NeedTranslate
Перевод "Tero" на русский
Произношение Tero (тиэроу) :
tˈiəɹəʊ
тиэроу транскрипция – 11 результатов перевода
What's the little guy's name? - Kurko.
We knew Tero vaguely, he had recorded some of our old demos.
So we went there to do the recording.
как зовут того маленького парня?
Мы знали Теро не очень хорошо, просто он делал запись части нашего старого состава.
так что мы пошли туда, чтобы сделать свою запись.
Скопировать
It was sort of a culture shock to go to Finnvox and meet Karmila -
We'd heard stories, and he was sort of a god, too, especially for Tero... and once again we were very
But we got on great - once we had gotten used to his sense of humor.
Это было как культурный шок - пойти в Finnvox и встретить Кармилу.
Мы слышали разные байки, и он был видом бога, особенно для Теро... и еще раз - мы были очень тихими мальчиками!
но мы неплохо преуспели - как только мы стали понимать его чувство юмора.
Скопировать
If I'm lying may the ground open swallow me up, along with all of you!
Well, just Tero then.
I swear what I'm saying is true!
Если я лгу, то провалиться мне под землю
Ну, только Теро.
Я клянусь, что говорю правду!
Скопировать
Who's the stinker?
- Tero.
Not me.
Да кто навонял?
- Теро.
Не я.
Скопировать
I have nothing against it.
Well, I know Roger knows, Jarmo knows and Tero and Pauli and Pekka.
We were just wondering when you would find out.
Я ничего не имею против.
Ну, я знаю, Роджер знает, Ярмо знает и Теро, и Паули, и Пекка.
Мы просто все думали, когда ты сам догадаешься.
Скопировать
We then recorded the basic tracks with Emppu - at the legendary Kiteen Huvikeskus Studio.
We also met Tero then, I didn't know him either before.
A roadie at work... - lt's a shitty job!
Мы тогда делали запись основных треков с Эмппу - в легендарной Kiteen Huvikeskus студии.
Мы также встретили Теро тогда, я не знал его до этого.
администратор разъездного театра на работе...
Скопировать
-This is starting to look bad... This is my last month's rent. - Please don't!
Tero?
Why did you lose your innocence then?
- это не лучший вариант... это - арендная плата за прошлый месяца.
Теро?
почему ты считаешь, что потерял свою невинность тогда? Возможно это был из-за успеха...
Скопировать
"Dunces and Bitch Driven pulled a healthy crowd"
What the fuck is Tero doin'?
Finnish people have as many emotions as the South Americans- but we are just not able to show them...
"Остолопы и сука, которые управляют здоровенной толпой"
Что, мать его так, делает Теро? !
финские люди так же эмоциональны, как южноамериканцы - но только не способны показать это...
Скопировать
I feel a bit shy!
Tero, what was it like in Russia?
- A bit on the shitty side... A pissed-up trip, literally...
- Это - дерьмовая работа! я чувствую себя немного застенчивым!
Теро,на что было это похоже в России?
- Немного дерьмово временами... обоссательная поездка, буквально...
Скопировать
"And we didn't a sleep wink that night and in the morning - when we woke up we had a terrible hangover!" So it goes.
Seems like Tero won't be here tonight.
The album came out in November 1997.
"Глаз не сомкнули в ту ночь и утро - а когда мы проснулись, нас накрыло ужасное похмелье!"
так что это ещё будет.
Похоже на Теро, будет, но не здесь, не сегодня вечером. альбом вышел в ноябре 1997.
Скопировать
Guys, my whole crew is latin... helped make this film as absolutely authentic as it could be.
My editor, Raul, and his assistant-slash-little-brother, Tero.
Both mexican.
Парни, вся моя команда - латиноамериканцы... Помогали создавать картину максимально аутентичной.
Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.
Оба мексиканцы.
Скопировать
