Перевод "Tada" на русский
Произношение Tada (тадо) :
tˈɑːdə
тадо транскрипция – 30 результатов перевода
Oh yeah. Since that day, this was the first time I showed up in front of Tada-san.
In the back of my heart, the existence of Tada-san that has been pushing at me is something I couldn't
If I avoid it like this, could I continue on being together with Rei?
когда я показался на глаза Тада-сану.
просто встал на колени... будто убегаю. и я не мог просто избавиться от этого чувства.
смогу ли я и дальше быть вместе с Рэй?
Скопировать
No, that's ok. Alright then.
Tada-san's words landed in my heart with a thud.
The fact that I can't move forward isn't anyone's fault.
хорошо тогда.
Слова Тада-сана глубоко засели в моем сердце. который просто пытается не смотреть в глаза реальности.
нет ничьей вины.
Скопировать
-Sure.
Do you like Tada-san?
-Eh?
- Конечно.
Вам нравится Тада-сан?
- Э?
Скопировать
Ehh?
Ta-ta-tada-san?
Ta-ta-ta...
Ээ?
Та-тa-тада-сан?
Ta-тa-тa...
Скопировать
Okay, now I'm going to speak a blessing, listen good
Ta da!
You look a little tense
Хорошо, теперь я собираюсь читать благословение, слушай внимательно
Та да!
Ты немного напряжен
Скопировать
Tweak that.
And ta-da, locked and loaded.
Try that.
Прокручиваем.
Та-да, заряжено и готово к бою.
Попробуй.
Скопировать
You're gonna be so excited!
Ta-da! Christmas lights!
So, may I ask who's crazy now?
Та-да!
Рождественская гирлянда!
Ну и кто теперь чокнутый? Я не называл тебя чокнутой.
Скопировать
Eri, do you remember?
What you told me the night of Tada-san's award ceremony?
That no matter what you decided, I'd always support you?
помнишь?
что ты сказала мне во время церемонии награждения Тада-сана?
я всегда буду на твоей стороне?
Скопировать
It's not like I was saying anything bad about Rei. Looking at Eri's parents apologizing profusely, I was reminded of the parents of Rei who ran away that day.
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day.
It's been 1 year since then.
Я не имел в виду ничего плохого по отношению к Рэй. которая тогда так же сбежала.
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день.
Уже год прошел с тех пор.
Скопировать
Fearless Captain Ishaan out on a 'mission impossible'.
Ta-da!
Ηis mission: to take the third planet from the Sun, planet Earth, and yank it "into" the ninth planet in the solar system:
Бесстрашный капитан Ишан выходит на невыполнимую миссию.
Ура!
Его задание захватить третью планету от Солнца, планету Земля, и перетащить ее на девятую планету Солнечной системы
Скопировать
Fearless Captain Ishaan has got the answer.
Ta-da-da!
Time up.
Бесстрашный капитан Ишан нашел ответ.
Трижды девять будет три!
Время вышло.
Скопировать
I must have left it at home.
Ta-da!
- What is that, a rat?
Наверное я забыла его дома.
Та-да!
- Что это, крыса?
Скопировать
hey,sis...chair.
Ta-da!
So...thank you.
Эй, сестренка...стул.
Та-да!
О... Спасибо.
Скопировать
Well, good pep talk.
- Ta-da.
- You don't recognize us, do you?
Отлично подбодрили друг друга. Блядь.
Та-да-да-да-а!
Ты нас не узнала, да? А! Извини, нет!
Скопировать
Yow!
Ta-da!
Captain Yesterday, I find your skintight high-waters incredibly sexy.
Вау!
Та-да!
Капитан Вчера, я нахожу ваши обтягивающие брюки очень сексуальными.
Скопировать
Dualla.
Ta-da.
- Nice to be small.
- Да. Дюала!
Та-да.
- Хорошо быть маленькой.
Скопировать
Ho, there.
Ta-da!
Look what I found.
Прювет.
Та-да!
Гляди что я нашел.
Скопировать
Home.
Ta-da!
You start a marriage with cake and champagne.
Дом.
СВОБОДА
Семейная жизнь начинается с торта и шампанского.
Скопировать
Yow!
Ta-Da!
Captain Yesterday, I find your skintight high-Waters incredibly sexy.
Вау!
Та-да!
Капитан Вчера, я нахожу ваши обтягивающие брюки очень сексуальными.
Скопировать
YOU READY? OKAY.
TA-DA! TA-DA!
THE NEAR-DEATH-EXPERIENCE CHAIR!
Все свободны.
А вот и он.
Отец Деллы.
Скопировать
And now for the piece de resistance.
Ta-da!
Ta-da!
А сейчас главный номер нашей программы.
Та-да.
Та-да.
Скопировать
Be quiet, please.
Tada, your turn.
The professor is great.
Тише, пожалуйста.
Тада, твоя очередь.
Наш учитель - великий человек.
Скопировать
Off you go.
Ta-da!
What d'you think?
Убежал.
О, Энди.
Как тебе?
Скопировать
Well, I've...
Ta-da!
What?
- Намасте.
- Наоми. - Что?
Подожди!
Скопировать
I'll be down in a minute.
Ta-da!
I'm so glad to see you home, Stanley!
Я спущусь через минуту.
Если кто захочет, есть добавка.
О! Я так рада видеть тебя дома, Стэнли!
Скопировать
Help me!
Taeko Tada and Tomoko Nakajima... participated in a Jonan University cerebrophysiology department laboratory's
According to the police, it appears that the drug had something to do with them committing suicide.
Помоги мне!
Таэко Тада и Томоко Накадзима... принимали участие в экспериментальной проверке нового препарата в лаборатории университета физиологии головного мозга.
По данным полиции, препарат напрямую связан с их самоубийством.
Скопировать
Got me, partner.
Ta-da!
Wha...
Подстрелил меня, партнер!
Та-да!
Ну?
Скопировать
He's pretty good. My kids watch him all the time.
Ta-da! TELEVISION ANNOUNCER: Now it's time
For Uncle Willie's story of the week. We've missed your stories the last two weeks, Uncle Willie.
- Это интересно, мои дети регулярно это смотрят.
- Это лучший номер от дядюшки Уилла на этой неделе !
Нам не хватало ваших выступлений последние 2 недели, дядюшка Уилли !
Скопировать
Thank you for putting thought into your costume rather than just throwing on something frivolous.
Ta-da!
MARTIN: Wow, Roz, you look great!
Спасибо, что серьёзно отнеслась к выбору костюма а не просто напялила что-нибудь фривольное.
Та-да!
Ух ты, Роз, классно выглядишь!
Скопировать
GET EVERY- THING IN ORDER.
TA-DA!
WHAT WAS THAT TEAM YOU USED TO BOWL WITH?
Хочу всё в порядок привести.
Сейчас покажу тебе кое-что, сынок.
Как называлась та команда, с которой ты играл?
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Tada (тадо)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Tada для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тадо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
![](/images/more.jpg)