NeedTranslate
Перевод "TRI" на русский
Произношение TRI (трай) :
tɹˈaɪ
трай транскрипция – 30 результатов перевода
No ring! Just fill apple pies all day!
Today's guest created the women's-only gym that's taking the tri-county area by storm:
Marge... Simpson!
Никакого кольца - только и делаю, что пеку пирожки весь день!
Наша сегодняшняя гостья создала единственный спортзал для женщин, покоривший мир мужского бизнесса.
Мардж Симпсон!
Скопировать
You can't buy uniforms without departmental ID.
Only a dozen stores in the Tri-State sell NYPD equipment, and we keep a pretty tight watch on them.
I'II make a call.
Нельзя купить форму без удостоверения департамента. Как насчет продавцов?
- Всего дюжина магазинов на все три штата продает обмундирование полиции Нью-Йорка, ... и мы пристально следим за ними.
Я позвоню.
Скопировать
- Our leader being Wesley.
They saw his web articles on DNA fusion comparisons in Tri-ped demons.
Wesley, Wesley.
- Ну, наш лидер, в этом случае, Уесли.
Они видели его статьи в Интернете о сравнении ДНК популяции Три-пед демонов.
Хей, Уес.
Скопировать
Well, gosh, what'd I just find in my pocket?
Is that tri-tip with peanut butter?
It is.
Только посмотри, что я нашёл у себя в кармане.
Неужели это мясцо с арахисовым маслом?
Оно и есть.
Скопировать
- Yes, captain.
I get sensor readings of tri-tritanium from the alien ship's hull.
I'm sorry about your father.
- Да, капитан.
Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Мне жаль, что так вышло с вашим отцом.
Скопировать
There's a story there... The... The...
There's a tri-band system here in the states.
Which is different to the system in the UK.
Тут такая история...
Здесь, в Штатах, трёхдиапозонная система.
Она отличается от... системы в Британии.
Скопировать
Where's Leo? ...Moore?
We're doing research on an upcoming episode 'Best Chefs in the Tri-State Area.'
No guarantees, of course, but I was wondering if we could spend a little time getting to know each other better."
"Мур?
Мы готовим программу "Лучшие повара трёх штатов".
"Ничего не могу гарантировать, но, может, мы могли бы с вами встретиться и поговорить". Я этого не буду делать.
Скопировать
Stacy, Kippie liked your idea too.
For the tri-state cook-off!
So if you could ask... - What's her name?
Стэйси, Киппи твоя идея тоже понравилась.
Про лучших поваров трёх штатов.
Так что если бы ты могла пригласить...
Скопировать
It made Napoleon speak in his Corsican accent :
Tri millione, yoo want eet all ?
you're keeling me.
От этого Наполеон начинал говорить с корсиканским акцентом:
"Три миллиона? Не подавишься?
Без ножа режешь."
Скопировать
Nitric acid and copper?
Tri-nitro-di...
Oh, no, no.
Азотная кислота и медь?
А, три-нитро-ди...
О, нет, нет...
Скопировать
It's a solid wall!
It's an illusion, called a psy-tri projection.
A combination of a three-dimensional image which acts upon the eye.
- Это же непроницаемая стена!
Ерунда, это иллюзия.
Это называется пси-три проекция, трехмерное изображение, обман зрения.
Скопировать
The creatures must have got through the boundary. Looks like it.
They're psy-tri projections from the dark side of Xoanon's id, with enough kinetic energy to kill.
Looks as if your friends are running out of time. -I'm going back to help them.
И существа все еще преследуют их.
- Похоже на то. Я и не ожидал, что стазисные лучи их надолго задержат. - Они очень сильны, в них достаточно кинетической энергии, чтобы убивать.
- Я вернусь им на помощь.
Скопировать
No, sir.
Quang Tri Province, June 1 8, 1 968?
Captain?
Нет, сэр.
И вы не совершали нападения на государственного сборщика налогов... в провинции Кванг Три, 18 июня, 1968?
Капитан?
Скопировать
-Buzz Lightyear!
Available at all Al's Toy Barn outlets in the tri-county area.
And welcome back to the Point Richmond Bowling Championship.
- Базз Светик!
Продается во всех магазинах Эла в районе Три-кантри.
Мы рады снова вас приветствовать на чемпионате по боулингу в Поинтричмонде.
Скопировать
Really?
Thank you Tri-State Wake-Up Service person.
- Cal me James.
ѕравда?
—пасибо неизвестный человек из службы побудки.
- "овите мен€ ƒжеймс.
Скопировать
Liz?
Go and check the tri-gamma circuits on the console again, will you?
-Why do you want me to do that?
Лиз?
Иди снова проверь схемы три-гамма на консоли, хорошо?
-Для чего мне это делать?
Скопировать
'I'd get my chance at him, 'but there were plenty of other public rats on the federal list, 'and they had to be cleared out first.
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
'He'd gotten married in Illinois the previous night 'and was enjoying his honeymoon holed up in an abandoned farmhouse 'surrounded by state police and federal agents.
Я бы хотел поскорее добраться до него, но было еще много других в федеральном списке, и они должны были быть пойманными в первую очередь.
Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.
Он должен был жениться в Иллинойсе накануне вечером... и проводил свой медовый месяц, прячась на заброшенной ферме... Его окружила полиция штата и федеральные агенты.
Скопировать
'Lester "Baby Face" Nelson.
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
'Handsome Jack Klutas.
Лестер "детское личико" Нельсон.
Вилбур Андерхилл, террорист трех штатов.
Большой Джек Клутас.
Скопировать
When I asked him, he said that it wasn't a woman's business to know.
A television, a tri-panel mirrored bureau...
That's quite a collection you have there.
Когда я спросила, он сказал, что это не женское дело.
Телевизор, трюмо...
У вас там целая коллекция.
Скопировать
Now.
Saturday leave, the tri-monthly and the yearly.
But, Gingi...
Сейчас.
Забудь про субботу, отпуск, про все.
Но я... - Быстро!
Скопировать
There must be something special about Kabrel.
Nothing on the first planet but protozoids and tri-nucleic fungi.
The second has cormaline deposits but they're common.
Кабрельская система должна чем-то выделяться.
На первой планете ничего нет, кроме простых протозоидов и три-нуклеиновой плесени.
На второй есть залежи кормалина, но и его так везде хватает.
Скопировать
What is it?
It shows how to turn tri-nucleic fungus into yridium bicantizine, used in ketracel-white.
They want the Kabrel System to make it here in the Alpha Quadrant.
Что это?
Здесь показано, как можно расщепить три-нуклеиновую плесень, чтобы получить бикантизин юридия, один из активных составляющих кетрацел-вайта.
Вот почему Доминион хочет кабрельскую систему: они смогут наладить производство кетрацела прямо тут, в Альфа-квадранте.
Скопировать
No.
Look£¬ here's the tri-state area.
Here's where my mom and dad live.
Нет.
Смотри, вот три зоны.
Здесь живут моя мама и отец.
Скопировать
Each witness named at least 10 people who will now be taken into custody and questioned.
The first of these, tri-vid writer/producer Lee Parks freely admitted his involvement in the conspiracy
I voluntarily confess that I helped alien governments undermine Earthgov by using my tri-vids to convey messages of rebellion disregard for authority immorality and violence.
Каждый свидетель назвал до 10 человек которые теперь будут задержаны и допрошены.
Первый из них, сценарист и продюсер Ли Паркс добровольно признался о своем участии в заговоре.
Я добровольно подтверждаю что способствовал подрыву земного правления инопланетными правительствами с помощью моих телевизионных передач призывал к мятежу неповиновению властям аморальности и насилию.
Скопировать
I apologize to my family my wife, Deborah and my fellow citizens for my crimes.
Assisting me in these acts of sedition were tri-vid writer Carleton Jarrico and actors Beth Trumbo and
Parks was later conveyed to a hospital where he will receive proper care and treatment so that he can one day return to society an active and productive citizen.
Я прошу прощения у моей семьи моей жены Деборы и моих добрых сограждан за мои преступления.
В этих подстрекательских действиях мне помогали сценарист Карлтон Джерико и актеры Бет Трамбо и Адриан Мостел...
В последствии Паркс был отправлен в госпиталь. где получил соответствующий уход и лечение чтобы в один прекрасный день вернуться в наше общество как ак- тивный и продуктивный гражданин
Скопировать
If I had any reservations, I'd suggest we move him now.
This is the best trauma unit in the Tri-State.
- I'm up on all the ratings.
- Были бы у меня хоть какие-то сомнения, мы бы его тут же перевели.
Но здесь лучшая травматология в трех штатах.
Я слежу за рейтингами.
Скопировать
My new binder.
New tri-folder organizer.
Very impressive.
мой новый переплет.
Новый органайзер.
Очень впечатляет.
Скопировать
I'll say one, two, three
Raz, dwa, tri.
Beautiful...
Я скажу раз, два, три...
Раз, два, три...
Красавица...
Скопировать
No, he can't.
We don't even know what the tri gger is.
He just went running out of here.
Нет, нет. Он не мог.
Мы даже не знаем, где спусковой крючок.
Он просто выбежал отсюда.
Скопировать
Today, the entire Eastern seaboard is alive with talk of incidents of paranormal activity.
Alleged ghost-sightings and supernatural occurrences have been reported across the entire tri-state area
Everybody has heard ghost stories around the campfire.
Сегодня с вами с восточного побережья в прямом эфире с места происшествия паронормальных явлений.
Наблюдение приведений и паронормальных явлений были перевезены через территорию трех штатов.
Все слышали истории о приведениях собираясь у костра в лису.
Скопировать
