NeedTranslate
Перевод "recherche" на русский
recherche
→
изысканный
Произношение recherche (ричорч) :
ɹɪtʃˈɜːtʃ
ричорч транскрипция – 8 результатов перевода
- Sorry.
It must be something recherche, delicate, fine.
- Anyone would think you were ordering dinner at the Ritz.
Конечно!
Но это должно быть не обычное дело, а изысканное, утонченное, изящное.
Можно подумать, что Вы заказываете обед в Ритце.
Скопировать
Every night, two sailors wait to convoy her home.
This step-in gay is recherché And fits both slim and stout
To smart affairs, my lady wears The step-in to step out
Каждую ночь, два моряка ждут, чтобы проводить её до дома.
Это весело и нестандартно подходит полным и худым
По важным делам, моя леди носит, чтобы выглядеть оригинально
Скопировать
BAYEUX France
Pardonne moi, je suis à la recherche un maçon anglais, avec les cheveux rouges qui peuvent avoir passés
Vous avez vu?
Байе. Франция.
Простите, я ищу каменщика-англичанина с рыжими волосами, (фр.) он мог проходить через эти места. (фр.) Вы его не видели?
(фр.)
Скопировать
"and all following échanges étaient entièrement false
" but he is même recherché in 87 countries, for lying
"à children and adults that had sélectionnés, just for training."
"... а все последующие за ними обвинения были полностью необоснованными."
"Но он сам находится в розыске в 87 различных странах за ложь ..."
"... детям и людям, которых обманул, только чтобы попрактиковаться во лжи."
Скопировать
BILL:
A La Recherche Du Temps Perdu.
Very good.
- A La Recherche Du Temps Perdu.
["В поисках утраченного времени"]
Очень хорошо.
Скопировать
She said something to him in French.
I'm rusty, but I think it was "le temps recherche."
- Le temps retrouve?
Она сказала ему что-то по-французски.
Я забыл, но вроде это было: "Поиск во времени".
- "Обретенное время"?
Скопировать
Well, you've come to the right place.
American Artistic Handcrafts is a veritable cornucopia of the recherché.
What did you have in mind?
Вы обратились по адресу.
"Американские художественные промыслы" Это рог изобилия для ценителя.
Что именно вы ищете?
Скопировать
Let's see.
All of the proceeds go to Recherche d'un Remède, of which you are a founding member, no?
And it happens to be a cause that's dear to my heart.
Посмотрим.
Все полученные средства пойдут в Recherche d'un Remède, где вы являетесь основателем, не так ли?
И именно поэтому эта ночь так дорога мне.
Скопировать
