NeedTranslate
Перевод "Tada" на русский
Произношение Tada (тадо) :
tˈɑːdə
тадо транскрипция – 30 результатов перевода
Oh yeah. Since that day, this was the first time I showed up in front of Tada-san.
In the back of my heart, the existence of Tada-san that has been pushing at me is something I couldn't
If I avoid it like this, could I continue on being together with Rei?
когда я показался на глаза Тада-сану.
просто встал на колени... будто убегаю. и я не мог просто избавиться от этого чувства.
смогу ли я и дальше быть вместе с Рэй?
Скопировать
No, that's ok. Alright then.
Tada-san's words landed in my heart with a thud.
The fact that I can't move forward isn't anyone's fault.
хорошо тогда.
Слова Тада-сана глубоко засели в моем сердце. который просто пытается не смотреть в глаза реальности.
нет ничьей вины.
Скопировать
-Sure.
Do you like Tada-san?
-Eh?
- Конечно.
Вам нравится Тада-сан?
- Э?
Скопировать
Ehh?
Ta-ta-tada-san?
Ta-ta-ta...
Ээ?
Та-тa-тада-сан?
Ta-тa-тa...
Скопировать
Okay, now I'm going to speak a blessing, listen good
Ta da!
You look a little tense
Хорошо, теперь я собираюсь читать благословение, слушай внимательно
Та да!
Ты немного напряжен
Скопировать
Tweak that.
And ta-da, locked and loaded.
Try that.
Прокручиваем.
Та-да, заряжено и готово к бою.
Попробуй.
Скопировать
You're gonna be so excited!
Ta-da! Christmas lights!
So, may I ask who's crazy now?
Та-да!
Рождественская гирлянда!
Ну и кто теперь чокнутый? Я не называл тебя чокнутой.
Скопировать
Eri, do you remember?
What you told me the night of Tada-san's award ceremony?
That no matter what you decided, I'd always support you?
помнишь?
что ты сказала мне во время церемонии награждения Тада-сана?
я всегда буду на твоей стороне?
Скопировать
It's not like I was saying anything bad about Rei. Looking at Eri's parents apologizing profusely, I was reminded of the parents of Rei who ran away that day.
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day.
It's been 1 year since then.
Я не имел в виду ничего плохого по отношению к Рэй. которая тогда так же сбежала.
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день.
Уже год прошел с тех пор.
Скопировать
Fearless Captain Ishaan out on a 'mission impossible'.
Ta-da!
Ηis mission: to take the third planet from the Sun, planet Earth, and yank it "into" the ninth planet in the solar system:
Бесстрашный капитан Ишан выходит на невыполнимую миссию.
Ура!
Его задание захватить третью планету от Солнца, планету Земля, и перетащить ее на девятую планету Солнечной системы
Скопировать
Fearless Captain Ishaan has got the answer.
Ta-da-da!
Time up.
Бесстрашный капитан Ишан нашел ответ.
Трижды девять будет три!
Время вышло.
Скопировать
I must have left it at home.
Ta-da!
- What is that, a rat?
Наверное я забыла его дома.
Та-да!
- Что это, крыса?
Скопировать
hey,sis...chair.
Ta-da!
So...thank you.
Эй, сестренка...стул.
Та-да!
О... Спасибо.
Скопировать
Well, good pep talk.
- Ta-da.
- You don't recognize us, do you?
Отлично подбодрили друг друга. Блядь.
Та-да-да-да-а!
Ты нас не узнала, да? А! Извини, нет!
Скопировать
Yow!
Ta-da!
Captain Yesterday, I find your skintight high-waters incredibly sexy.
Вау!
Та-да!
Капитан Вчера, я нахожу ваши обтягивающие брюки очень сексуальными.
Скопировать
Dualla.
Ta-da.
- Nice to be small.
- Да. Дюала!
Та-да.
- Хорошо быть маленькой.
Скопировать
Ho, there.
Ta-da!
Look what I found.
Прювет.
Та-да!
Гляди что я нашел.
Скопировать
Home.
Ta-da!
You start a marriage with cake and champagne.
Дом.
СВОБОДА
Семейная жизнь начинается с торта и шампанского.
Скопировать
Yow!
Ta-Da!
Captain Yesterday, I find your skintight high-Waters incredibly sexy.
Вау!
Та-да!
Капитан Вчера, я нахожу ваши обтягивающие брюки очень сексуальными.
Скопировать
YOU READY? OKAY.
TA-DA! TA-DA!
THE NEAR-DEATH-EXPERIENCE CHAIR!
Все свободны.
А вот и он.
Отец Деллы.
Скопировать
And now for the piece de resistance.
Ta-da!
Ta-da!
А сейчас главный номер нашей программы.
Та-да.
Та-да.
Скопировать
Be quiet, please.
Tada, your turn.
The professor is great.
Тише, пожалуйста.
Тада, твоя очередь.
Наш учитель - великий человек.
Скопировать
Off you go.
Ta-da!
What d'you think?
Убежал.
О, Энди.
Как тебе?
Скопировать
Well, I've...
Ta-da!
What?
- Намасте.
- Наоми. - Что?
Подожди!
Скопировать
I'll be down in a minute.
Ta-da!
I'm so glad to see you home, Stanley!
Я спущусь через минуту.
Если кто захочет, есть добавка.
О! Я так рада видеть тебя дома, Стэнли!
Скопировать
Help me!
Taeko Tada and Tomoko Nakajima... participated in a Jonan University cerebrophysiology department laboratory's
According to the police, it appears that the drug had something to do with them committing suicide.
Помоги мне!
Таэко Тада и Томоко Накадзима... принимали участие в экспериментальной проверке нового препарата в лаборатории университета физиологии головного мозга.
По данным полиции, препарат напрямую связан с их самоубийством.
Скопировать
Got me, partner.
Ta-da!
Wha...
Подстрелил меня, партнер!
Та-да!
Ну?
Скопировать
He's pretty good. My kids watch him all the time.
Ta-da! TELEVISION ANNOUNCER: Now it's time
For Uncle Willie's story of the week. We've missed your stories the last two weeks, Uncle Willie.
- Это интересно, мои дети регулярно это смотрят.
- Это лучший номер от дядюшки Уилла на этой неделе !
Нам не хватало ваших выступлений последние 2 недели, дядюшка Уилли !
Скопировать
Thank you for putting thought into your costume rather than just throwing on something frivolous.
Ta-da!
MARTIN: Wow, Roz, you look great!
Спасибо, что серьёзно отнеслась к выбору костюма а не просто напялила что-нибудь фривольное.
Та-да!
Ух ты, Роз, классно выглядишь!
Скопировать
GET EVERY- THING IN ORDER.
TA-DA!
WHAT WAS THAT TEAM YOU USED TO BOWL WITH?
Хочу всё в порядок привести.
Сейчас покажу тебе кое-что, сынок.
Как называлась та команда, с которой ты играл?
Скопировать
