NeedTranslate
Перевод "T.R." на русский
Произношение T.R. (тиа) :
tˌiːˈɑː
тиа транскрипция – 30 результатов перевода
- Polk.
T.R. Polk.
I retire in October.
- Полк.
Т.Р. Полк.
Я выхожу на пенсию в октябре.
Скопировать
Are you all right?
Hey, what does that "T.R." stand for?
"Totally ridiculous"?
Ты в порядке?
Эй, что значит это "T.R."?
"Тупые распиздяи"?
Скопировать
You've got a rat on your shoulder.
Take your jacket off, hide the "T.R."
-What for?
У тебя крыса на плече.
Сними рубашку, спрячь надпись "T.R."
-Зачем?
Скопировать
Do you understand?
Let this be the last time I hear of T.R.
"Let this be the last time I hear of T.R."
Вы понимаете?
Пусть это будет последний раз, когда я слышу про T.R.
(передразнивают) "Пусть это будет последний раз, когда я слышу про T.R."
Скопировать
You're a fucking asshole, you know that?
Hey you, T.R.!
-Me?
Ты - мудак херов, ты знаешь это?
Эй ты, T.R.!
-Я?
Скопировать
Look, I've had to repaint the side wall of my store five times already.
Every time I turn around there is a "T.R." spray-painted.
What the hell is "T.R." anyway?
Слушайте, мне уже пять раз пришлось перекрашивать стену моего магазина.
Стоит мне отвернуться, и на ней уже надпись "T.R.".
Что, чёрт возьми, это "T.R." вообще значит?
Скопировать
Let this be the last time I hear of T.R.
"Let this be the last time I hear of T.R."
Maybe we should get guns too.
Пусть это будет последний раз, когда я слышу про T.R.
(передразнивают) "Пусть это будет последний раз, когда я слышу про T.R."
Может, нам тоже стоит достать оружие.
Скопировать
-Nope, never.
and he can't stand living with him anymore, so we're gonna go to pick him up and take him out to the T.R
What's T.R. house?
- Нет, никогда.
Его старик - гомик, и он не может больше с ним жить. Так что мы заедем за ним по дороге и отвезём в дом T.R. [ти ар], окей?
Что за дом T.R.?
Скопировать
Well, his old man's a homo and he can't stand living with him anymore, so we're gonna go to pick him up and take him out to the T.R. house, ok?
What's T.R. house?
It's one of those houses out by the 605.
Его старик - гомик, и он не может больше с ним жить. Так что мы заедем за ним по дороге и отвезём в дом T.R. [ти ар], окей?
Что за дом T.R.?
Это один из тех домов у 605-го шоссе.
Скопировать
What a drag!
Yeah, he came over to T.R. one time to check it out.
Told everyone he was my father.
Да, не повезло.
Да, он как-то заехал в T.R. проверить, что да как.
Сказал всем, что он мой отец.
Скопировать
Every time I turn around there is a "T.R." spray-painted.
What the hell is "T.R." anyway?
Sandra says there was a stabbing recently at the club where she was molested.
Стоит мне отвернуться, и на ней уже надпись "T.R.".
Что, чёрт возьми, это "T.R." вообще значит?
Сандра говорит, что в клубе, где на неё напали хулиганы, недавно была поножовщина.
Скопировать
- I could write it off against expenses.
T.R. Polk retires with a perfect record.
Hey, Mud!
- Ладно, спишу на издержки.
Т.Р. Полк выходит на пенсию с превосходной репутацией.
Эй, Мад.
Скопировать
Well, glad to meet you, Dennis.
The name's T.R. Polk.
I'm looking for Dennis Van Welker.
О, рад вас видеть, Дэннис.
Меня зовут Т.Р. Полк.
Я ищу Дэнниса Ван Волкера.
Скопировать
- Sorry to wake you, Officer.
T.R. Polk, Bulldog Collections.
Trying to get a line on a 1979 Gremlin, Caribbean yellow.
- Простите, что разбудил, офицер.
Т.Р. Полк. Бульдог Коллекшнс.
Я ищу Гремлин 79-го года, цвета "карибский желтый".
Скопировать
Twenty years' imprisonment.
Bravos, T.R.
Twenty years' hard labor.
Двадцать лет тюрьмы.
Бравос, Ти, Ар.
Двадцать лет каторги.
Скопировать
Lever, R.
Bravos, T.R.
Jiminez, J.P.
Левер, Эр.
Бравос, Ти, Ар.
Хименес, Джей, Пи.
Скопировать
Good luck.
Denny, the lawyer who got the T.R. O... on the Kaneb construction project...
Ah, pay him off, Paul.
Удачи.
Дэнни, юрист, который получал запрет на строительный проект Кейнеба...
А. Я откупился от него, Пол.
Скопировать
He hangs around here a lot ever since his wife died in that fire.
I heard T.R. and Donnelly damn near blew his head off a couple of days ago, fighting about something.
Whenever you're ready, Landon.
С тех пор, как его жена погибла в пожаре, он часто здесь бывает.
Я слышал, что Ти Ар и Донелли пару дней назад едва не прострелили ему голову, пока ругались между собой.
Когда будешь готов, Лэндон.
Скопировать
You all know why we're here.
T.R.'s dead.
I want parties to start up by the Derry Road, come back across state land.
Все вы знаете, зачем мы собрались.
Ти Ар мертв.
Я хочу, чтобы группы начали от Дерри-роуд, а вернулись по земле, принадлежащей штату.
Скопировать
Getting shot at is always a big deal.
You were with T.R. and Donnelly, right?
- Yeah, but, uh...
Получить пулю всегда серьезно.
Вы были с Ти Аром и Донелли, так?
- Да, но...
Скопировать
Now it's mine.
All right, back to why T.R. hated you...
I have 90 acres here.
Сейчас она моя.
Хорошо, вернемся к тому, почему Ти Ар ненавидел вас...
У меня 36,5 гектаров земли.
Скопировать
It means offering forgiveness.
Are you aware that Brad Donnelly died last night the same way T.R. did?
By a wolf.
Означает просьбу о прощении.
Вы в курсе, что Бред Донелли умер прошлой ночью, точно так же как и Ти Ар?
Растерзан волком.
Скопировать
Wolfie over there, shot by Donnelly.
This one by T.R. Holt.
The animals are coming alive and killing the people who killed them.
Вон того волка застрелил Донелли. Этого
- Ти Ар Холт.
Эти животные оживают и убивают людей, застреливших их.
Скопировать
All right, so who's the victim?
T.R. Holt.
Divorced, old money.
Ладно, кто жертва?
Ти Ар Холт.
Богатый наследник, разведен.
Скопировать
Nothing else better happen.
What were T.R. and Donnelly fighting about? A woman.
I don't know who.
Надеюсь, больше ничего не случится.
Из-за чего Ти Ар и Донелли спорили?
Из-за женщины. Не знаю, кто она.
Скопировать
Scared me half to death.
Donnelly shot at T.R.?
I hate to think so.
Я испугался до смерти.
Донелли стрелял в Ти Ара?
Не хотелось бы так думать.
Скопировать
Oh, there they are.
Landon confirmed that T.R. shot at Donnelly?
Landon didn't really know one way or another.
О, вот и они.
Лэндон подтвердил, что Ти Ар стрелял в Донелли?
На самом деле он не знает, кто в кого стрелял.
Скопировать
He says that when the waiter offers to pepper his salad.
What do you guys know about T.R. and Donnelly?
Apparently, they were quarreling over a woman.
Он так говорит, когда официант предлагает перец для салата.
Что вы знаете про Ти Ара и Донелли?
Очевидно, они ругались из-за женщины.
Скопировать
You've been waiting for us?
T.R. is dead, he hated me.
Seemed inevitable you'd show up here.
Вы ждали нас?
Ти Ар погиб, а он ненавидел меня.
Вы наверняка должны были здесь появиться. - Одри Паркер, федеральный агент в изгнании, вы
Скопировать
Wolfie had a bedtime snack.
Could be a match for T.R.'s.
Well, you want to fill me in on everything?
Наш волчок перекусил перед сном.
Возможно, подойдет Ти Ару.
Вы собираетесь меня во все посвятить?
Скопировать
