NeedTranslate
Перевод "Taft" на русский
Произношение Taft (тафт) :
tˈaft
тафт транскрипция – 30 результатов перевода
Tell her I'll be right over.
theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft
It is here that managers have what are called out-of-town openings, which are openings for New Yorkers who want to go out of town.
Я сейчас приеду.
Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт" где-то в маленьком городке.
Там, за пределами города, менеджеры делают свои открытия для тех, кто хочет выбраться из Нью-Йорка
Скопировать
Rock and roll. And, uh, the Pelham Parkway. Holland Tunnel.
Rain on the Taft Hotel.
Mick Jagger.
Рок-н-ролл, и Пелхэм Паркуэй, туннель Холланд,
Тафт Отель под дождем,
Мик Джаггер,
Скопировать
Can you name America's presidents?
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding,
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
Смертельный номер. Ты можешь перечислить американских президентов?
Вашингтон, Адамс, Монро, Джексон, Филлмор, Линкольн,
Джонсон, Рузвельт, Тафт, Вилсон, Хардинг,
Скопировать
Midnight.
Taft-Hartley expires. Truckers walk.
- The state dinner's tonight.
До полуночи.
Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.
- Сегодня государственный прием.
Скопировать
Ld you step over here for a second?
Sir, are you now or have you ever been A member of an org Anization called the taft students alliance
I no.
- Сэр, можете отойти на секунду?
Сэр, вы являетесь или являлись членом организации "Студенты за новую Америку"?
Нет.
Скопировать
If he comes back again, we say:
"You just missed him, we sent him to the Taft Airstrip, he had to pick up a load of shit."
We've got places all over the place.
Если снова здесь заявится, то мы скажем мол,
"Ты просчитался, мы его послали на полевой аэродром, он должен забрать груз." Это часть твоей работы.
Мы можем послать тебя куда угодно.
Скопировать
I don't know who went to this place.
William Howard Taft, William Jennings Bryant,
William Tell, whoever.
Я не знаю кто пошел в это место.
Уильям Говард Тафт, Уильям Дженнингс Брьянт,
Уильям Телл, кто бы нибыл.
Скопировать
- Where is a place to have a drink?
Isn't there one in the Taft Hotel?
What is the matter?
Интересно, где поблизости можно выпить.
По-моему, в отеле "Тафт".
Что с тобой?
Скопировать
It's definitely, definitely good.
Gentlemen, I am Winston Taft, class of '72.
Tonight you will be given the final trial in the revealing process.
Это определенно, определенно хорошо.
Господа, я Уинстон Taфт, выпуск '72 - го.
Сегодня вечером вы пройдёте заключительное испытание в процессе посвящения.
Скопировать
Yes, sir.
Taft.
I'm Sean Beckford.
Да, сэр.
Господин Taфт.
я Шон Бекфорд.
Скопировать
- Did you hear about this?
- Yeah, Winston Taft told me the story.
So you had his roommate fake his death in order to test his allegiance to the Skulls?
- ты слышал об этом?
- Да, Уинстон Taфт рассказал мне эту историю.
так что его компаньон по комнате подстроил свою смерть, чтобы проверить его преданность Черепам?
Скопировать
- I can imagine.
So, why did Taft fire you?
I mean, you were following along like a good little soldier.
- Могу представить.
Так, почему, Taфт уволил тебя?
Ты следовал за ним как хороший, маленький солдат.
Скопировать
From what I understand, you can't get a decent attorney to represent you.
Taft.
Hello, Winston.
Из того, что я понимаю, вы не можете найти приличного адвоката чтобы представлять вас.
Теперь, если вы извините меня... У нас есть адвокат господин Taфт.
Привет, Уинстон.
Скопировать
These tunnels were designed and decorated by founding Kappa sister Madam Cynthia Rogers Bouvet.
She was the interior decorator for both the Cleveland and Taft Administrations.
She had affairs with both of them.
Эти тоннели были спроектированы и украшены основательницей Каппа сестрой Мадам Синтией Роджерс Буве.
Она была дизайнером интерьера обеих администраций Кливленда и администрации Тафта.
Она крутила романы с обоими.
Скопировать
She had affairs with both of them.
Rumor has it Taft fell asleep while mounting her and crushed her to death.
These are all past presidents.
Она крутила романы с обоими.
Ходит слух, что Тафт заснул пока трахал ее и задавил ее насмерть.
Это все бывшие президенты.
Скопировать
Ex nostalgia attack?
You know, this whole Taft thing still baffles me.
I mean, Lauren is smart!
Напала ностальгия по бывшей?
Ты же знаешь, что все эти тафтовские штучки сбивают меня с толку.
Лорен же умная!
Скопировать
We're stretched incredibly thin these days.
You found money to hire the college football coach at Jefferson And resurface the track at Taft.
I guess it just comes down to how you prioritize.
Наши средства не так уж велики сейчас.
Вы нашли деньги, что нанять футбольного тренера в Джефферсон, Вы обновили трек в Тафт.
Всё дело в том, кому вы отдаете предпочтение.
Скопировать
Trick?
Taft?
My father?
Трика?
Тафта?
Моего отца?
Скопировать
Take the girl somewhere you can end her, once and for all.
Taft.
How's it hanging?
Уведи эту девку куда-нибудь, где ты сможешь ее прикончить.
Привет, я доктор Тафт.
Как ваше ничего?
Скопировать
- Well, damnit, I agree!
Taft?
Please. Isaac.
- Да, черт побери, я согласен!
- Доктор Тафт?
Пожалуйста.
Скопировать
And at his new agent's suggestion... Hi. I'm after pending.
Taft-Hartley pending.
Things were looking up for the Funkes.
И по предложению своего нового агента он даже проник в киностудию, где раздавал фотографии массовке и прочим причастным к кинобизнесу.
Я почти в профсоюзе.
У семьи Фьюнке дела пошли на лад.
Скопировать
Well, no, but the first time... Honestly? No, the first time.
Give my regards to William Howard Taft.
Pam.
но первый раз был... первый раз... мистер Арчер.
Передайте моё почтение Уильяму Говарду Тафту.
Пэм?
Скопировать
Looks like you got a little trauma yourself there.
How the hell did Ian Taft get through security?
I don't know, but he threw himself off the roof.
Похоже, ты и сам немного травмирован.
Как, чёрт подери, Йен Тэфт прошёл мимо охраны?
Не знаю, но он бросился с крыши.
Скопировать
Wait, you can't be both.
Your William Howard Taft was.
Not at the same time!
Ты не можешь быть и им!
Ваш Уильям Говард Тафт был.
не одновременно же!
Скопировать
Tell that to William Howard Taft.
You're calling me Taft?
If anyone's Taft, you're Taft!
Расскажи это Уильяму Говарду Тафту.
Ты назвал меня Тафтом?
Если кто и Тафт, так это ты!
Скопировать
If anyone's Taft, you're Taft!
I'm not Taft! I'm Teddy!
The hell you are.
Если кто и Тафт, так это ты!
Я не Тафт, я Тедди!
- Да черта с два.
Скопировать
Oh, so the fact that you're the incumbent means she should just pick you?
Tell that to William Howard Taft.
You're calling me Taft?
О, раз это твоя квартира она должна выбрать тебя?
Расскажи это Уильяму Говарду Тафту.
Ты назвал меня Тафтом?
Скопировать
Speaking of Doctors, any word on Lauren?
She tricked Taft during surgery, after disobeying the Ash. - She abandoned the light Fae.
- She saved Dyson's life!
Ясно!
Она обманула Тафта во время операции, после того как ослушалась Эша.
- Она покинула Светлых Фэйри.
Скопировать
- Don't what?
Think about the Taft-Grant championship of '97.
Don't do it.
- Не надо что?
Думать о Чемпионате Тафта-Гранта в 97м.
Не делай этого.
Скопировать
But it is a lot scarier when you don't plan it in advance.
So, that's not really how Taft Hartley works.
You have to get a job first.
Но становится намного страшнее, когда ты не знаешь где он спрятался.
Тафт Хартли работает совсем по другому.
Сначала тебе нужно найти работу.
Скопировать
