NeedTranslate
Перевод "Tonin" на русский
Произношение Tonin (тонин) :
tˈɒnɪn
тонин транскрипция – 30 результатов перевода
She's been my friend and mentor ever since.
Professor Tonin?
Well, of course, I'm flattered, But the truth is that Apollo has taught me Much more than I have taught him.
С тех пор она была моим другом и наставником.
Профессор Тонин?
Я, конечно же, польщена, но... на самом деле Аполлон научил меня большему, чем я научила его.
Скопировать
No, of course you can't.
I mean, sure, he's supercool... and he's good looking... and we have a ton in common.
- But I can't-
Конечно же не можешь.
Ну, он вообще-то классный... и симпатичный... и у нас много общего.
Но я не могу...
Скопировать
Unlike California, Wyoming has no community-property laws.
Let me guess... she's the breadwinner, and Wyoming law will save her a ton in the divorce.
Bigtime.
В отличие от Калифорнии, в Вайоминге нет закона о совместном имуществе супругов.
Дай угадаю...её бизнес - основной источник дохода, и закон штата Вайоминг сэкономит ей кучу денег при разводе.
В точку.
Скопировать
Patrick got out of Germany on a barge.
The family paid a ton in tips.
Most of them happened right after he ran from school.
Патрик покинул Германию на барже.
Его семья заплатила кучу денег.
Большую часть из них, сразу после того, как он сбежал со школы.
Скопировать
At first we barely even got along.
But then we realized we had a ton in common.
Like telling this story.
Сначала мы едва ладили.
Но потом мы поняли что у нас много общего.
Например рассказывать истории.
Скопировать
So what's next?
Theo Tonin knows we got Drew.
He's not gonna be too happy about that.
Так что дальше?
Тео Тонин знает, что Дрю у нас.
И будет не особо счастлив от этого.
Скопировать
Deputy, I'm just here to make sure the t's get dotted and nothing happens to our case against Theo Tonin.
Theo Tonin?
We ain't talkin' about him.
Маршал, я здесь, только чтобы убедиться, что делу против Тео Тонина ничто не угрожает.
Тео Тонин?
Мы не о нем говорим.
Скопировать
- What do we know?
Theo Tonin flew to Tunisia a couple days ago.
Topless beaches and no extradition.
И что же мы знаем?
Пару дней назад Тео Тонин улетел в Тунис.
Нудистские пляжи - и никакой выдачи преступников. Рай для него.
Скопировать
That's what "sealed" means.
Drew saw Theo Tonin murder a Government informant.
We've got to assume Barnes told Theo everything we know.
В этом вся соль "секретности" ордера.
Дрю видел, как Тео Тонин убил информатора, работавшего на правительство.
Придётся предположить, что Барнс сообщил Тео всё, что знаем мы.
Скопировать
Oh. Do you really think that you're the only guy Theo's got left in the FBI?
Mr Tonin would like you to find Drew Thompson.
Not a problem.
Ты правда думаешь, что ты один такой в ФБР работаешь на Тео?
Мистер Тонин хочет, чтобы вы нашли Дрю Томпсона.
Без проблем.
Скопировать
My name is Nick Augustine.
I speak for a man named Theo Tonin.
I understand you've been trying to reach us.
Я говорю от имени Тео Тонина.
Я так понимаю, вы пытались с нами связаться.
У вас есть 30 секунд.
Скопировать
Ma'am, I am Chief Deputy Art Mullen.
who was holding you was a Detroit hard case named Mason Goines, and he worked for a man named Theo Tonin
Can I assume you know who that is?
Мэм, я — начальник службы маршалов Арт Муллен.
Человек, вас похитивший, — рецедивист из Детройта, Мэйсон Гоинз, он работал на человека по имени Тео Тонин.
Могу ли я предположить, что вы его знаете?
Скопировать
You got trouble from Duffy.
You get Theo Tonin to make one phone call, and all those troubles just magically disappear.
Nothing backs down a bully like a bigger, meaner bully.
Были сложности с Даффи.
Ты договорился, чтобы Тео Тонин сделал один звонок, и все твои проблемы волшебным образом исчезли.
Здорового бугая может завалить только еще больший и злой бугай.
Скопировать
We could use your help. Now we're getting to it.
Theo Tonin knows Drew's alive, too, and guess who he's got on his payroll.
Boyd Crowder.
Мы могли бы воспользоваться твоей помощью.
Тео Тонин тоже знает, что Дрю жив, — и угадай, кого он нанял для поиска?
Бойда Краудера.
Скопировать
I think you're the only person who does stuff like that.
If he calls Theo Tonin, we got less time than we thought.
Well, Drew's been in law enforcement.
Думаю, ты единственный, кто способен на такой фортель.
Если он позвонит Тео Тонину, у нас меньше времени, чем мы думали.
Дрю же сам работал на закон.
Скопировать
What?
I mean, he shoots Theo Tonin, fakes his own death in a spectacular fashion, pushes a guy out of an aeroplane
and then he has the balls to get a job in law enforcement not once but two times.
Что?
Я к тому, что он подстрелил Тео Тонина, весьма красочно подделал свою смерть, вытолкнув парня из самолёта, в котором летел, приземлился с парашютом в Харлане с таким количеством кокаина и налички, что мог бы поднять экономику небольшой страны,
и после этого у него хватило наглости получить работу в органах правопорядка, дважды!
Скопировать
It's gonna cost me everything I got.
But we deliver Shelby to Theo Tonin, I have it on good authority he will make it worth our while.
Shit, Boyd.
На это уйдут все мои деньги.
Но мы доставим Шелби Тео Тонину, и я не сомневаюсь, что наши расходы окупятся сторицей.
Черт, Бойд. Лаймхаус?
Скопировать
So what's next?
Theo Tonin knows we got Drew.
He's not gonna be too happy about that.
Так что дальше?
Тео Тонин знает, что Дрю у нас.
И будет не особо счастлив от этого.
Скопировать
We're getting ready to transfer Thompson to Con Air, take him to Supermax.
And Theo Tonin?
He's gone underground, but we'll get him.
Готовимся самолетом переправить Томпсона в тюрьму строгого режима.
А Тео Тонин?
Залёг на дно, но мы его достанем.
Скопировать
Just wondering if you've heard the big news.
Looks like Sammy Tonin is gonna hold on to the crown after all.
Where's that leave Nicky Augustine?
Какие новости?
Похоже, Сэмми Тонин всё-таки удержит корону.
И что останется Никки Огустину? Найден мёртвым на заднем сидении лимузина.
Скопировать
What you don't realize is, you could use our help.
Theo Tonin knows Drew's alive, too, and guess who he's got on his payroll helping him look for him?
Boyd Crowder.
А вот ты не понимаешь, что мог бы использовать нашу помощь.
Тео Тонин тоже знает, что Дрю жив, угадай, кого он нанял для поиска?
— Бойда Краудера.
Скопировать
She is the priority, isn't she?
Tonin is gonna send people for you if he hasn't already.
That's the point.
Ее надо убрать первым делом, разве нет?
Тонин пошлет за тобой людей, если уже не послал.
В этом-то и смысл.
Скопировать
- More than I'd like to be. You want to tell me where I could find him?
Deputy, I'm just here to make sure the t's get dotted and nothing happens to our case against Theo Tonin
Theo Tonin?
Не хотите мне сказать, где я могу его найти?
Маршал, я здесь, только чтобы убедиться, что делу против Тео Тонина ничто не угрожает.
Тео Тонин?
Скопировать
We're looking for Drew Thompson.
If you shot Theo Tonin and threw Waldo Truth out of an aeroplane, what's your...
What?
Мы ищем Дрю Томпсона.
Так что... если ты стрелял в Тео Тонина и выкинул Уолдо Правду из самолета, что ты будешь...
Что?
Скопировать
Drew Thompson shot Theo in the eye and left him for dead on a runway in Panama.
Mr Tonin would like you to find Drew Thompson.
Not a problem.
- Дрю Томпсон вышиб Тео глаз и оставил его умирать на взлетной полосе в Панаме.
Мистер Тонин хочет, чтобы вы нашли Дрю Томпсона.
Без проблем.
Скопировать
My mama always said, "you want clear water, go to the head of the stream."
Tonin.
Not a problem.
Моя мама говорила так: "Если хочешь испить чистой воды, ступай к источнику".
Думаю, Краудер хочет поговорить с Тонином.
Нет проблем.
Скопировать
Who are you?
Tonin, my name is Wynn Duffy.
This is my associate Mr. Crowder.
Кто вы?
Тонин, я Винн Даффи.
Это мой помощник Краудер.
Скопировать
If Drew Thompson is alive ...
and your Daddy insists that he is ... then his testimony could bring down Theo Tonin.
Yeah, and if we got a shot at Theo Tonin, we got to take it, right?
Если Дрю Томпсон жив...
А твой отец в этом уверен... То с его показаниями мы сможем наконец свалить Тео Тонина.
Нельзя упускать возможность засадить Тео Тонина, понимаешь?
Скопировать
and your Daddy insists that he is ... then his testimony could bring down Theo Tonin.
Yeah, and if we got a shot at Theo Tonin, we got to take it, right?
It makes sense.
А твой отец в этом уверен... То с его показаниями мы сможем наконец свалить Тео Тонина.
Нельзя упускать возможность засадить Тео Тонина, понимаешь?
В этом есть смысл.
Скопировать
We're clear.
Welcome to Kentucky, Mr Tonin.
That's not Mr Tonin.
Все чисто.
Добро пожаловать в Кентукки, мистер Тонин.
Это не мистер Тонин.
Скопировать
