NeedTranslate
Перевод "Taft" на русский
Произношение Taft (тафт) :
tˈaft
тафт транскрипция – 30 результатов перевода
Rock and roll. And, uh, the Pelham Parkway. Holland Tunnel.
Rain on the Taft Hotel.
Mick Jagger.
Рок-н-ролл, и Пелхэм Паркуэй, туннель Холланд,
Тафт Отель под дождем,
Мик Джаггер,
Скопировать
- Where are you?
The Taft Hotel.
- Did you get a room?
- Где ты?
-У входа в отель Тафт.
- Ты снял номер?
Скопировать
- Where is a place to have a drink?
Isn't there one in the Taft Hotel?
What is the matter?
Интересно, где поблизости можно выпить.
По-моему, в отеле "Тафт".
Что с тобой?
Скопировать
Midnight.
Taft-Hartley expires. Truckers walk.
- The state dinner's tonight.
До полуночи.
Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.
- Сегодня государственный прием.
Скопировать
Ld you step over here for a second?
Sir, are you now or have you ever been A member of an org Anization called the taft students alliance
I no.
- Сэр, можете отойти на секунду?
Сэр, вы являетесь или являлись членом организации "Студенты за новую Америку"?
Нет.
Скопировать
If he comes back again, we say:
"You just missed him, we sent him to the Taft Airstrip, he had to pick up a load of shit."
We've got places all over the place.
Если снова здесь заявится, то мы скажем мол,
"Ты просчитался, мы его послали на полевой аэродром, он должен забрать груз." Это часть твоей работы.
Мы можем послать тебя куда угодно.
Скопировать
I don't know who went to this place.
William Howard Taft, William Jennings Bryant,
William Tell, whoever.
Я не знаю кто пошел в это место.
Уильям Говард Тафт, Уильям Дженнингс Брьянт,
Уильям Телл, кто бы нибыл.
Скопировать
Tell her I'll be right over.
theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft
It is here that managers have what are called out-of-town openings, which are openings for New Yorkers who want to go out of town.
Я сейчас приеду.
Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт" где-то в маленьком городке.
Там, за пределами города, менеджеры делают свои открытия для тех, кто хочет выбраться из Нью-Йорка
Скопировать
Can you name America's presidents?
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding,
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
Смертельный номер. Ты можешь перечислить американских президентов?
Вашингтон, Адамс, Монро, Джексон, Филлмор, Линкольн,
Джонсон, Рузвельт, Тафт, Вилсон, Хардинг,
Скопировать
Get out!
President Taft?
The United States President Taft?
Да брось!
Президент Тафт?
Президент Соединенных штатов Тафт?
Скопировать
President Taft?
The United States President Taft?
-You ever seen a president before?
Президент Тафт?
Президент Соединенных штатов Тафт?
- Ты хоть раз видел президента? - В первый раз.
Скопировать
-You're in second place.
President Taft is talking about you.
President Taft.
- Ты на втором месте. - Серьезно?
О тебе говорит Президент Тафт.
Президент Тафт.
Скопировать
-I am? President Taft is talking about you.
President Taft.
-Isn't it incredible?
О тебе говорит Президент Тафт.
Президент Тафт.
- Разве не потрясающе?
Скопировать
Oh, my gosh.
It's President Taft.
Get out!
О, боже.
Это президент Тафт.
Да брось!
Скопировать
-Yes, he did.
President Taft.
Can you believe Francis?
- Нет! - Да, правда.
Президент Тафт.
Невероятно, Френсис.
Скопировать
McKinley did throw the first pitch at a Senators game, but only as governor.
Taft.
First one to throw out the first pitch.
Мак-Кинли не бросал первую подачу на Сенаторских играх, а только в качестве губернатора.
- Тафт?
- Первый, кто выбросил первую подачу.
Скопировать
First one to throw out the first pitch.
William Howard Taft, 1910.
Well, I hope they made fatty practice.
- Первый, кто выбросил первую подачу.
Уильям Говард Тафт, 1910.
- Ну, я надеюсь, что они достаточно тренировались.
Скопировать
- Like what?
- Well, your client claimed that he didn't know Donna Taft, from the support center for domestic violence
Unrelated, no evidentiary value.
- Например?
- Ваш клиент утверждал, что он не знает Донну Тафт из центра поддержки для жертв домашнего насилия, когда на самом деле, он угрожал Донне, когда она не сказала ему, где его жена...
Это к делу не относится, нет связи.
Скопировать
- Yes?
Waldo Taft.
What about him?
- Да?
Уолдо Тафт.
Что с ним?
Скопировать
What else do we have?
Taft?
Um...
Что у нас еще?
Не голодны, Мр. Тафт?
Э...
Скопировать
Please.
Taft is calling for Miss Duke, sir.
Okay.
Пожалуйста.
Мр. Тафт просит мисс Дьюк, сэр.
Хорошо.
Скопировать
Excuse me, Nancy.
Taft.
- Lafferty.
Извините, Нэнси.
- Мр. Тафт.
- Лаферти.
Скопировать
- I know what you're up to...
Taft,
Miss Duke appreciates your concern, but her priority right now
- Я знаю, что ты замышляешь...
- Мр. Тафт,
Мисс Дьюк признательна за вашу заботу, но в первую очередь сейчас
Скопировать
Is that what you want?
Taft from seeing me, ever.
- Agreed?
Это то, чего ты хочешь?
И ты не будешь мешать Мр. Тафту видеться со мной, никогда? .
- Договорились?
Скопировать
What else do we have here?
Taft?
It's, um...
Что тут у нас еще?
Лосось, Мр. Тафт?
Это, э...
Скопировать
I never drink when I'm driving.
Taft some... coffee?
All right.
Я никогда не пью за рулем.
Лаферти, принеси Мр. Тафту... кофе?
Хорошо.
Скопировать
No, well, anyway, William Banting, as I say, started this... this trend, which before, really, in our civilisation, at least, Fatness had been a sign of prosperity and no one had ever worried about it.
But they think that the person who really started the trend, in America, was William Howard Taft, the
And he decided to do something about it and went on a diet, and this became well known.
Ну, во всяком случае, Уильям Бантинг, как я сказал, задал это направление, которая раньше, по правде говоря, по крайней мере в нашей цивилизации, полнота была признаком достатка и никто даже не беспокоился об этом.
Но считается, что человек кто на самом деле задал направление, в Америке, был Уильям Говард Тафт, Американский президент, который однажды застрял в ванне, он был таким толстым.
И он решил что-то сделать и сел на диету, и это стало широко известно.
Скопировать
But she won't believe me.
President Taft.
It's probably what makes her great.
Но она мне не поверит.
За президента Тафта.
Возможно, именно это и делает её великой.
Скопировать
Man, this place is a snooze.
Hey, Fry, I challenge President Taft here to a pie-eating contest.
You're on, skinny.
Блин, тут со скуки подохнешь!
Эй, Фрай! Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.
Да как нефиг, дохляк!
Скопировать
Let's see.
William Howard Taft was so fat that he got stuck in his own bathtub.
Conversely, James Madison weighed only 100 pounds.
Давайте посмотрим.
Уильям Говард Тафт был таким толстым, что застревал в своей собственной ванной.
А Джеймс Мэдисон, наоборот, весил 45 кг.
Скопировать
