NeedTranslate
Перевод "Tila Tequilas" на русский
Произношение Tila Tequilas (тило текилоз) :
tˈiːlə təkˈiːləz
тило текилоз транскрипция – 30 результатов перевода
- I didn't even know you were engaged
- Neither did I til a few minutes ago
It's so wonderful. Everythings happening at once...
Я даже не знала, что ты обручена!
Несколько минут назад и я не знала!
Это так чудесно, всё так неожиданно!
Скопировать
(laughs) Don't worry, your gentleman acquaintance will see the lights and find the door unlatched.
You'll see, it's modeled on a top hat worn by Beau Brummell 'til a certain countess appeared in it to
- Looking for somebody?
Не бойтесь - ваш месье увидит свет в окне и сам найдет дорогу!
Вы увидите манекен в цилиндре самого Бо Браммела! Его носила одна графиня...
Кого-то ищете?
Скопировать
Ferrari chassis, fantastic-sized shelves, and legs up to her arse.
Muchos tequilas later, I'm in a cab with her.
And my mate's bird wants to get a lift with me and this nympho.
Шасси от Феррари, фантастические буфера, и ноги прямо до задницы.
Много текилы, а потом буду с ней в такси.
И птичка моего приятеля хочет покувыркаться со мной и с этой нимфоманочкой.
Скопировать
Look what Uncle Fuller found.
Three tequilas.
All right.
О, смотрите, что нашел дядя Фулер.
Три текилы.
Хорошо.
Скопировать
Straight to hell.
Four tequilas.
Who's having the fourth one?
Прямо в ад.
Четыре текилы.
А кому четвёртую?
Скопировать
Only place you can go for a good tequila.
Dos tequilas, por favor, and an empty glass.
We're in Mexico?
Даже если бь я захотел, не смог бь тебя изнасиловаты.
Ангель не приспособлены.
У меня анатомия куколыного кена. Сделай одолжение, дай полотенце.
Скопировать
Nice tune.
- Traeme dos tequilas por aqui.
- Bien, m'hijito.
Отличная музыка.
- Принеси нам две текилы.
- Хорошо, сынок (исп.).
Скопировать
Apparently.
'Til Ā·:15 tonight.
It's one of those 24-hour curses.
- По всей видимости.
До 8.15 вечера.
Это такое однодневное заклинание.
Скопировать
Hello, there!
I have had eight pints and two tequilas, and I still reckon I could drive.
- Anyone want to go to McDonald's?
Всем привет!
что могу вести машину.
- Кто-нибудь хочет в Мак-Дональдс?
Скопировать
You're not exactly talking in code out here.
Hey, babe, let me get four top-shelf tequilas.
None of that usual watered-down cat piss, okay?
Вы там говорите прямым текстом.
Слушай, детка, сделай мне четыре первосортных текилы.
Не эту обычную разбавленную кошачью мочу, ладно?
Скопировать
It's the Vulture. Tell him Tila Tequila's doing a free show in Central Park.
- Then how come Tila just posted a selfie from the Kid Rock show in Daytona, bro?
Yeah, I follow her.
Скажите ему, что у Тилы Текилы бесплатное шоу в Центральном парке.
Тогда как получилось, что Тила только что запостила селфи с шоу Кид Рок в Дайтоне?
Да, я на неё подписан. Знаешь что?
Скопировать
You still a tequila man?
Tommy, two tequilas, please. For old times' sake.
Here's your check, Mr. ZZ and Mr. Top.
- Всё ещё предпочитаешь текилу?
- Томми, две текилы, пожалуйста.
Вот ваш чек, мистер Зи-Зи и мистер Топ.
Скопировать
What am I talking about?
Tell him Tila Tequila's doing a free show in Central Park.
- Then how come Tila just posted a selfie from the Kid Rock show in Daytona, bro?
Это же Стервятник.
Скажите ему, что у Тилы Текилы бесплатное шоу в Центральном парке.
Тогда как получилось, что Тила только что запостила селфи с шоу Кид Рок в Дайтоне?
Скопировать
Tequila.
Two tequilas.
Lights are off!
Текила.
Две текилы.
Свет выключен!
Скопировать
Better than you, ma'am.
We should be fuckin' slammin' tequilas in Baja right now.
Don't tell me that, Michael!
Лучше чем вы, мэм.
А ведь мы сейчас должны ебашить Текилу Сламмер в Бахе.
Не напоминай мне об этом, Майкл!
Скопировать
No, you shouldn't have.
It was a momentary lapse brought on by three tequilas.
Which I hope to replicate with three more.
Нет, не стоило.
Это был порыв, который был спровоцирован тремя рюмками текиллы.
Который я собираюсь повторить с помошью еще трех.
Скопировать
Well, what is, really?
Have three tequilas, I'll show you.
Gentlemen, I want you to meet my daughters.
Ну, а какая твоя, серьезно?
Выпей три текиллы, я тебе покажу.
Джентльмены,хочу представить вам своих дочерей,
Скопировать
Very similar clothing.
I'm always calling Tila Tavelah and Tavelah Tila.
In our daily lives, me and Kim are both very different.
Очень похожая одежда.
Я вечно называю Тилу Тавелой, а Тавелу Тилой.
В повседневной жизни мы с Ким очень разные.
Скопировать
- Hello.
We're Tila and Tavelah.
Hi.
- Привет.
Мы Тила и Тавила.
Привет.
Скопировать
- Say your names again.
- Tila and Tavelah.
Yes, I've got to learn them cos you're with me.
- Представьтесь ещё раз.
- Тила и Тавила.
Надо запомнить, раз вы теперь у меня.
Скопировать
- Yeah.
So, Tila And Tavelah are through.
Will it be double success for Gemyni?
- Да.
Итак, Тила и Тавела прошли.
Повторят ли их успех "Джемини"?
Скопировать
I couldn't have said it better myself.
First to face the coaches are Tila and Tavelah.
I think it's quite important that the coaches don't see us.
Я не могла бы сказать лучше.
Один на один с судьями выходят Тила и Тавела.
Думаю, очень важно, что судьи нас не видят.
Скопировать
Bartender confirms Carlin was there eating a turkey club, glancing out the window when he heard the shots. Were there drinks?
Four beers, two tequilas.
So he wasn't seeing anything too clearly.
Бармен подтвердил, что Карлин был там и ел сэндвич с индейкой, глядя в окно, когда он услышал выстрелы.
Четыре пива, две текилы.
Так что он ничего четко не видел.
Скопировать
Listen, listen, all right...
I was on the tequilas last night and, um...
- What is your name again?
Слушай, слушай, хорошо...
Я вчера перебрал текилы и, эм...
- Как, значит, тебя зовут?
Скопировать
Okay, did everyone see what I did there?
Last time on "A Shot at Love with Tila Tequila"... Lebaron...
you have a shot at love.
Все поняли, что я сделала?
Ранее в шоу "За любовь Тилы Текилы"...
ЛебАрон... ты выиграл битву за любовь.
Скопировать
Yo, I got to give a shout-out to my abs.
Tila, are you really bisexual?
Because I get the feeling I never had a chance.
Надо сказать "пасиба" мои кубикам.
Тила, а ты и правда бисексуальна?
Просто мне кажется, что у меня даже шанса не было.
Скопировать
Who will it be?
Watch "Tila Tequila's a Shot at Love" tonight on MTV.
Mommy, mommy!
Кто же это будет?
Смотрите "За любовь Тилы Текилы" на MTV.
Мамочка!
Скопировать
I mean, who would date Barry? !
Back to "A Shot at Love With Tila Tequila."
Choose me, Tila.
В смысле, кто захочет встречаться с Бэрри?
! Возвращемся к "Сексу с Тилой Текилой"
Выбери меня, Тила.
Скопировать
No, you don't" roller coaster.
Not to be outdone by the tila-whirl
Called "discovering this fact has only served To bringing rufus and lily closer than ever."
У вас его нет" прям как американские горки.
Не то что бы превзошло "tila-whirl"
"раскрытие секрета, только позволело Руфусу и Лили стать ближе, чем раньше."
Скопировать
You are Lynette Scavo.
Two tequilas.
Now... where's that one-armed friend of yours?
Ты - Линетт Скаво
Две текилы
Теперь.. где твой однорукий друг?
Скопировать
