NeedTranslate
Перевод "Talbot" на русский
Произношение Talbot (талбот) :
tˈalbɒt
талбот транскрипция – 30 результатов перевода
Goodbye.
Talbot, you will never divorce your husband.
You won't have to.
До свидания.
Миссис Талбот, вам не стоит разводиться со своим мужем.
Вам не стоит этого делать.
Скопировать
If this powder does as you say, you'll have all the money you need to return to your people.
Talbot, I know this is painful, but it's one of those things that have to be done when you plan a divorce
Now, you and Paul own everything jointly.
И если этот порошок сделает то, о чём вы говорите, то я дам вам столько денег, сколько вам потребуется для возвращения к своему племени.
Миссис Талбот, я знаю, что это тяжело, но это одна из процедур, которая сопутствует разводу.
У тебя с Полом есть совместно нажитое имущество?
Скопировать
No, I don't want you to go.
Talbot, please...
Don't, please don't leave me alone.
Нет, я не хочу идти туда.
- Миссис Талбот, пожалуйста...
- Нет, пожалуйста. Оставь меня в покое.
Скопировать
Don't, please don't leave me alone.
Talbot.
No, no.
- Нет, пожалуйста. Оставь меня в покое.
- Миссис Талбот.
- Нет, нет.
Скопировать
That can only mean one thing, Doctor, the legend that they have a secret process to retard age.
Talbot, as much as I would enjoy earning your money, I cannot help you find something which doesn't exist
I'm not asking for your advice or opinion.
Это может означать только одно, доктор, легенда, согласно которой они могут замедлять процесс старения.
Доктор Талбот, я, конечно же, с большим удовольствием желал бы получить такие деньги, но я не могу вам помочь найти то, чего не существует.
Я не просил от вас советов или домыслов.
Скопировать
Of course I do, but I never dreamed it could be possible.
Talbot, but before the old women of Nandos die, they receive the final gift of youth again, a few days
You're a scientist.
Конечно, но я даже не мог представить себе, что это вообще возможно.
Я приехала сюда, чтобы умереть, доктор Талбот, но прежде, чем старые женщины племени Нанду умирают, они получают последний шанс вновь стать молодыми. Они получают несколько дней счастья и любви прежде, чем превратятся в пыль.
Вы ученый.
Скопировать
Yes?
Talbot?
Yes, of course.
Да?
Миссис Талбот?
Да, конечно.
Скопировать
$5,000 would be better.
Paul Talbot for $5,000?
Thank you.
Лучше 5,000.
Мисс Грегг, оформите чек на 5,000 долларов для миссис Талбот.
Спасибо.
Скопировать
Police.
Paul Talbot in?
No, she isn't.
Полиция.
Миссис Талбот дома?
Нет, её здесь нет.
Скопировать
Did I say anything about trouble?
Talbot is accused of, maybe I could... Maybe I could help.
She isn't accused of anything.
Разве я что-нибудь говорил о проблемах?
Если бы я только знал, в чем миссис Талбот обвиняется, может быть, я мог бы чем-нибудь вам быть полезен?
Пока она ни в чём не обвиняется.
Скопировать
There are witnesses.
Talbot?
No need to.
И этому есть свидетели.
Свидетели? И они смогли опознать, что это была именно миссис Талбот?
В этом нет необходимости.
Скопировать
Lando had her calling card in his pocket.
Paul Talbot.
This is unbelievable.
У Ландо в кармане пиджака была её визитная карточка.
А там был указан адрес миссис Талбот.
Я не могу в это поверить.
Скопировать
But not the only way...
Right, Talbot?
There isn't anything sacred with you, is there, Manning?
Но есть и другая сторона.
Так, Толбот?
У тебя ведь нет ничего святого, Мэннинг?
Скопировать
Not that I know of.
What about Talbot?
This morning.
Понятия не имею.
А Талбот?
Утром убит.
Скопировать
Harry the King, Bedford and Exeter...
Warwick and Talbot...
Salisbury and Gloucester... be in their flowing cups freshly remembered.
Вы правильно сказали тогда. Он, наверное, появится в каске.
- Я пошутил.
Это для вас. Послужной список мистера Дэвиса.
Скопировать
Ah, Doctor.
Mrs Palin, this is Dr Talbot.
He's come all the way from Bangor to see us.
Доктор.
Миссис Пэйлин, Чак, это доктор Тэлбот.
Он приехал из Бангора, чтобы встретиться с вами.
Скопировать
Begin.
Mr McLeod, I'd like to introduce Miss Fletcher from Children's Aid, Dr Talbot, Judge Sinclair, Mr McDowell
Is your legal counsel not with you?
Начали.
Мистер Маклауд, позвольте представить мисс Флетчер, из Общества помощи детям, доктор Тэлбот, судья Синклер и мистер Макдауэлл, офис окружного прокурора.
Ваш адвокат не смог прийти?
Скопировать
How would you define "needed"?
I'm a teacher, Dr Talbot.
I make my living otherwise, but I'm a teacher.
- Что вы имеете ввиду "нуждался"?
- Я учитель, доктор Тэлбот.
Я зарабатываю на жизнь другим, но я - учитель.
Скопировать
We're going to go live downtown, where defense attorney Eli Gould was found murdered this morning.
District Attorney Martin Talbot is taking questions from reporters.
Conflict of interest between your office...
Мы собираемся в центр города где сегодня утром... нашли убитым Эли Гоулда, адвоката защиты.
Прокурор округа Мартин Талбот отвечает на вопросы.
Конфликт интересов между вашим офисом...
Скопировать
We will get this all cleared up.
Talbot, are you here as Mr. Laszlo's attorney?
No, no, I just wanna get this thing cleared up.
Мы во всем разберемся.
Миссис Талбот, вы являетесь адвокатом мистера Лазло?
Нет, нет, я просто хочу помочь во всем разобраться.
Скопировать
This is Jack Burke, he's from the Office of Special Investigations.
Talbot?
- Wanna go in?
Это Джек Берк, он из отдела специальных расследований.
-Здравствуйте, миссис Талбот.
-Давайте зайдем.
Скопировать
And you, you laugh at me. You son of a bitch.
Talbot, you should know the Hungarian government... - has already filed for extradition.
- What?
И вы смеетесь надо мной, сукин сын.
Миссис Талбот, вам следует знать, что венгерское правительство уже подписало бумаги об экстрадиции.
- Что?
Скопировать
I'll work out of my ex-father-in-law's office.
- She returns to Harry Talbot.
- Just for the trial.
Я буду работать в офисе моего бывшего свекра.
-Она возвращается к Гарри Талботу.
-Только на время суда.
Скопировать
Even paragons of virtue like Judge Silver are human beings.
Talbot.
- Morning, Jimmy.
Даже у такого благодетеля, как судья Силвер, есть сердце.
-Доброе утро, мистер Талбот.
-Доброе утро, Джимми.
Скопировать
Just like you're doing with my father.
Talbot... but maybe you can in court.
Good evening.
Как в случае с моим отцом.
Мне кажется, логика у вас хромает, миссис Талбот, но, может, с ней будет получше в суде.
Удачного вам вечера.
Скопировать
Mike is innocent.
Talbot?
Hi. Hi. Annie.
Майк невиновен!
Миссис Талбот, хотите что-нибудь заявить?
Энни.
Скопировать
- Counsel.
Talbot.
Your Honour... the issue here is not whether my father lied... on his application for American citizenship.
-Обвинение.
- Миссис Талбот.
Ваша честь, дело совсем не в том, лгал мой отец, когда подавал документы на гражданство, или нет.
Скопировать
Thank you.
Ann Talbot?
- Yes.
Спасибо.
- Миссис Энн Талбот?
-Да.
Скопировать
- Madam Laszlo?
Talbot.
You like marzipans, madam?
- Мадам Лазло?
Талбот.
Вы любите марципаны, мадам?
Скопировать
I'm Mr. Sims.
Talbot.
We're special agents of the IRS.
- Что вам угодно? Я м-р Симс.
А это м-р Талбот.
Мы специальные агенты налоговой службы.
Скопировать
