NeedTranslate
Перевод "nisi" на русский
Произношение nisi (ниси) :
nˈɪsi
ниси транскрипция – 10 результатов перевода
Do you remember the spell?
Asa Nisi Masa...
Asa Nisi Masa... sh!
Ты помнишь заклинание?
Аза Низи Маза...
Аза Низи Маза..
Скопировать
I knew him.
Well, nil nisi bonum.
But did he really deserve a place in here?
Знал.
Что ж, "или хорошо, или ничего".
А он в самом деле заслужил... находиться здесь?
Скопировать
I can't repeat...
Asa... nisi... masa?
Is this right?
Не могу повторить...
Аза... низи... маза?
Правильно?
Скопировать
Asa Nisi Masa...
Asa Nisi Masa... sh!
Sir, you got two or three calls from Rome.
Аза Низи Маза...
Аза Низи Маза..
Синьор, вам два или три раза звонили из Рима.
Скопировать
Who cares?
De mortuis nil nisi bonum.
- "Of the dead, speak no evil."
Кому это важно?
De mortuis nil nisi bonum.
"О мёртвых ничего, кроме хорошего."
Скопировать
How can we be sure?
NisI credideritis, non intelligentis.
I don't understand.
Как мы можем убедиться?
Nisi credideritis, non intelligentis.
Я не поняла.
Скопировать
Hard to say, but don't worry.
The decree nisi means we're safe.
The decree absolute's only a formality.
Трудно сказать. Но не волнуйся.
Предварительное решение в нашу пользу.
А окончательное - простая формальность.
Скопировать
You murder and rape an eight-year-old girl, you want a hospital, not a prison, don't you?
. - Actus non facit reum nisi mens sit rea.
The act does not make a person guilty unless the mind be also guilty.
Убить и изнасиловать 8-летнюю девочку и вместо тюрьмы попасть в больницу - так, что ли?
- Если он окажется в больнице...
Деяния не делают человека виновным, если разум его неподсуден.
Скопировать
So what does it mean?
Because we withheld it from the court, it means the judge can withdraw the Decree Nisi.
It means I'm not divorced, after all.
Но что это значит?
Так как мы скрыли это от суда, судья теперь может отменить Предварительное решение.
Это значит, что я не получу развод.
Скопировать
We're safe.
We've got the Decree Nisi.
I'm sure it's all right.
Мы в безопасности.
У нас есть предварительное решение суда.
Я уверен, все будет в порядке.
Скопировать
