NeedTranslate
Перевод "Tessa" на русский
Произношение Tessa (тэсо) :
tˈɛsə
тэсо транскрипция – 30 результатов перевода
Why, you look prettier with it off, if that's at all possible.
Come, Tessa.
No!
Без шляпки вы еще лучше!
Ну, садитесь, Тэсс.
Нет!
Скопировать
Keep an open com-link.
Chakotay to Tessa.
Go ahead.
Оставайся на связи.
Чакотэй - Тессе.
Слушаю.
Скопировать
No, but I feel like we're old friends.
Tessa Omond.
Hello.
Нет, но мне кажется, что мы - старые друзья.
Тесса Омонд.
Здравствуйте.
Скопировать
I can find out who had that appointment.
Have a seat, Tessa.
We know that you lied to us the other day.
Я выясню, кому он назначал прием.
Присаживайтесь, Тесса.
В прошлый раз вы солгали.
Скопировать
- Then you don't know nothing.
- We can prove it, Tessa.
And we can prove that Greg... was the father.
Ничего не знаете, да?
Тесса, мы докажем вашу вину.
Установим отцовство Грега.
Скопировать
Lookit, I was nowhere near the lake that night, OK?
Sure you were, Tessa.
You knew they were meeting, so you sat and you waited for them.
Слышьте, меня там и близко не было. Ясно?
БЫЛА, Тесса.
Ты знала о свидании. Знала и караулила.
Скопировать
- She wasn't even there that night!
Well, how would you know that, Tessa, if you weren't there yourself?
You're not seeing the whole picture here.
Она не пришла!
Да? Откуда ты знаешь? Если не была на озере?
Малдер, ты не видишь леса за деревьями.
Скопировать
They're wasting their time.
Do you really think Tessa is telling the truth?
What if Ruby never did show up that night?
Напрасно.
Ты уверен, что Тесса Спускурок говорит правду?
Почему бы и нет? Вдруг Руби не пришла?
Скопировать
Come on. Out you go.
Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice
Now don't argue!
А ну-ка иди отсюда.
Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать.
И не спорить!
Скопировать
Thanks.
So, Tess, a few ground rules.
The way I look at it, you are my link with the outside world.
Спасибо.
Итак, Тэсс, основные правила таковы.
Вы для меня - связующее звено с внешним миром.
Скопировать
There's some sort of taboo about touching Brakiri, and...
- I think that's as much information as I can handle, Tessa.
- Anything else?
Для них это табу прикасаться к Бракири, и...
- Я думаю, этой информации для меня достаточно, Тереза.
- Что-нибудь еще?
Скопировать
- Really? - Mm-hmm.
Her name is Tessa.
She works in the Contracts Department.
Правда?
Зовут Тесса.
Работает в отделе контрактов.
Скопировать
Kensington bloody Park Garden.
- Tessa, this is Bella, my wife.
- Hello.
Чертов Кенсингтон.
Тесса, это Вэлла, моя жена. -Привет.
-Привет.
Скопировать
Well, you put it under your pillow tonight.
I'll bet your big sister Tessa wishes she lost a tooth.
I'd love to come to see you in your school play tomorrow night, but can't.
Обязательно положи под подушку.
Наверняка твоя сестра Тесса тебе завидует.
Я бы с радостью приехал на твой школьный спектакль, солнышко, но не могу.
Скопировать
Am I right in thinking that in a former occupation you were known as, er...
Tessa Thrash, queen of the lash?
No gain without pain.
Я не ошибусь, полагая, что в прошлом вы были известны как...
Тэсса Крута, королева кнута?
Нет воли без боли.
Скопировать
Thank you, poppet. Seen better-dressed crab.
TESSA:
Oh, God, will somebody please put a gag on my daughter? Why is the alphabet in that order?
Должен вас предупредить: это шоу не для тех, кого легко оскорбить.
И, даже, не для тех, кого оскорбить сложно.
На самом деле это шоу для людей без моральных принципов.
Скопировать
-Good luck, chum.
-All right, Tessa?
You all right? -Hi, Heck.
- Что прости?
Я не помню её? - Нет.
Тебя это беспокоит?
Скопировать
[D.I.S.C.O. by Ottawan playing]
[Tessa whooping]
Mac, can you do me a favor and give me something that's soft and smooth, yeah?
Так не пойдёт.
Давайте поробуем.
Заголовок на первой полосе одной газеты гласил: "Насильник на футбольном поле."
Скопировать
He's very interested in American politics. terri: She's bringing it round.
TESSA: Well, I call that very sexy.
Hmm?
И я подумал: "Я мог бы придумать что-нибудь весёлое, что можно было бы написать в резюме."
В зале есть люди, которые ищут работу?
- (Женщина) Учитель.
Скопировать
[Crowd cheering]
TESSA: Darling, I don't know what to do about your father.
He's never been the last of the red hot lovers... but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind. HECK: Hey, you guys.
Главное честность. А вот самый глупый вопрос.
Я ответил: "Нет, но я быстро учусь, и ради этой работы готов на всё."
Все видели этот документальный фильм.
Скопировать
Hurry, please. Take a left here.
TESSA:
I just think, if not Heck, there must be other fish in the sea.
(Несколько) Да.
- Приём в сексе.
Не бойтесь. Я объясню.
Скопировать
I heard that singing before.
TESSA: What're you talking about?
Where? [Giggling excitedly]
Я перепроверил. Во второй раз мы встретились взглядами.
Что неловко.
И она спросила, не вставая:
Скопировать
See how preserved the skin is? You don't find something like this every day.
Hey, Tessa, have you seen it?
It's hard to believe you two'd be a couple - cop and lawyer.
Хорошо.
Она просто хотела сказать, что ваш урок сальсы отменили.
Не знал, что ты танцуешь, чувак.
Скопировать
I'll talk to you later.
. - Hi, Tessa.
- It's Eve Warren. - Eve Warren. OK.
Тогда иди.
Удачи, парни.
Ты делал это раньше?
Скопировать
I called Jillian.
And I called Tessa.
And then they called Simon and Bianca and Deborah.
- Я позвонила Джуллиан.
- А я позвонила Тессе.
А они позвонили Симоне и Бьянке, и Деборе.
Скопировать
- I just got tickets to Céline Dion.
- My friend Tessa just called and told me she has front-row tickets to Céline Dion, and I'm going with
Well, that's great. I have been waiting forever to get this close to céline.
- Только что позвонила моя подруга Тесса и сказала, что у неё есть билеты на Селин Дион в первый ряд, и я иду с ней.
Это здорово.
Я ждал целую вечность, чтобы оказаться так близко к Селин.
Скопировать
- What's your name?
- Tessa.
Okay, good, Tessa.
Как тебя зовут?
-Тесса.
Хорошо, Тесса.
Скопировать
- Tessa.
Okay, good, Tessa.
I'm Dean.
-Тесса.
Хорошо, Тесса.
Я Дин.
Скопировать
This is just a very weird unbelievably vivid dream.
Tessa it's not a dream.
Then what else could it be?
Всего лишь... очень странный, невероятно яркий сон.
Тесса, это не сон.
А что еще это может быть?
Скопировать
We all have eccentricities.
You know, when I was a kid, I used to make Plasticine models of Tessa Sanderson and Fatima Whitbread
Let's never discuss that.
У нас у всех есть странности.
Знаешь, в детстве я делал пластилиновые фигурки Тессы Сандерсон и Фатимы Витбрэд, и заставлял их драться
Давай забудем об этом.
Скопировать
