NeedTranslate
Перевод "Creedence" на русский
Произношение Creedence (кридонс) :
kɹˈiːdəns
кридонс транскрипция – 20 результатов перевода
Wouldn't hold out much hope for the tape deck though.
Or the Creedence.
What about the briefoase?
Ќо € бы не наде€лс€, что удастс€ вернуть кассетник.
Ќе говор€ уже про риденс.
јЕ этоЕ как насчЄтЕ кейса?
Скопировать
Oh, yeah.
A tape deck, some Creedence tapes, and there was a... My briefoase.
In the briefoase?
ќ, да, э... ассетник.
ѕара кассет риденс, ну и ещЄЕ мой кейс.
"то было в кейсе?
Скопировать
The side view was found on the road by the car.
You're lucky they left the tape deck though, and the Creedence.
Oh, Jesus! What's that smell, man?
Ѕоковое зеркало вал€лось на дороге.
¬ам повезло, кассетник и риденс на месте.
√осподи, ну и вонища!
Скопировать
Kappa president 1970.
crushing the antiwar movement on campus by having the administration ban macramé, fringed vests and Creedence
Missy Carmichael...
Президент Каппа 1970
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival [американская рок-группа]
Мисси Кармайкл...
Скопировать
Back then the biggest names would come here.
Creedence, The Eagles, Chicago.
It was a Marine bar.
Когда-то здесь бывали великие люди.
Криденс, Иглс, Чикаго.
Это был бар морпехов.
Скопировать
- It's Creedence.
- Creedence?
Creedence. Creedence Clearwater Revival? Classic rock?
- Это "Криденс".
- "Криденс"?
"Криденс". "Криденс Клиавотер Ривайвал"?
Скопировать
What is that?
- It's Creedence.
- Creedence?
Что это?
- Это "Криденс".
- "Криденс"?
Скопировать
- Creedence?
Creedence. Creedence Clearwater Revival? Classic rock?
I know who it is.
- "Криденс"?
"Криденс". "Криденс Клиавотер Ривайвал"?
Классика рока?
Скопировать
- What sucked then sucks now.
- You don't like Creedence?
This is like having a pine cone shoved in my ass.
- И тогда был отстой, и сейчас отстой.
- Не ценишь "Криденс"?
От них уши в трубочку сворачиваются.
Скопировать
And we're surrounded by these old stories every day
Or given creedence.
Or jeapordize Nikki's performance.
Такие байки нас окружают ежедневно.
Не надо принимать их на веру, не надо верить в них.
Не надо ставить под удар работу Никки.
Скопировать
I'm sorry, krieger, but it's over, so here's all your
Creedence clearwater albums back.
And now a sad moon is on the rise.
Мне жаль, Крюгер, но всё кончено.
Так что держи свои альбомы Creedence clearwater
- "И взошла печальная луна" - Да, знаю.
Скопировать
Could've been worse.
Could've been Creedence.
Any idea who we're looking for?
Могло быть хуже.
Могли стащить "Creedence" (рок-группа 70х)
Есть идеи, что они искали?
Скопировать
Flirted – accidentally!
You ruined Creedence for me!
I'm going to bed.
Флиртовала – случайно!
Ты испортила мою любимую музыку!
Я иду спать.
Скопировать
You had never done a jam together? "
When did cover of Creedence Clearwater did Jam in the big house from Krist in Aberdeen which was very
It was freddissimo a Met? winter and in the walls you saw the holes from which passed the air.
"Но вы и раньше вместе играли?"
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
И там был жуткий холод, середина зимы я видел щели, сквозь которые дул ветер.
Скопировать
Always knocks you right out.
[ Creedence Clearwater Revival's "Bad Moon Rising" plays ]
Frank!
Тебя с них всегда вырубает.
[ Creedence Clearwater Revival "Bad Moon Rising"]
Фрэнк!
Скопировать
Wait!
Creedence.
It's probably just a radio station someplace outside of the city.
Стой. Отмотай.
"Кридэнс".
Наверняка, это просто радиостанция играет где-нибудь за городом.
Скопировать
But how about a new band?
Over the last six years we have listened to the entire "Creedence Clearwater Revival" songbook over and
Hello?
Но ты не хотел бы сменить группу?
Последние шесть лет мы прослушали все альбомы "Криденс Клирвотер Ривайвл" Миллион раз подряд, с начала и до конца.
Алло?
Скопировать
I am impressed.
Do you listen to a little Creedence before you went in?
No, I didn't listen to CCR, that didn't work out so well the last time, did it?
Я впечатлён.
Ты слушал свой "Криденс" перед делом?
Нет, я не слушал никакой "Криденс". Последний раз они мне не помогли, забыл?
Скопировать
- I... I made it all up. - Oh.
It's just Creedence Clearwater Revival are one of my favourite bands, but... Oh.
I wasn't gonna say anything.
Я просто наврал.
ККP-такого диагноза нет, это Криденс Клируотэр Pивайвл, моя любимая группа и...
- Я не собиралась рассказывать.
Скопировать
And distance keeps you safe?
separated, possible divorce-- I'd still go across the quad and ask a 19-year-old Linda Walters to go see Creedence
I cracked the encryption on Drayer's computer.
И на расстоянии ты в безопасности?
Даже зная всё известное мне сейчас, расставание, возможный развод, я бы всё равно прошёл через двор и пригласил бы 19-летнюю Линду Уолтерс на концерт "Криденс" в Орфеуме.
Я взломал шифрование на компьютере Дрейера.
Скопировать
