NeedTranslate
Перевод "Stockton" на русский
Произношение Stockton (стоктен) :
stˈɒktən
стоктен транскрипция – 30 результатов перевода
There's a guy on the roof over there.
On Stockton Street by Washington Square.
You, on the roof.
Там какой-то парень на крыше.
Дом на Стоктон Стрит у Вашингтон Сквер.
Эй ты, на крыше.
Скопировать
Isn't that creepy?
They thought he went up to Stockton, but two nights ago they found the bodies of Carlie Johnson and Don
Who do you think will take the regionals this year?
Это так страшно.
Все думали, что он перебрался в Стоктон, ...но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта.
Как думаешь, кто победит на региональном чемпионате в этом году?
Скопировать
I just love it when guys peel out.
And they came all the way from Stockton.
Let's hear it.
Я люблю когда парни ездят быстро.
Они приехали прямо из Стоктона.
Давайте послушаем их.
Скопировать
Now...
Mister Stockton isn't just my boss, Richard
He's also a Corporative entity in his own right.
Так вот..
Мистер Стоктон не просто мой босс,
Он фактически сама корпорация.
Скопировать
Richard. We haven't got time.
Mister Stockton got a bit of a thing about puntuality.
Oh, Richard. I do love you.
Ричард, у нас нет времени.
Мистер Стоктон помешан на пунктуальности.
Ах, Ричард, я так тебя люблю.
Скопировать
Now.
I've told Mister Stockton that we...
Richard?
Так вот.
Я сказала мистеру Стоктону, что мы...
Ричард?
Скопировать
[Whispering]
And to the Stockton-sponsored exhibition 'Angels over England,' and to the man behind it all, our chief
Right.
Мистер Стоктон, вам надо произнести речь. Сюда, пожалуйста.
Добро пожаловать в Британский музей, на спонсированную Стоктоном выставку "Ангелы над Англией", и человек, устроивший все это, глава нашей корпорации и председатель совета директоров, мистер Арнольд Стоктон.
Ладно.
Скопировать
We all have auras round us. Now, I can tell from your aura that you're wearing shoes.
Now, it's our firm belief here on A Bit of Fry and Laurie, married to a passionate girl from Stockton-on-Tees
I call him my partner-in-crime, but we don't actually commit crimes together of any kind.
Ваша аура говорит мне, что на вас надеты ботинки, верно?
Мы -те, кто работает над шоу... "Шоу Фрая и Лори" -так вот, мы все твердо уверены в том, что поступки бывают верными и неверными. И вот мы с моим "подельником" Хью Лори....
Я назвал его "подельником", хотя никакого преступления вместе мы с ним пока не совершили!
Скопировать
Where?
Bush and Stockton?
Yeah.
Где?
Буш и Стоктон?
Да. Слушаю.
Скопировать
Where?
Mona Stevens, 427 North Stockton.
Nice work.
- Где?
- Мона Стивенс, 427 по Норд Стоктон.
- Хорошая работа.
Скопировать
So we split up into two groups to take Ethan down.
First on the list, Stockton, Upright and Falk.
Ethan wanted to work there more than anything.
Так мы разделились на две групы чтобы уничтожить Итана.
Сначала в списке, Стоктона, Апрайта и Фалка.
Итан хотел работать там больше чего-то другого.
Скопировать
Yes, this is a message for Mr. Dulles.
Leonard's office in Human Resources at Stockton, Upright and Falk.
- Good work down there, Mr. Dulles.
Да, это сообщение для г. Дулза.
Это офис г. Леонарда в отделе кадров в Стоктоне, Апрайте и Фалк.
- Хорошая работа, г. Дулз.
Скопировать
Yeah!
Stockton, Upright and get those lousy cheaters expelled.
Ethan Dulles is waiting in the lobby for me?
Да!
Стоктон, Апрайт и отчислить этих паршивых мошенников.
Итан Дулз ждет меня в лобби ?
Скопировать
No. But, you know, if you wanted to go to a law school, for instance... that'd be pretty tough.
Or be hired by a prestigious financial firm like Stockton, Upright Falk.
I'm into that firm.
Нет но, знаешь, если Ты хочешь пойти в юр-школу, например... это было бы довольно жестоко.
Или быть нанятым престижной финансовой фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк.
я настроен на эту фирму.
Скопировать
We're gonna get married one day and have 23 little kiddies.
And I'm gonna get a job at Stockton, Upright Falk... and be so rich that you're gonna love me forever
And we're gonna have sex in my bedroom
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать 23 маленьких деточек.
И я собираюсь получить работу в Стоктон, Апрайт и Фалк... и быть настолько богатым, что ты будешь любить меня вечно.
И мы будем заниматься сексом в моей спальне
Скопировать
Emily Kostich.
15 Busch Street, in Stockton Cove.
Buzz 42 at the gate.
— Эмили Костич.
15-ая улица Буш в Стоктоне.
Возле ворот 42-го дома.
Скопировать
That new microscope will be great.
"'R omford, home to Trent Stockton.
"'Injustice made anger rise up in him like a bad sandwich." '
Новый микроскоп будет замечательным.
Этот великий город был домом Трента Стоктона.
Несправедливость, словно скверный сэндвич, породила в нем волну гнева.
Скопировать
Your kinfolk?
Oh, they back in Stockton, ma'am.
California. That's where I was raised. I figured they got plenty of mouths to feed as it is.
Ты откуда?
Из Стоктона, Калифорния, мэм.
Семья большая, надо кормить кучу ртов.
Скопировать
In spring of 1974,
Jack Rollins followed girlfriend Angela Reeves to Stockton, California, and enrolled in a course in Bible
Rollins accepted Jesus into his heart.
Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой
Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния. После чего начал изучать библейские писания здесь, в церкви братства Гэйтвэй, где было проведено первое собрание его паломников.
Спустя полгода Ролллинс принял Иисуса в свое сердце.
Скопировать
Skimmed 400 K off of Henry Lin's crew.
Otto kept him safe up at Stockton, but he gets out tomorrow morning.
So we protect him, we pick up the cash, we get him out of Cali.
Украл четыреста кусков у банды Генри Лина.
Отто сохранял его в безопасности в Стоктоне, но завтра Чак выходит.
Так что мы защитим его, заберём деньги и увезём его из Калифорнии.
Скопировать
Yeah, well, the feds open up them oil barrels, we all got a new charter:
Stockton State Prison.
Yeah, go meet with Laroy.
Да уж, если федералы откроют эти бочки с маслом, то мы все перейдём в новый филиал:
Стоктонская Тюрьма.
Да, иди встреться с Лероем.
Скопировать
- Criminals don't like people knowing where they live.
Can you expand the grid search for Ben Stockton to Clarksburg?
What is it, Ben? What's wrong?
Абонентский ящик... Преступники предпочитают, чтобы такие, как ты, не знали, где они живут.
Включите Кларксбург в зону поисков Бена.
Что такое, Бен, что случилось?
Скопировать
Compulsive Masturbation Disorder.
I couldn't get the right meds in Stockton, so it's a little out of control right now.
You know, I used to have that, and then I turned 13.
Синдром Бесконтрольного Онанизма.
Я не могу достать таблетки в Стоктоне, так что ничего с собой поделать пока не могу.
Знаешь, я такой же херней страдал, но потом мне исполнилось тринадцать.
Скопировать
Hold on, wait wait wait.
Do Officer Walker go to that club on Stockton, the one where the Western police party?
I seen his car there.
Постойте-ка, подождите.
Офицер Уолкер ходит в клуб на Стоктон, там где проводятся вечеринки для полиции Западного округа?
Я видел там его машину.
Скопировать
I was wondering if you've seen this boy.
His name's Ben Stockton. He's 10 years old.
No, I'm sorry.
Вы не видели этого мальчика?
Его зовут Бен Стоктон, ему 10 лет.
Нет, простите.
Скопировать
Ben!
The boy's name is Ben Stockton.
According to his father, they were driving home when he saw a woman having car trouble.
Бен!
Мальчика звали Бен Стоктон.
По словам отца они возвращались из школы и увидели женщину у машины.
Скопировать
Hey, where we at with the Mayans?
Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00.
Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways.
Так что мы решили с Майянцами?
груз сегодня в час.
дорога от Лоудэй до Стоктона сплошные автострады.
Скопировать
Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00.
Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways.
No place off the grid to take it down.
груз сегодня в час.
дорога от Лоудэй до Стоктона сплошные автострады.
Ни одного нормального места для засады.
Скопировать
We know you're patching over the Calaveras.
Cutting and bagging heroin at the janitorial supply house, piping it to Stockton.
If you're here to declare war, consider it already on.
что вы поглощаете Калавераз.
переправляете в Стоктон.
что она началась.
Скопировать
Things tend to get lost in transit.
However, if it comes across our borders again, we can guarantee safe passage to Stockton.
And that's why you're patching over these idiots, right?
Иногда кое-что теряется на ходу.
Ну а если вы опять поедете по нашей территории... Мы обещаем вам безопасный проезд.
верно?
Скопировать
