NeedTranslate
Перевод "Tobias" на русский
Произношение Tobias (тебайос) :
təbˈaɪəs
тебайос транскрипция – 30 результатов перевода
Who is calling, please?
Tobias Vaughn.
Fine, sir, fine.
Кто спрашивает?
Тобиас Вон.
Хорошо, сэр, хорошо.
Скопировать
Male or female?
It's a Mr Tobias Vaughn, sir.
-Vaughn?
Мужчина или женщина?
Это мистер Тобиас Вон, сэр. -Вон?
-Да, сэр.
Скопировать
You think they'll listen to you now?
No one, not even Tobias Vaughn, can go as far as trying to shoot down one of my helicopters.
Oh, I wish I'd had my camera.
Как только мы вернёмся на бвзу, я собираюсь поднять шум и получить какое-нибудь действие.
Вы думаете, они послушают вас теперь? Никто, даже Тобиас Вон, не может зайти так далеко, чтобы попытаться подстрелить мой вертолёт.
Жаль что у меня не было камеры.
Скопировать
Vaughn.
Tobias Vaughn.
I'm the Managing Director of International Electromatics.
Вон.
Тобиас Вон.
Я Управляющий деректор Интернешинал Электроматикс.
Скопировать
What's the problem?
All right, I'm not going to bias you, but one of us wants Lorena for the cover, while one of us wants
Daniella. And do you know why he wants Lorena?
В чем проблема?
Один из нас хочет Лорену на обложку, другой из нас хочет Даниеллу. Тощую, впалощёкую, ради-Бога-съешь-ты-сендвич-Даниеллу!
А знаешь, почему он хочет Лорену?
Скопировать
Søren went there so it's natural for Gry to.
Then Tobias saw the school and fell in love with it...
How do you feel about that?
Сорен туда ходил, так что это нормально, чтобы и Гру пошла.
Тогда и Тобиас увидел эту школу с сразу в неё влюбился...
И что ты по этому поводу чувствуешь?
Скопировать
Ants in the Pants
Tobias Sehenke
Axel Stein Luise Helm
МУРАВЬИ В ШТАНАХ
В главных ролях: ТОБИАС ШЕНКЕ
АКСЕЛЬ ШТАЙН, ЛУИЗА ХЕЛЬМ
Скопировать
As you are aware, I was formerly in the service of the Goa'uld.
If this is designed to bias me against the Goa'uld...
I would never do such a thing, nor do I feel the need.
Как ты знаешь, раньше я служил Гоаулдам.
Если ты хочешь настроить меня против Гоаулдов...
Я бы не стал этого делать. В этом нет необходимости.
Скопировать
No exceptions.
And no subcontracting out to Tobias.
Is that fair?
Без исключений.
И ничего не перекладывать на Тобиаса.
– Справедливо?
Скопировать
Authorities disclosed today that the latest Smog Stranglings suspect was apprehended this week on an unrelated charge but somehow managed to escape from the police car in which he was being held.
Tobias Lehigh Nagy, who is also wanted in connection with unrelated slayings in the Northwest is still
He is described as 5'5", bald and reputedly a very generous tipper.
Власти сегодня сообщили, что последний подозреваемый по делу Туманного Душителя был задержан на этой неделе по несвязанным с данным делом обвинениям но как-то сумел сбежать из полицейской машины, в которой он содержался.
Тобиас Лихай Нэги, который также разыскивается в связи с убийствами на Северо-Западе всё ещё на свободе, его местоположение неизвестно.
Его описание: 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.
Скопировать
Mmm. He's a real blue-blooded hound, all right.
Darrowby Tobias lll.
- l beg your pardon?
Да уж, аристократ из аристократов.
- Дарроуби Тобиас Третий!
- Прошу прощения?
Скопировать
Wow! You must be Mr Johnson and Mr Yates.
I'm Tobias Butler.
G'day.
Вы, должно быть, мистер Джонсон и мистер Йейтс.
- Я Тобиас Батлер.
- Здравствуйте.
Скопировать
Hey, cross-town traffic's a bitch.
Detective Stabler, Eddie Tobias, Roger's PO.
How you doing?
- Эй, через весь город по этим пробкам.
- Детектив Стэйблер, Эдди Тобиас, надзирающий офицер Роджера.
- Как дела?
Скопировать
- Who's everybody?
- You know, the kids, Gob, Tobias, everybody.
He didn't invite Buster.
- Кто это - все?
- Ну... дети, Джоб, Тобиас, все.
А почему он не позвал Бастера?
Скопировать
Methinks a Cupid I shall play.
Tobias came up with a new plan for the play...
- and a way to connect to George Michael. - I know why you're in the play.
Сыграть мне Купидона роль.
И Тобиас представил новое видение спектакля.
И новый способ сблизиться с Джорджем Майклом.
Скопировать
Well, let's hope it doesn't come to that.
Hey, Tobias.
How's my son doing?
Ну, надеюсь, до этого не дойдёт.
Тобиас.
Как там мой сын?
Скопировать
I love the theater... and I gave my word, so I'm back in.
Tobias, meanwhile, stopped by the school.
- I know why you're doing this.
Нет.
Тем временем Тобиас заглянул в школу.
- Я знаю, зачем ты здесь.
Скопировать
Well, no one's gonna top that.
And Tobias had found the perfect wardrobe for his leading man.
The red dress he discovered in the attic crawl space.
Лучше не покажешь.
И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
Красное платье, которое он нашёл на чердаке.
Скопировать
But the school may Tobias not solve its problems.
Tobias has no problems.
Come, Fritz wait.
Однако и школа не может справиться с проблемами Тобиаса.
У Тобиаса нет никаких проблем.
Пошли, Фриц нас ждет.
Скопировать
But he can in one bite bite your balls off.
Tobias has iguana of his father received.
This is m.
Но тебе она может на раз яйца откусить.
Чик-чик, и нету. Тобиасу папа привез игуану.
Вот он.
Скопировать
No further.
- Tobias, is it enough.
Max, gently.
Не надо дальше!
Тобиас, хватит!
Макс, осторожней!
Скопировать
It is rather dead than it is with me.
Tobias, wait just a minute.
I would not be used.
Для нее было лучше умереть, чем так жить вместе со мной.
Тобиас, подожди меня.
Я не хочу, чтобы ты так поступал.
Скопировать
It does nothing.
I can not take me, Tobias.
It is not.
Всё хорошо.
Я не могу забрать тебя, Тобиас.
Просто не могу.
Скопировать
Please.
Promise me that you never against Tobias says.
He thinks I 'm have thrown in the campfire.
Вот, пожалуйста.
Только пообещайте, что Тобиасу об этом ничего не скажете.
Он думает, что я эту кассету сожгла.
Скопировать
I'm Max Feldkamp.
Tobias Bauman Can I speak?
- Who are you anyway?
Меня зовут Макс Фельдкамп.
Могу я поговорить с Тобиасом Бауманном?
- Доброе утро. - Кто вы ему?
Скопировать
So new that he 's not even know themselves.
Tobias is gone.
Where can he be going?
Это такая новость, что он сам еще не знает.
- Тобиас ушел.
- Что? - Куда он мог уйти?
Скопировать
Damn.
Hi, Tobias.
Want one?
Елки-палки!
Привет, Тобиас!
Хочешь одну?
Скопировать
You may best are a little nicer.
Felix, ga Tobias sit next to you?
I just see that Tobias birthday is today.
Могли бы встретить его и поприветливей!
Феликс, ты не против занять место рядом с Тобиасом?
Я только что заметила, что у Тобиаса сегодня день рождения.
Скопировать
Hang 'm still on, kid?
My name is Tobias.
- I'm Max.
Подержишь ее еще немного, мальчик?
Меня зовут Тобиас. Очень приятно.
А меня - Макс.
Скопировать
I need no alms.
Tobias, stop.
- Fuck you.
Не нужны мне твои подачки.
- Тобиас, подожди.
- Отвали.
Скопировать
