Перевод "TAR" на русский

English
Русский
0 / 30
TARгудрон дёготь смола высмолить гудронировать
Произношение TAR (та) :
tˈɑː

та транскрипция – 30 результатов перевода

So close and yet so far
To Tar...
To Tar...
Так близко и все еще так далеко
В Тар...
В Тар...
Скопировать
To Tar...
To Tar...
So close and yet so far
В Тар...
В Тар...
Так близко и все еще так далеко
Скопировать
She's a beautiful child.
Is this the way to Tar?
If you think it is, then it is.
Она прекрасное Дитя.
Это дорога в Тар?
Если вы так думаете, так оно и есть.
Скопировать
Did you see that?
I'll buy you a boat when we get to Tar... and take it on the river.
Yes, Fando.
Видишь это?
Когда мы доберемся до Тара... я куплю тебе лодку, и мы поплывем по реке. Представь себе, Лиз?
Да, Фандо.
Скопировать
Do you want to hear a beautiful fable?
Like the one about a man and a paralyzed woman... on a little cart, and their journey to Tar.
Help me down, please.
Хочешь расскажу тебе чудесную сказку?
Об одном человеке и парализованной женщине... на маленькой тележке, и их путешествии в Тар.
Сними меня, пожалуйста.
Скопировать
When the great catastrophe occurred... all the cities crumbled... except Tar.
Tar still exists.
If you know where to look for it, you will fiind it.
Великое бедствие сошло на мир... И города обратились в руины... Все, кроме Тара.
Тар существует и поныне.
И если знать где искать, то найти его не составит труда.
Скопировать
If you ever feel too lonely... search for the magical city ofTar.
To Tar...
To Tar...
Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко... Отправляйся искать волшебный город Тар.
В Тар...
В Тар...
Скопировать
I love it.
Once we're in Tar, sing it to me all the time.
What did you take from your pocket?
Я люблю ее.
Когда мы будем в Таре, пой мне ее там все время
Что ты достал из кармана?
Скопировать
Thanks for entertaining us.
When you're in the city of Tar, you'll know love... and you'll ride on a horse with a falcon on your
When you're there, you'll never see snow on the streets.
Спасибо, что развлекли нас.
Когда Вы попадете в город Тар, Вы узнаете Любовь... и будете скакать на лошади с соколом на плече.
Там Вы никогда не увидите снега на улицах.
Скопировать
End of the First Chant
And Tar Was Inside His Head
Is this the right way? Let's see.
Конец Первой Песни
Песнь вторая "И все помыслы его - о Таре"
Давай посмотрим, та ли эта дорога.
Скопировать
If you think it is, then it is.
This is the way to Tar!
Look around.
Если вы так думаете, так оно и есть.
Это дорога в Тар!
Оглянись вокруг.
Скопировать
But I swear I won't do it anymore.
You say you'll cure me when we get to Tar... but I don't believe you anymore.
I know.
Но я клянусь, что больше не буду этого делать.
Ты говорил, что вылечишь меня, когда мы доберемся до Тара... Но я больше тебе не верю.
Я знаю.
Скопировать
To Tar.
Off we go to Tar
Take me off the cart.
В Тар.
Отсюда мы едем в Тар
Сними меня с тележки.
Скопировать
I did enjoy it.
The one thing I wanted to do after all these years was beat the tar out of Finnegan.
Which supports a theory I've been formulating.
Еще как приятно.
Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана.
Что поддерживает мою новую теорию.
Скопировать
My dear boy, what else can a man of parts wear than silk?
Tar and feathers, I reckon.
All right.
Мой мальчик, а что же еще носить приличному человеку, как не шелк?
Смолу и перья, полагаю.
Ладно.
Скопировать
We met in Cherbourg, in front of a bar.
He´d been thrown out, drunk as a tar.
At the time, life was no joke.
Мы встретились в Шербуре, прямо перед баром.
Он был пьян, как сапожник, его вышвырнули наружу.
Этот период в жизни не был веселым.
Скопировать
The neighbours would see the smoke
The Doctor Tar and Professor Feather method.
Put her in the car boot
Нет, соседи могут увидеть дым.
Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня.
Засунем ее в багажник.
Скопировать
And there's beams and foundation pylons.
Ten kegs of nails, 20 barrels of tar, and all these tools.
Maybe he wanted to enlarge the farmhouse.
И эти брёвна и эти опорные балки.
10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты.
Может он собирался достроить дом.
Скопировать
You'll tell us about it.
Once upon a time... a long, long time ago... there was a mystical city, Tar.
And at that time... all the cities were intact... and flourishing.
Ты нам расскажешь.
Давным-давно ... В стародавние времена... Был на свете таинственный город, Тар.
В те времена... Все города жили в мире... и процветании.
Скопировать
Because the fiinal war had not yet begun.
When the great catastrophe occurred... all the cities crumbled... except Tar.
Tar still exists.
Но когда началась Последняя Война
Великое бедствие сошло на мир... И города обратились в руины... Все, кроме Тара.
Тар существует и поныне.
Скопировать
To Tar...
To Tar...
So close and yet so far
В Тар...
В Тар...
Так близко и все еще так далеко
Скопировать
Get dressed!
To Tar...
To Tar.
Одевайся!
В Тар...
В Тар.
Скопировать
To Tar...
To Tar.
Off we go to Tar
В Тар...
В Тар.
Отсюда мы едем в Тар
Скопировать
Don't hurt yourself, Fando!
When you arrive at Tar... you'll wear a golden crown upon your head.
And you'll possess the key... that opens all the labyrinths.
Не обижайся, Фандо!
Когда в Тар ты войдешь Ты оденешь на голову золотую корону
И получишь тот Ключ что открывает все лабиринты
Скопировать
Where's the fun in that?
I kept thinking, why would he travel so tar?
But it makes perfect sense.
Ну, это неинтересно.
Я вот думаю, зачем оно проделало такой большой путь?
Это имеет смысл.
Скопировать
How are we doing?
So tar so good.
We're right on schedule.
Как наши дела?
Пока неплохо.
Идём по графику.
Скопировать
That man?
That tar-faced creature?
My uncle demands it.
За этого парня?
За этого чернорылого типа?
Этого требует дядя.
Скопировать
Finally.
Tar chugam a chumhacht Myhnegon!
What's going on?
Наконец-то.
Taou huogan maqachte Milegaing!
Что происходит?
Скопировать
You're an idiot.
Tar frim!
Tar frim!
Ты идиотка.
Tauo freim!
Tauo freim!
Скопировать
Tar frim!
Tar frim!
Tar frim!
Tauo freim!
Tauo freim!
Tauo freim!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов TAR (та)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы TAR для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить та не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение