NeedTranslate
Перевод "Tarik" на русский
Произношение Tarik (тарик) :
tˈɑːɹɪk
тарик транскрипция – 30 результатов перевода
I hope he cherishes it.
Oh, Tarik is there.
Let's talk later, Irem, okay?
- ѕроблемьi разрешились?
ѕослушай, сейчас не спрашивай мен€ ни о чем.
Ќичего не говори ему до его приезда.
Скопировать
Kisses.
Welcome, Tarik. -Thank you, Yagmur.
I got you everything that you wanted.
Ѕудет лучше поговорить, когда он вернетс€. ¬ерь мне.
- Ќо...
ќни знают где вьi.
Скопировать
I heard, Yagmur.
Tarik, what will happen? Please tell me.
Are we going to Turkey?
–ешит ј€ сказал: "≈сли 'ашмет вернетс€, мьi решим все мирньiм путем."
"то значит "мирньiй путь", 'амза?
ќни пьiтаютс€ заманить нас?
Скопировать
Hasmet, it's good that you've been sent here.
Tarik Aslan.
Please make do with these for now, in any case.
- Ѕрат? "ьi в пор€дке?
- ƒа, да.
ƒай мне посмотреть.
Скопировать
-Tarik.
-Tarik, where are we?
-lt's a surprise, Yagmur.
ќбе семьи избегут банкротства.
Ћишь одна проблема на пути:
"ьi.
Скопировать
What are you doing?
Tarik! Tarik, help me, please!
-Brother Hamza!
"аключим брак и породнимс€.
—отни членов етой семьи примут лишь такой исход.
Ќупе вьiросла на тех же улицах что тьi.
Скопировать
I will go crazy here without you.
Don't worry, Tarik will be here.
He will not leave you alone.
Ѕез сомнений, кроме теб€ здесь никто не справитс€.
Ќи €, не ета сем€ не в состо€нии вьiнести еще одни похороньi из етого дома.
'ашмет, они знают твое место там.
Скопировать
-Yagmur?
-Tarik.
-Tarik, where are we?
≈сли компромисс случитс€, прекратитс€ €ростна€ вражда долгих лет.
ќбе семьи избегут банкротства.
Ћишь одна проблема на пути:
Скопировать
Hamza?
Tarik, what's going on?
Sit down.
я вам не верю, пусть он расскажет мне сам.
огда он вернетс€, он скажет все тоже самое.
"о есть, что бьi он ни сказал, тьi не вернешьс€ в "урцию с ним.
Скопировать
Ten minutes earlier, a security camera found him in the valet lot of a nearby restaurant talking to this man,
Mazhar Tarik.
Tarik is also a known al-Qaeda sympathizer.
Через десять минут, камера слежения засекла его на парковке около ресторана, говорящего с этим мужчиной,
Мажаром Тариком.
Тарик также известный сторонник аль-каиды.
Скопировать
Mazhar Tarik.
Tarik is also a known al-Qaeda sympathizer.
So we believe that both of these men were after the money Davis stole.
Мажаром Тариком.
Тарик также известный сторонник аль-каиды.
И мы полагаем,что оба этих мужчины приходили за деньгами, которые Дэвис украл.
Скопировать
The shell casings look like they match the ones at Adrian Davis' place.
So after killing Stanfill, Tarik and his cartel friends find the safe, but can't open it.
So they blow it off, 'cause they know it can't hold anywhere near the millions they're looking for.
Гильзы похожи на те, что были в доме Эдриана Дэвиса.
- И после убийствия Стэнфилла, Тарик и его дружки из кортеля находят сейф, но не могут открыть его.
И они взрывают его, поскольку знают он не может быть нигде рядом с деньгами, которые они ищут.
Скопировать
Federal agents!
Tarik?
Game's over.
Федеральные агенты.
Тарик?
Игра закончена.
Скопировать
(Deep Lightning playing heavy metal music) (feedback squeals)
TARIK: Abdul!
(electricity crackling)
(...) (...)
Абдул!
.
Скопировать
My husband doesn't live in this country.
Is there a Tarik Bassir here?
A cartoonist?
Мой муж не живет в этой стране.
Тарик Башир здесь живет?
Карикатурист?
Скопировать
which is what Maria considered her teacher to be.
Tarik, you testified for the defense that you attended debate club with Maria.
Did you ever see Maria and Mr. Sellards alone together?
Мария считала своего учителя другом.
Тарик, ты сообщил в своих показаниях ты заявил, что посещал дискуссионый клуб вместе с Марией.
Ты когда-нибудь видел Марию и мистера Селлардса вдвоем одних?
Скопировать
Oh, yeah.
In today's headlines, Rutgers professor Tarik Jackson and attorney Nathaniel Banks are suing the state
My family and I are outraged and will settle for nothing less than justice.
Да.
Главная тема дня: профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.
Моя семья и я, мы возмущены, и я буду добиваться справедливости.
Скопировать
What's your name?
- Tarik. - Tarik.
Let's shake.
- Тарик.
- Тарик?
Прекрасно.
Скопировать
You could do it yourself, you know.
Tarik, who's coming up?
Tarik?
- Ну, ты и перестраховщик.
Кто это сюда поднимается?
Тарик?
Скопировать
You do it, man.
Tarik, will you answer me?
You're too worked up, man.
Подними сам свою задницу.
Тарик, отвечай же мне. Чёрт...
Ты какой-то нервный. Остынь.
Скопировать
Tarik?
- Tarik? - Shit, the picture's gone.
Hurry.
Ты меня слышишь или нет?
О, нет...
Не сейчас.
Скопировать
Not until after.
And would you be willing to testify about all of this, Tarik?
That's not up to Tarik.
Только после.
А ты согласишься дать показания обо всем этом, Тарек?
Это вопрос не Тареку.
Скопировать
And would you be willing to testify about all of this, Tarik?
That's not up to Tarik.
Well, he could testify in camera-- in the judge's chambers.
А ты согласишься дать показания обо всем этом, Тарек?
Это вопрос не Тареку.
Ну, он может дать показания на камеру в кабинете судьи.
Скопировать
Order.
Tarik Kohli never mentioned seeing Glen alone with Maria.
Because you interviewed him at school, where he didn't want to say anything in front of his friends.
Порядок.
Тарик Коли ничего не говорил о том, что видел Глена и Марию вместе.
Потому что ты разговаривала с ним в школе где он не хотел ничего говорить перед своими друзьями. Где ещё я могла...
Скопировать
Tarik, who's coming up?
Tarik?
Fucking thing never works right.
Кто это сюда поднимается?
Тарик?
Это дерьмо никогда не кончится.
Скопировать
Look, if I don't watch the end... I won't be able to follow tomorrow.
Tarik?
- Tarik? - Shit, the picture's gone.
Я хочу досмотреть до конца.
Ты меня слышишь или нет?
О, нет...
Скопировать
- Thank you so much.
- Tarik, he's...
- Is he awake now?
- Спасибо большое!
- Тарик, он...
- Он уже проснулся?
Скопировать
You think so?
Did you take science in school, Tarik?
Yeah.
- Точно?
Ты в школе химию учил, Тарик?
Ага.
Скопировать
I promise.
You must be Tarik.
Congratulations on the marathon, by the way.
Обещаю.
Вы должно быть Тэрик?
Поздравляю с тем, что прошли этот путь.
Скопировать
Uh, what did you do for Thanksgiving last year?
I was in London visiting Tarik.
What?
Что вы делали на день благодарения в прошлом году?
О, я ездила в Лондон к Тэрику.
Что?
Скопировать
