NeedTranslate
Перевод "Stanley" на русский
Произношение Stanley (станли) :
stˈanli
станли транскрипция – 30 результатов перевода
Stan's the one who needs the haircut.
Stanley Carver... exactly three times in my whole life before today?
The next time I saw him after meeting him for five minutes in Cleveland was at the altar.
Стен - это тот, которому нужно постричься.
Пегги, ты хоть понимаешь, что до сего дня я видел м-ра Стенли Карвера всего 3 раза в жизни?
Была пятиминутная встреча с ним в Кливленде, а в следующий раз я его увидел уже у алтаря.
Скопировать
- Pleasure.
- Stanley Murch, Allan Greenberg.
- I'll get your chair, Al.
- Привет.
- А это Стенли Марч.
Погоди, я принесу стул. Так. Садись.
Скопировать
In a literal translation, the mirrored imaghes of themselves. (Movie:
David Linch- Tween Peaks, Stanley Kubrik-Eyes Wide Shut etc.)
I better get you a drink.
В буквалньом переводе, их спектральный образ. (Кино:
David Linch-Tween Peaks, Stanley Kubrik-Eyes Wide Shut и др.)
Лучше даю тебе выпить один глоток.
Скопировать
- This one's already paid for! - Huh?
Mr stanley paid for the whole thing, don't you remember?
- Afternoon, ma'am.
Папа, но за эту книгу уже заплатили.
Мистер Стэнли за все заплатил, ты забыл?
Мистер Хафф дома?
Скопировать
It just don't seem quite right. Somehow.
- I'm looking for Mr stanley.
- Mr stanley's dead.
Что-то тут не так...
- Мне нужен мистер Стэнли.
- Мистер Стэнли умер.
Скопировать
- Mr stanley's dead.
- I'm looking for Mr Warren M stanley.
Warren's passed on, sir.
- Мистер Стэнли умер.
- Я ищу Уоррена Стэнли.
- Уоррен умер.
Скопировать
Oh, my God.
- David Stanley on two.
- David. - Dr. Korchek, how are you?
Ѕоже мой!
ƒэвид ќтэнли на второй линии.
- ƒоктор орчек, как у вас дела?
Скопировать
- Oh, I would just love for you to tell me what is goin' on.
. - Stanley Goodspeed is my boyfriend.
--Actually, he's, um, my fiance.
- Я бы с удовольствием послушала, о том, что здесь происходит.
Послушайте, Стэнли Гудспид мой парень.
- Точнее, жених. Где он?
Скопировать
J ust one question.
Do you know a man named Stanley Mar?
Stanley Mar? M
Только один вопрос.
Ты знаешь человека по имени Стенли Мар?
- Стенли Мар?
Скопировать
Do you know a man named Stanley Mar?
Stanley Mar? M
- A-R.
Ты знаешь человека по имени Стенли Мар?
- Стенли Мар?
- М-а-р.
Скопировать
I don't know.
I did go for a drink with someone named Stanley about a year ago...
- but he didn't tell me his last name.
Я не знаю, может быть.
Меня пригласил как-то выпить человек по имени Стенли.
Может быть, этот?
Скопировать
And you're going to stand there and tell me you saw him only once?
If we're talking about the same Stanley, then yes.
Now, I work in a restaurant...
И ты будешь говорить мне, что видела его только один раз? !
Если это тот человек, про которого я думаю, то да.
Я один раз обслужила его в ресторане.
Скопировать
Not sure whether enemy action... I'm fine. I got it.
Stanley, I told you, I do this for a living.
You do what for a living?
Не уверен, было ли это вражеским актом... Порядок. Я это беру.
Стэнли, я говорил тебе, я зарабатываю этим на жизнь.
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Скопировать
Oh, shit.
Stanley, what are you doing?
What am I doing?
О, дерьмо.
Стэнли, что ты делаешь?
Что я делаю?
Скопировать
Are you nuts?
Stanley, no fooling.
You're playing with your life.
Ты псих?
Сэнли, без глупостей.
Ты играешь со своей жизнью.
Скопировать
Do you make this pledge with full resolve?
Turning to the Hollywood page... famed film producer Stanley R.
Mr. Motss was 57 or 62-years-old... depending on the bio.
Вы даете эту клятву со всей решимостью?
Новости из Голливуда. Знаменитый продюссер Стэнли Р. Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна.
М-ру Мотссу были 57 или 62 года... по разным биографиям.
Скопировать
You know, it's kind of fun to finally be out here.
At the risk of sounding like Stanley cornering Blanche DuBois in Streetcar, we've had this date with
I knew you'd ruin it.
Забавно наконец-то сюда выбраться.
Рискуя прозвучать как Стэнли в разговоре с Бланш Дюбуа в "Трамвае Желание" мы с самого начала шли к этой встрече.
Я знал, что ты всё испортишь.
Скопировать
[Lmitating Dog] And dogs.
WCCC also wants to remind you that our new sponsor Stanley Sport, um, is a great place to go.
You know, I got to tell you something.
Как коты и собаки.
WCCC также хочет напомнить Вам что наш новый спонсор Стэнли Спорт, гм, является классным местом.
Вы знаете, я хочу сказать Вам кое-что.
Скопировать
When I was a child,
I used to go to Stanley Sport all the time.
I loved Stanley Sport.
Когда я был ребенком,
Я имел обыкновение ходить к Стэнли Спорту все время.
Я любил Стэнли Спорта.
Скопировать
I used to go to Stanley Sport all the time.
I loved Stanley Sport.
My parents would take me through there, and we just had a great time.
Я имел обыкновение ходить к Стэнли Спорту все время.
Я любил Стэнли Спорта.
Мои родители брали меня туда, и мы с кайфом проводили время.
Скопировать
Oh.
And, uh, "There's only one Stanley Sports, "and the grand opening is this weekend.
Mark it on your calendar."
Аа.
И, мм, есть только один Стэнли Спортс, и праздничное открытие будет в этот уикэнд.
Отметьте это на вашем календаре.
Скопировать
Who are you working for?
Why did you kill Stanley Mar?
I didn't kill him.
Зачем он тебе был нужен?
Зачем ты убил Стенли Мара?
Я не убивал его.
Скопировать
- Yes, you do.
Stanley Mar, for one thing. And a little box he was carrying with him.
Do you know how precious that stone is?
- Знаете.
Например, Стенли Мар и коробочка, которую он носил с собой.
Вы знаете, насколько драгоценен этот камень?
Скопировать
L'll tell you something weird about it - the initials SK.
Stanley Kubrick, right, who directed it,
Stephen King, who wrote the book and South Kensington, where I went to see it!
Я расскажу Вам кое-что странное о нем - инициалы СК.
Стэнли Кубрик, правильно, который его снял,
Стивен Кинг, который написал книгу, и Саус Кенсингтон, где я посмотрел это кино!
Скопировать
The food was good there.
My captain is Stanley Tweedle.
I blow up planets for him.
САГА ЧЕТВЕРТАЯ ТЕНЬ ГИГА Еда там была хорошей.
Мой капитан - Стэнли Твидл.
Я взрываю планеты для него.
Скопировать
I blow up planets for him.
Stanley used to be a security guard class 4 on the Cluster, until he became a fugitive.
This fugitive wanted, for immediate termination.
Я взрываю планеты для него.
Раньше Стэнли был охранником четвёртого уровня на Кластере, пока не стал беглецом.
- Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения.
Скопировать
Hi.
except for Stanley Tweedle.
The only other man on board is Kai, last of the Brunnen G but he is dead so he can't make Zev happy.
- Привет.
- Кроме Стэнли Твидла.
Единственный другой мужчина на борту - Кай, последний из Бруннен-Джи. Но он мёртв, поэтому он не может сделать Зэв счастливой.
Скопировать
Kai's memory was stolen, and his mindless corpse was reanimated from time to time by protoblood to become an assassin for His Shadow, and the line of Divine Shadows that followed.
But after 2000 years Kai regained his memory,and along with Stanley Tweedle and Zev Bellringer of B3K
His Shadow pursued them, and Kai killed the body that contained his former master.
Память Кая была украдена, и его труп время от времени реанимировался с помощью протокрови, чтобы он мог стать убийцей на службе Божественной Тени и всех теней, которые последуют в будущем.
Но спустя две тысячи лет Кай вернул свою память и вместе со Стэнли Твидлом и Зэв Беллрингер с Би-3-Кей сбежал в Темную Зону.
Его Тень преследовал их, и Кай убил тело, в котором содержался его бывший хозяин.
Скопировать
Smoor, I'm getting all misty eyed.
Stanley, Stanley Tweedle.
His squeals!
- Смур, у меня пелена перед глазами.
Стэнли! Стэнли Твидл!
Его крики!
Скопировать
All night by the Zev, Zev
All night by the Zev I did lie As she whispered sweet nothing to Stanley While plunging a fork in his
All day by the Stan, Stan
- Всю ночь рядом с Зэв, Зэв.
Всю ночь рядом с Зэв я вздыхал, когда она шептала Стэнли сладкие пустяки, втыкая вилку ему в глаз.
Весь день рядом со Стэном, Стэном.
Скопировать
