NeedTranslate
Перевод "The withering" на русский
Произношение The withering (зе yизерин) :
ðə wˈɪðəɹɪŋ
зе yизерин транскрипция – 5 результатов перевода
No, you're slipping, Red.
The withering glance of the goddess.
I didn't think that alcohol would...
Нет, ты сдаёшь, Рыжая.
Раньше меня пугал этот взгляд - испепеляющий взгляд богини.
Не думала, что алкоголь...
Скопировать
The Shadow lies on Fangorn.
The withering of all woods is drawing near.
The veiling shadow that glowers in the east takes shape.
Тень лежит над Фэнгорном.
Лес увядает.
Тень с востока обретает формы.
Скопировать
Accustomed as I am to extreme poverty, I feel sorry for myself.
remembering that master of mad verse who travelled long ago in this province, I wrote... mad verse: in the
mad verse: in the withering gusts a wanderer - how much like Chikusai I have become!
Вид — унылее некуда, самому себя жаль.
Но вспомнилось вдруг, что некогда забрёл в эти края искусный сочинитель "безумных песен", и тут же сложилось... Безумные строфы на устах, Ветер треплет мне платье — Точь-в-точь Тикусай. Б а с ё Аниматор Юрий Норштейн
Кто же это?
Скопировать
Suddenly remembering that master of mad verse who travelled long ago in this province, I wrote... mad verse: in the withering gusts a wanderer - how much like Chikusai I have become!
mad verse: in the withering gusts a wanderer - how much like Chikusai I have become!
who's that? Sasanqua spraying over a rain hat
Но вспомнилось вдруг, что некогда забрёл в эти края искусный сочинитель "безумных песен", и тут же сложилось... Безумные строфы на устах, Ветер треплет мне платье — Точь-в-точь Тикусай. Б а с ё Аниматор Юрий Норштейн
Кто же это?
— Со шляпы слетают Лепестки горных камелий.
Скопировать
Of course.
He will hear it as an attempt to mend fences, as opposed to the withering condemnation you and I will
Yeah.
Ну конечно.
Он услышит в этом попытку примирения, а не всепоглощающие осуждение и мы знаем что так и будет.
Да.
Скопировать
