NeedTranslate
Перевод "техническая информация" на английский
техническая
→
technical
информация
→
information
Произношение техническая информация
техническая информация – 13 результатов перевода
Когда робот перестает функционировать, его память переформатируется.
Это обычная практика производителя, с целью защиты технической информации о программном обеспечении.
Но...
The memory is reformatted when the robot stops functioning.
This is a normal procedure by the manufacturer to protect the technical information of the software.
But...
Скопировать
Специалисты по аудиоанализу, за двойную желтую линию.
Центр технической информации, стерео, время и сопротивление.
Автоматическая готовность?
Audio analysis personnel, behind the double yellow line.
ITC, stereo, time and resistance.
Auto ready?
Скопировать
Это уникальное время в истории нашей цивилизации.
Период накопления технической информации.
Момент, когда контакт стал возможен.
It's a unique time in our history, in the history of any civilization.
It's the moment of the acquisition of technology.
That's the moment where contact becomes possible.
Скопировать
инженерный пароль к MAGI!
Здесь собрана вся секретная техническая информация?
Ой, мне можно смотреть на это?
MAGI's access codes!
It's like a special map to all of the MAGI's back doors.
Am I allowed to see these? I can't believe it!
Скопировать
Кроме того, мы собираемся сотрудничать с Королевскими ВВС.
Я буду настаивать на том, чтобы моим людям дали полный доступ ко всей технической информации и кодам,
Со всем уважением, премьер-министр, но протоколы секретности, касающиеся этих данных, весьма строгие.
And naturally, we're going to coordinate with the RAF.
I must insist that our people be given full access to all technical data and codes pertaining to the drone program.
Respectfully, Prime Minister, the security protocols for that information are highly sensitive.
Скопировать
На микропленке, полковник указал место и время встречи с нами.
Он также сказал, что техническая информация, которую он передал, была просто доказательством его реального
Он говорит, что имеет что-то, по настоящему важное для нас, но он может передать это нам только при встрече.
The colonel put the time and location for us on a microdot.
He also said the technical information he sent Was just to prove he's for real.
He says that he has something truly vital for us, But he can only give that to us in person.
Скопировать
Объясни, как ты сюда попал?
Я организовал службу технической информации.
Ты платил гонорар владельцам патентов?
We left you in custody after that affair on the Rigel mining planet.
Yes, well, I organised a technical information service, bringing modern industrial techniques to backward planets, making available certain valuable patents to struggling young civilisations throughout the galaxy.
Did you pay royalties to the owners of those patents?
Скопировать
Всё лучше с шампанским.
- Отдел технической информации.
- Я готов.
Everything's more fun with champagne.
- Tech intel.
- I'm in.
Скопировать
- Да.
Я думаю... я думаю, что некоторая часть вашей технической информации должно быть, немного устарела.
В яблочко!
Yeah.
I think um, I think some of your technical information might be a little bit out of date.
Right there, bang.
Скопировать
Извините, но я должен спросить.
Вы считаете, что я как-то причастен к делу, или просто выясняете техническую информацию?
Одно другому не мешает.
I'm sorry, I just have to ask.
Are you two accusing me of being involved or are you just asking me for information?
Whichever applies.
Скопировать
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
Я ищу техническую информацию, которая повысила бы моё мастерство, но...
Книги, которые ты ищешь, в другом филиале.
And in my observation, master travelers have a fantastic time doing it.
I was looking for any technical info that would get me anywhere close to mastery, but--
The books you seek are in another branch.
Скопировать
Твое дело - слушать.
Мы надеемся, что твой опыт будет полезен в переводе технической информации, касающейся текущего состояния
Нашего или советского?
Your job is to listen.
We're hoping your expertise will prove useful in translating technical information concerning the current status of the gadget.
Our gadget or the Soviets'?
Скопировать
Разумеется, вы думаете, что у нее потрясающие показатели.
Если вы попросите "Хонду" прислать вам техническую информацию по "NSX", они вышлют вам файл таких размеров
Однако, в нем нигде не упоминается время разгона с 0 до 100 км/ч.
So you would assume the performance is something to shout about.
Now, if you ask Honda for the technical information on this car, they will email you a file so enormous that it actually breaks the internet.
And yet, nowhere in it does it mention the 0-60 time.
Скопировать
