты на баскетбольный матч.
Может твоя сестра сходит.
Скопировать
Hello, everybody.
I'm a journeyman, coming from Jura, on the road since St John's day.
Board and lodging?
Вечер добрый!
Я ремесленник. Пришел из массива Юра. Странствую с Ивана Купалы .
Пустите на ночлег?
Скопировать
-I'm 40o/o zinc.
-Then Echinacea or St. John's wort.
Or a big fat placebo.
-Я на 40 % из цинка.
-Тогда эхинацею или капли Св.Иоанна.
Или здоровенное плацебо.
Скопировать
Good morning.
Randal Haymen, chief of orthopedics at St.
Details are in the report being distributed with photos of the president resisting help and falling down again.
Доброе утро.
Доктор Рэндалл Хэймен, Х-Э-Й-М-Э-Н, главный ортопед больницы Святого Джона, установил, что у Президента небольшое растяжение связок левой лодыжки, вызванное столкновением с большим кипарисовым деревом.
Детали вы найдете в отчете, который сейчас раздают Линда и Сюзанн. Там также есть фотографии, на которых Президент, отвергая помощь агента секретной службы, пытается встать на ноги и снова падает.
Скопировать
What's going on?
Cameron Alexander and Seth Ryan are at the icu at St. John's.
They were jumped last night near Ben's Burgers.
Что случилось?
Кемерон Александр и Сеф Райян сейчас в больнице Сент-Джонс.
Они попали в аварию сегодня ночью, рядом с закусочной Бена.
Скопировать
Just tell me where to meet you.
St. John's Church... in one hour.
How much longer, Father?
Скажи, где мы с тобой встретимся.
Возле церкви Святого Иоанна...
Еще долго, отец?
Скопировать
We have history.
We both went to St. John's. I run into Walt at every function.
He has two small sons.
- Мы были близки в прошлом.
Вместе учились в университете Сент-Джонс.
Потом я постоянно был связан с Уолтом по работе.
Скопировать
There's internal bleeding.
We gotta get him to St. John's, fast.
- We can't go back out there.
Я думаю, что это внутреннее кровотечение, но мы не сможем помочь ему здесь.
Мы должны отвезти его в больницу Святого Джона, быстро.
- Слушай, мы не можем отсюда выйти, хорошо? Ты же видел, что они с ним сделали.
Скопировать
