NeedTranslate
Перевод "TRI" на русский
Произношение TRI (трай) :
tɹˈaɪ
трай транскрипция – 30 результатов перевода
- Kvar.
- Tri.
- Du.
- Четыре.
- Три.
- Два.
Скопировать
Blame McCoy.
That was no tri-ox compound he shot me with.
He slipped in a neural paralyzer.
Это все Маккой.
Он ввел мне не триоксидную смесь.
Это был нейропарализатор.
Скопировать
What's that?
It's a tri-ox compound.
It'll help you breathe.
А это что такое?
Триоксидная смесь.
Она поможет тебе дышать.
Скопировать
- Yes, captain.
I get sensor readings of tri-tritanium from the alien ship's hull.
I'm sorry about your father.
- Да, капитан.
Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Мне жаль, что так вышло с вашим отцом.
Скопировать
It made Napoleon speak in his Corsican accent :
Tri millione, yoo want eet all ?
you're keeling me.
От этого Наполеон начинал говорить с корсиканским акцентом:
"Три миллиона? Не подавишься?
Без ножа режешь."
Скопировать
'I'd get my chance at him, 'but there were plenty of other public rats on the federal list, 'and they had to be cleared out first.
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
'He'd gotten married in Illinois the previous night 'and was enjoying his honeymoon holed up in an abandoned farmhouse 'surrounded by state police and federal agents.
Я бы хотел поскорее добраться до него, но было еще много других в федеральном списке, и они должны были быть пойманными в первую очередь.
Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.
Он должен был жениться в Иллинойсе накануне вечером... и проводил свой медовый месяц, прячась на заброшенной ферме... Его окружила полиция штата и федеральные агенты.
Скопировать
Liz?
Go and check the tri-gamma circuits on the console again, will you?
-Why do you want me to do that?
Лиз?
Иди снова проверь схемы три-гамма на консоли, хорошо?
-Для чего мне это делать?
Скопировать
'Lester "Baby Face" Nelson.
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
'Handsome Jack Klutas.
Лестер "детское личико" Нельсон.
Вилбур Андерхилл, террорист трех штатов.
Большой Джек Клутас.
Скопировать
Now.
Saturday leave, the tri-monthly and the yearly.
But, Gingi...
Сейчас.
Забудь про субботу, отпуск, про все.
Но я... - Быстро!
Скопировать
It is platonic, right?
I had the best collection in the tri-county area.
I had browns and tarantulas and black widows.
- Платонически, да?
У меня была лучшая коллекция трех континентов.
Бурые, тарантулы, черные вдовы.
Скопировать
There must be something special about Kabrel.
Nothing on the first planet but protozoids and tri-nucleic fungi.
The second has cormaline deposits but they're common.
Кабрельская система должна чем-то выделяться.
На первой планете ничего нет, кроме простых протозоидов и три-нуклеиновой плесени.
На второй есть залежи кормалина, но и его так везде хватает.
Скопировать
What is it?
It shows how to turn tri-nucleic fungus into yridium bicantizine, used in ketracel-white.
They want the Kabrel System to make it here in the Alpha Quadrant.
Что это?
Здесь показано, как можно расщепить три-нуклеиновую плесень, чтобы получить бикантизин юридия, один из активных составляющих кетрацел-вайта.
Вот почему Доминион хочет кабрельскую систему: они смогут наладить производство кетрацела прямо тут, в Альфа-квадранте.
Скопировать
Each witness named at least 10 people who will now be taken into custody and questioned.
The first of these, tri-vid writer/producer Lee Parks freely admitted his involvement in the conspiracy
I voluntarily confess that I helped alien governments undermine Earthgov by using my tri-vids to convey messages of rebellion disregard for authority immorality and violence.
Каждый свидетель назвал до 10 человек которые теперь будут задержаны и допрошены.
Первый из них, сценарист и продюсер Ли Паркс добровольно признался о своем участии в заговоре.
Я добровольно подтверждаю что способствовал подрыву земного правления инопланетными правительствами с помощью моих телевизионных передач призывал к мятежу неповиновению властям аморальности и насилию.
Скопировать
The first of these, tri-vid writer/producer Lee Parks freely admitted his involvement in the conspiracy.
I voluntarily confess that I helped alien governments undermine Earthgov by using my tri-vids to convey
I realize now that I was being used by outside forces to harm my own people.
Первый из них, сценарист и продюсер Ли Паркс добровольно признался о своем участии в заговоре.
Я добровольно подтверждаю что способствовал подрыву земного правления инопланетными правительствами с помощью моих телевизионных передач призывал к мятежу неповиновению властям аморальности и насилию.
Теперь я понимаю, что меня использовали внешние силы, чтобы вредить моему народу.
Скопировать
I apologize to my family my wife, Deborah and my fellow citizens for my crimes.
Assisting me in these acts of sedition were tri-vid writer Carleton Jarrico and actors Beth Trumbo and
Parks was later conveyed to a hospital where he will receive proper care and treatment so that he can one day return to society an active and productive citizen.
Я прошу прощения у моей семьи моей жены Деборы и моих добрых сограждан за мои преступления.
В этих подстрекательских действиях мне помогали сценарист Карлтон Джерико и актеры Бет Трамбо и Адриан Мостел...
В последствии Паркс был отправлен в госпиталь. где получил соответствующий уход и лечение чтобы в один прекрасный день вернуться в наше общество как ак- тивный и продуктивный гражданин
Скопировать
No.
Look£¬ here's the tri-state area.
Here's where my mom and dad live.
Нет.
Смотри, вот три зоны.
Здесь живут моя мама и отец.
Скопировать
Really?
Thank you Tri-State Wake-Up Service person.
- Cal me James.
ѕравда?
—пасибо неизвестный человек из службы побудки.
- "овите мен€ ƒжеймс.
Скопировать
What happens then?
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will
"Better withstand the effects."
Что случится тогда?
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты.
"Лучше перенести эффекты".
Скопировать
What is it?
Captain Cusak's run out of tri-ox.
She's beginning to feel the effects of CO2 poisoning.
Что случилось?
У капитана Кьюсак кончился триокс.
Она начинает испытывать эффекты отравления углекислым газом.
Скопировать
It's just a jumble of letters.
Yeah, and there are about 3.5 million registered cars in the tri-county area alone.
- Lou's thigh burn.
Беспорядочный набор букв.
Да, и в одном только округе имеется около 3,5 миллиона зарегистрированных автомобилей.
Мегазонд искрошил алоэ.
Скопировать
The assailant's last known location was a section of walkway between 6th and E, we're lighting it up with the laser.
Conduct a tri-level search outward.
Virtual glass energy field was disrupted in several places.
Последнее известное местонахождение покушавшегося - секция перехода между 6 и Е. Мы просвечиваем его лазером.
Ведется поиск на трех уровнях.
Энергетическое поле виртуального стекла было пробито в семи местах.
Скопировать
My new binder.
New tri-folder organizer.
Very impressive.
мой новый переплет.
Новый органайзер.
Очень впечатляет.
Скопировать
Quite honourable.
So, it's kinda like a tri-al.
I am not familiar with "trial".
Всецело достойная уважения.
То есть что-то вроде суда.
Я не знаю, что такое "суд".
Скопировать
You get the best huts, and women dance naked around you.
Are any of these cultures, per chance, in the Tri-State area?
You know, you are so amazing.
У тебя лучшая хижина, вокруг тебя танцуют голые женщины.
А нет ли каких-нибудь из этих культур в ближайших штатах?
Знаешь, ты такая замечательная.
Скопировать
I assure you, you are in error.
Bajoran dissidents, one of whom was a scientist arrested by the Cardassians for conducting research into tri-phasic
Killing your own clone is still murder.
Я вас уверяю, вы ошибаетесь.
Вы прибыли на этом корабле, и провели последние несколько лет в тюрьме, вместе с баджорскими дисидентами, один их которых был ученым, арестованным кардассианцами. Он проводил исследования по три-фазовому клонированию.
Убийство своего клона - все равно убийство.
Скопировать
-Buzz Lightyear!
Available at all Al's Toy Barn outlets in the tri-county area.
And welcome back to the Point Richmond Bowling Championship.
- Базз Светик!
Продается во всех магазинах Эла в районе Три-кантри.
Мы рады снова вас приветствовать на чемпионате по боулингу в Поинтричмонде.
Скопировать
Where are you now, Lins?
I'm under the starboard tri-module.
- Still with me, Hip?
Где ты сейчас?
Под правой секцией.
Хип, ты здесь?
Скопировать
The Memory Machine.
Explain it to him, Tri Face.
Yes, explain it!
Машина памяти.
Объясни это ему, Троелицый.
Да. Объясни это!
Скопировать
-Yeah!
Now, the next contestant in the Great Tri-County Pie Eat
Principal John Wiggins.
- Да!
Следующий участник нашего конкурса поедания пирогов
Директор школы Джон Виггинс.
Скопировать
It's perfect for our cover.
- High rollers from the Tri-Cities?
- Oral surgeons, Harry.
- Отлично. Он незаменим для маскировки.
- Толстосумы из Три-Ситиз?
- Челюстно-лицевые хирурги, Гарри.
Скопировать
