NeedTranslate
Перевод "Stoller" на русский
Произношение Stoller (стоуло) :
stˈəʊlə
стоуло транскрипция – 30 результатов перевода
Walter, who'd you tell?
Just Betty Stoller.
You know, the redhead girl in Bio Lab.
Волтер, кому ты сказал?
- Только Бетти Столлер.
Та рыжая, из лаборатории...
Скопировать
No way!
I am not sharing a sink with Betty Stoller!
I mean, she has food stuck in her braces from last Christmas.
- Ни за что!
Я не буду делить умывальник с Бетти Столлер!
У нее в брекетах еда еще с Рождества застряла.
Скопировать
What?
Betty Stoller.
- Hi, Mud.
Что?
Бетти Столлер?
- Привет, Мад.
Скопировать
We found this cyborg trying to pass himself off as an engineer at one of our Mars bases.
I'm telling you, my name is Jack Stoller!
You're making a mistake!
Мы задержали этого киборга... когда под видом инженера он пытался проникнуть на одну... из наших марсианских баз.
Говорю вам, меня зовут Джек Столлер!
Вы совершаете ошибку!
Скопировать
I'm begging you. Please don't do this!
I'm Jack Stoller!
You're making a mistake!
Прошу вас, не надо!
Умоляю, не делайте этого!
Я Джек Столлер! Прошу вас! Это ошибка!
Скопировать
You're making a mistake!
My name is Jack Stoller!
My name is Jack Stoller!
Я Джек Столлер! Прошу вас! Это ошибка!
Меня зовут Джек Столлер!
Меня зовут Джек Столлер! Нет!
Скопировать
My name is Jack Stoller!
My name is Jack Stoller!
Stop! Please stop! Don't, don't, don't!
Меня зовут Джек Столлер!
Меня зовут Джек Столлер! Нет!
Прошу, не надо!
Скопировать
Oh, yeah
Stoller?
John Cage.
Я хочу ее клонировать.
Я сохранил клетки ее тканей.
И волосы.
Скопировать
She's going in today.
Stoller, I must tell you I'm sure your wife was a very nice woman.
How can you date a guy online?
И ты пришла поговорить о моем виртуальном парне?
Я пришла кое-что одолжить. Но уже не надо.
- Что это было?
Скопировать
LARRY: This is not like having a child.
STOLLER: I know. She'll look the same...
They're still different people.
Ты никому никогда в жизни не позволял раскусить тебя в суде.
Ты должен выяснить, в чем твое превосходство!
- Я знаю, в чем мое превосходство.
Скопировать
We harvest eggs from donors who we inject with fertility drugs.
We then take cells from the cloning candidate, Cindy Stoller.
Oh, here's where it gets fascinating. The witness previously said it was "fascinating."
Что вы имеете в виду? - Мы производим щелчок, как, например... - Уничтожитель насекомых?
(bug zapper – устройство, которое бьет насекомых током) - Какая гадость. - Я пытался подкинуть идею.
Вы хотите сказать, что это похоже на уничтожение насекомых и я считаю это отвратительным, даже для омбудсмена.
Скопировать
And I remind Mr. Paul that a surviving spouse is free to donate organs without consent.
Stoller.
No reason to believe he would have. He's a smart lawyer. You never know when to speak around here.
Я не думаю, что он собирался это сделать. Он неглупый адвокат.
Здесь никогда не знаешь, когда можно говорить. Сейчас ваша очередь.
Он собирается клонировать не новое сердце, не легкое, а человека.
Скопировать
- Of Cindy.
STOLLER:
She would want it. And I suppose I don't want her extinguished.
- А модифицированные куры?
- Она была против.
Но она бы одобрила генетически модифицированного близнеца самой себя?
Скопировать
- First, I sympathize with your loss.
STOLLER: Thank you.
But you are trying to replicate Cindy, aren't you?
- Ты проигрываешь? - Я этого не говорил.
- Джон, ты обязан выиграть.
- Видимо, он меня раскусил. - Каким образом? - Может, ты ему разболтала.
Скопировать
My father's brother.
I have a Stoller.
Half-brother.
Брат моего отца.
У нас есть Столлер.
Наполовину брат.
Скопировать
Half-uncle.
Stoller that's it.
Please, I need to know if he's all right.
Наполовину дядя.
Столлер Именно так.
Пожалуйста, мне нужно узнать, все ли с ним в порядке.
Скопировать
John?
John Stoller?
Go away.
Джон?
Джон Столлер?
Уходи.
Скопировать
Options? Uh...
Heard of the Helen Stoller Physics Scholarship?
- It's given to a student in this part of the state who shows the most promise in the sciences.
Нет ещё.
Ты когда-нибудь слышала о стипендии имени Хелен Столлер?
Нет. Её может получить самый перспективный студент нашего штата.
Скопировать
He's going to expect to sit there
And he's going to expect me and rick stoller to be his footstools.
Well, I won't have their wives think
Он ждет, что его посадят здесь.
И он ожидает, что я и Рик Столлер будем его подставками под ноги.
Ну, я не могу думать, как его жена.
Скопировать
I owe her that much.
Agent Stoller to Mobile Command.
Code Yellow.
Я ей очень многим обязан.
Агент Столлер вызывает Центр.
Жёлтый код.
Скопировать
Code Yellow.
Go ahead, Agent Stoller, this is Mobile Command.
Are you reporting a Code Yellow?
Жёлтый код.
Это Центр. Агент Столлер, продолжайте.
Вы сообщаете код "жёлтый"?
Скопировать
Agent Park, may I?
Agent Stoller, this is Jack Bauer.
Is Galvez with someone?
Агент Парк, позвольте мне?
Агент Столлер, это Джек Бауэр.
С Галвезом кто-нибудь был?
Скопировать
Is Galvez with someone?
Agent Stoller?
Negative.
С Галвезом кто-нибудь был?
Агент Столлер?
Никак нет. Он один.
Скопировать
You got it.
Agent Stoller, this is Agent Walker, do you copy?
I copy you, Agent Walker.
- Есть.
Агент Столлер, это агент Уокер, вы меня слышите?
Слышу вас, агент Уокер.
Скопировать
We're coming to you.
Agent Stoller puts the suspect somewhere on the second floor.
However, there's no guarantee that he's the only hostile in the building.
Мы следуем к вам.
Агент Столлер считает, что подозреваемый где-то на втором этаже.
Однако нет гарантии, что он - единственный неприятель в этом здании.
Скопировать
Hey, Claire Pritchett!
Hey, Dean Stoller!
Super quick story.
Привет, Клэр Притчетт!
Здрасьте, декан Строллер!
Очень короткая история.
Скопировать
Then who did?
I'm sorry, Miss Stoller.
They insisted.
Кто тогда?
Простите, мисс Столлер.
Они настаивали.
Скопировать
They were smuggling heroin into the country from China inside of those dolls.
Miss Stoller, we talked to your foreman.
He told us how the night shift would remove the drugs from the dolls before returning them to the inventory.
Контрабанда героина в страну из Китая, внутри кукол.
Мисс Столер, мы поговорили с вашим бригадиром.
Он сказал нам, как ночная смена должна была убрать наркотики из кукол до того, как они пройдут инвентаризацию.
Скопировать
Maybe you should've been giving them the Bill Cosby speech.
Hey, Phil, I looked over the Stoller case, and, um, quick question, were you planning on leaving it this
- Excuse me?
Может тебе стоит произнести перед ними речь Била Косби?
Эй, Фил, я ту просматривала дело Столлера, и у меня вопрос, ты собирался оставить его незаконченным?
- Извини?
Скопировать
The defense finds these accusations laughable.
Stoller, was not an aggressor.
On the contrary, he acted in self-defense, - per criminal code, uh... - 3470.
Защита находит обвинения смехотворными.
И мы собираемся доказать, что предъявляемая обвинением история нападения, вместе с имеющимися телесными повреждениями, свидетельствует о признаках борьбы, что доказывает, что наш клиент, мистер Столлер, не был нападающим.
Напротив, он действовал в состоянии самозащиты, как предусмотрено уголовным кодексом...статьей - 3470.
Скопировать
