NeedTranslate
Перевод "St. Peter's Basilica" на русский
Basilica
→
базилика
Произношение St. Peter's Basilica (сонт питез базилико) :
sənt pˈiːtəz bazˈɪlɪkə
сонт питез базилико транскрипция – 10 результатов перевода
He kept on talking and asked if I would like to go with him so we took the tram.
He showed me St. Peter's Basilica and the Colosseum.
And on some sunday he said...
Он рассказывал, рассказывал... Потом мы поехали на трамвае...
Он показал мне собор Святого Петра, Колизей!
А в воскресенье он мне сказал:
Скопировать
I know I supposed to be-a so logical, but I get-a so steaming a-mad!
kids are going to the Italian circus, so I thought it might be romantic if we watched the sunset from St
You go ahead, I'm gonna stay here and get frustrated with this nonresponsive hotel TV remote.
Я знаю, я должен следовать логике, но меня уже довели до ручонки!
Питер, дети собираются сходить в итальянский цирк, и..... я подумала,что было бы романтично наблюдать закат с Базилики Собора Святого Петра.
Ты можешь идти,а я собираюсь остаться здесь и убиваться дальше с этим гостиничным тв пультом неуправления.
Скопировать
And in words that everybody would understand, the Pope, he said, is immensely wealthy.
Why should he not build St Peter's Basilica with his own money, rather than the money of the faithful
There had been protests against Church power before.
В резкой форме он раскритиковал Папскую буллу об отпущении грехов и продаже индульгенций в целях "Оказания содействия построению храма Св.Петра и спасения душ христианского мира"
Почему бы Папе не строить Базилику Св.Петра на свои деньги, вместо пожертвований нищих верующих?
Конечно протесты против церкви были и прежде.
Скопировать
Pope Leo X was in a dash for cash.
He was rebuilding St Peter's Basilica, the biggest church in the world.
But to some, the Pope's sale of indulgences to pay for this looked cynical and greedy.
Папа Лев Х, был падок до денег.
Он перестраивал Базилику Св. Петра, самую большую церковь в мире.
Но для некоторых, продажа Папой индульгенцией и плата за отпущение грехов, выглядела цинично и алчно.
Скопировать
The cash paid for new churches and hospitals.
When the Pope wanted to finish the rebuilding of St Peter's Basilica in Rome, he launched an indulgence
Some might think this a worthy cause but it raised big questions in the mind of a German monk, whose views on the afterlife would change the Western church.
а деньги от продажи шли на постройку новых церквей и больниц.
Ёта кампани€ по продаже индульгенций началась тогда, когда ѕапа –имский решил закончить строительство базилики св. ѕетра в –име.
ћногие подумают, что это было благим делом, однако немецкий монах, чьи взгл€ды на жизнь после смерти измен€т всю западную церковь, так не считал.
Скопировать
To my son!
St. Peter's Basilica Rome
What was your deal with wolsey?
- За моего сына!
Собор Святого Петра Рим
- О чем вы договорились с Вулси?
Скопировать
Why has Paul not been given equal reverence?
One answer lies within St Peter's Basilica itself,
built over the shrine and probably the final resting place of Jesus' right-hand man, Simon Peter.
ѕочему ѕавел не был удостоен подобного почтени€?
ќдин из ответов лежит внутри самого —обора —в€того ѕетра,
построенного над гробницей и возможным захоронением Ђправой рукиї "исуса, —имона ѕетра.
Скопировать
His first priority was to become the protector and defender of the Catholic Church.
In return, Pope Leo III crowned him as Emperor of the West on Christmas Day, 800, in St Peter's Basilica
Charlemagne's successors called themselves Holy Roman Emperors.
≈го главным приоритетом была защита католической церкви.
¬ свою очередь, ѕапа Ћев III присвоил ему титул императора западной империи в канун –ождества 800-го года в —оборе —в€того ѕетра в –име.
ѕреемники арла ¬еликого провозгласили себ€ св€щенными римскими императорами.
Скопировать
Listen to this:
The cornerstone of St. Peter's basilica was laid in 1506, April 18th.
Even I know that's where it is.
Слушайте:
Базилика Святого Петра была заложена 18 апреля 1506 года.
Даже я это знаю.
Скопировать
They've been mistaken for the devil since the beginning of time.
not so common knowledge is that the Pope actually had a couple of them chained up in the basement of St
Alms went way up.
Его принимали за Дьявола испокон веков.
Но о чём умалчивают, так это то, что Папа держал парочку таких в подземельях Собора Святого Петра, чтобы выгуливать их в деревнях и внушать ужас перед адом.
Пожертвования росли, как на дрожжах.
Скопировать
