NeedTranslate
Перевод "Stanislavsky" на русский
Произношение Stanislavsky (станиславски) :
stˌanɪslˈavski
станиславски транскрипция – 6 результатов перевода
How about the subtext in this conversation?
If Stanislavsky himself asked you to go to one, you wouldn't.
But Peter Gillman...
Ты терпеть не можешь курсы актерского мастерства.
Если бы тебя сам Станиславский попросил прийти, ты бы отказалась.
Но когда это сделал Питер Гиллман...
Скопировать
No, stick around, please.
We'll put Stanislavsky on his plane, then go somewhere and talk.
Well, if I'm not in the way..
Нет, побудь еще, пожалуйста.
Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.
Если я не помешаю.
Скопировать
Anna Stafford.
You see, Betty, I believe it was Stanislavsky who said to Max Reinhardt-
- Ginny, what a delightful surprise.
Анна Стаффорд!
Знаете, я скорее верю в Станиславского, чем в Макса Рейнхардта...
Джинни! Какой приятный сюрприз!
Скопировать
From the research I've done it seems Arisugawa-san uses Stanislavsky-like methods in his work.
I did quite a bit in the Stanislavsky method in New York, so...
What?
Похоже, что он использует метод, подобный методу Станиславского.
Я работал по методу Станиславского в Нью-Йорке, так что...
Что?
Скопировать
Really...
From the research I've done it seems Arisugawa-san uses Stanislavsky-like methods in his work.
I did quite a bit in the Stanislavsky method in New York, so...
Насколько я знаю...
Похоже, что он использует метод, подобный методу Станиславского.
Я работал по методу Станиславского в Нью-Йорке, так что...
Скопировать
But you have to give in to it.
Stanislavsky says,
"The fingers are the eyes of the body," but he never mentioned that the toes are the ears.
- Но ты должен что-то вкладывать в него.
Станиславский сказал:
"Пальцы - это глаза тела", но он никогда не упоминал, что пальцы ног - это уши.
Скопировать
