NeedTranslate
Перевод "Сальдо" на английский
Сальдо
→
balance
Произношение Сальдо
Сальдо – 18 результатов перевода
Вы готовы сделать это для меня?
Если бы я знал, что у вас с Альдо всё так плохо...
Он рассказал вам об этом? Но с другой стороны я ужасно рад, что вы всё-таки приехали сюда.
I can't believe, he told you?
on the other hand , I am very happy you can come ah, you are here worry about you see what we find
maybe he really wants to vindicate Jean-Phil anyway, he is his friend he is boss
Скопировать
Ну что ты на меня глядишь, дедушка?
Дебет-кредет, сальдо-мальдо.
Ох, не могу больше!
Why are you looking at me like that, old man?
Debit-credit, balance-galance!
I can't stand it any more!
Скопировать
Это вам обойдется в сорок фунтов.
И еще - я и Ван Меегерен считаем, что вам и вашему драгоценному братцу следует прекратить встречи с Альдой
Если вы сходите с ума от одиночества, приходите ко мне, можете вдвоем.
That will cost you £40.
And there's another thing, Van Meegeren and I believe it's better for you and your precious brother not to see Alba Bewick, before it's too late.
Too late? If you both feel so lonely, you can't help yourself, come and see me.
Скопировать
-Да, из-за шутки, почему меня все спрашивают...
-32 миллиона против сальдо торгового баланса.
-Это плохо, и Яворски знает, что это плохо.
- Why does everyone ask?
- $32 billion against the surplus.
- Jaworski knows that's no good.
Скопировать
Ты ничего такого не сделал. Просто ты изменился.
Наши с тобой отношения напоминают мне мою жизнь с Альдо.
Неужели я напоминаю тебе твоего мужа-придурка?
Nothing, you are changed, that's it.
I just realize that it is as same as the 7 years of my marriage.
Don't compare me with your stupid husband.
Скопировать
Карло, слушай...
Я встречусь с Альдой.
Что ей сказать?
Carlo, listen.
I'm going to see Alda.
What do I tell her?
Скопировать
Приветствую. Уполномоченный страховой компании "Консолидейтед"
Сальдо по остаткам.
Внимание!
Down, the law spokesman of Consolitei Insurance Company.
...positive balance.
Attention!
Скопировать
100 прочитавших и 3 месяца тюрьмы.
Хорошее сальдо?
- Следующий раз будет лучше
100 read it, 3 months in jail.
Good balance?
- I'll improve it.
Скопировать
Я буду работать бесплатно до тех пор, пока фирма не начнет приносить прибыль, для достижения чего я буду денно и нощно трудиться.
Как только у нас сальдо станет положительным, я захочу получить зарплату за прошедшее время.
- Спасибо.
Now, I will only work for free until the firm is profitable, which I will work day and night to achieve.
Once we're in the black, then I want my salary retroactively.
- Thank you.
Скопировать
Так и есть, но все уже исправлено.
При этом у нас сальдо в размере -60,427,000 $.
Учитывая евро по текущему обменному курсу.
Delarge: Yes, it did, and I have made the necessary corrections.
Leaving us with a negative balance of $60,427,000.
That includes the euros at the current exchange rate.
Скопировать
Простите, но мы же не можем мерять жизнь в процентах? Почему же?
Могу представить вам сальдо
Мисс Ланд, пожалуйста, личные активы Томаса и Ричарда Фоксов
But sir, we can't divide a living man into percents!
Indeed, indeed, I can show you the balance.
Miss Lant! Get me the personal files of Tomasz and Ryszard Fox, please.
Скопировать
Деньги мне сейчас нужны.
Подсчитаем сальдо.
Ты отхватишь большой куш!
I need the money kind of fast.
It's all about net points.
- You're gonna make a fortune.
Скопировать
- Располагайся.
- Мы с Альдо только поищем Ксавьера.
- Альдо, кажется, отрубился.
- Stay here.
- Aldo and I will just look for Xavier.
- Aldo seems to be drunk.
Скопировать
Пойдем, милая.
Зои Андата чтобы встретиться с Альдой Герцог.
Глубоко вздыхает.
Let's go, sweetie.
(Zoey) Zoey Andata to see Alda Hertzog.
(Exhales deeply)
Скопировать
И я спасал людей.
Сальдо пока в мою пользу.
Так это всего лишь подведение баланса?
And I've saved people.
I'm still in credit.
So it's just a balance sheet?
Скопировать
Он кажется интересным!
Мы находимся с Альдо Романо.
Это правда что вы водитель автобуса?
He seems interesting!
We're on the road with Aldo Romano.
It is true that you are a bus driver?
Скопировать
Ты знаешь, что это основано на реальной истории? - Не может быть.
У э ля саль де байн?
(на французском языке)
"ou est la salle de bain?"
"where is the bathroom?"
"tu es ma joie de vivre."
Скопировать
Это банковская кредитная линия.
Вы делаете платежи поверх долга и они показываются не как наличные, а как отрицательное сальдо баланса
О них никому не сообщают.
This is a bank line of credit.
See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.
It's never reported to anyone.
Скопировать
