NeedTranslate
Перевод "Tonin" на русский
Произношение Tonin (тонин) :
tˈɒnɪn
тонин транскрипция – 30 результатов перевода
No, of course you can't.
I mean, sure, he's supercool... and he's good looking... and we have a ton in common.
- But I can't-
Конечно же не можешь.
Ну, он вообще-то классный... и симпатичный... и у нас много общего.
Но я не могу...
Скопировать
- So? So we don't have any candy.
- No, we have a ton in the...
- We did, but it's gone.
- То, что у нас нет конфет.
- Нет, у нас их целые груды в...
- Были, но все вышли.
Скопировать
Apollo, you dedicate "Soldier of misfortune"
To your adviser here at Hearst, Professor Lisa Tonin, who is here with us.
I owe her a great deal of gratitude.
Аполлон, вы посвятили книгу "Солдат несчастья"
своему научному руководителю, профессору Лизе Тонин, которая находится сейчас в студии.
Я очень благодарен ей.
Скопировать
She's been my friend and mentor ever since.
Professor Tonin?
Well, of course, I'm flattered, But the truth is that Apollo has taught me Much more than I have taught him.
С тех пор она была моим другом и наставником.
Профессор Тонин?
Я, конечно же, польщена, но... на самом деле Аполлон научил меня большему, чем я научила его.
Скопировать
They had some sort of falling out.
Tonin?
I mean, she's practically his mum.
Они поссорились.
Гм, ты спрашивала у доктора Тонин?
Знаешь, она ему как мать.
Скопировать
Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson.
It's not like we had a ton in common or anything !
I guess that's why reunions are so awkward.
Вот мы тут все так сдружились, а только из-за того, что универ случайно поселил нас всех в корпус Пирсона.
А не потому, что у нас много общего, или что-то такое.
Поэтому на этой встрече все чувствуют себя так странно.
Скопировать
I don't want to miss out on knowing you, either.
Look, I got to tell you, I mean, just from looking around your room, I can tell we have a ton in common
Really?
Я тоже не хочу этого.
Вот послушай, с того, что я вижу в твоей комнате, можно сказать, что у нас много общего.
Правда?
Скопировать
What you don't realize is, you could use our help.
Theo Tonin knows Drew's alive, too, and guess who he's got on his payroll helping him look for him?
Boyd Crowder.
А вот ты не понимаешь, что мог бы использовать нашу помощь.
Тео Тонин тоже знает, что Дрю жив, угадай, кого он нанял для поиска?
— Бойда Краудера.
Скопировать
That's what "sealed" means.
Drew saw Theo Tonin murder a Government informant.
We've got to assume Barnes told Theo everything we know.
В этом вся соль "секретности" ордера.
Дрю видел, как Тео Тонин убил информатора, работавшего на правительство.
Придётся предположить, что Барнс сообщил Тео всё, что знаем мы.
Скопировать
If Drew Thompson is alive ...
and your Daddy insists that he is ... then his testimony could bring down Theo Tonin.
Yeah, and if we got a shot at Theo Tonin, we got to take it, right?
Если Дрю Томпсон жив...
А твой отец в этом уверен... То с его показаниями мы сможем наконец свалить Тео Тонина.
Нельзя упускать возможность засадить Тео Тонина, понимаешь?
Скопировать
Welcome to Kentucky, Mr Tonin.
That's not Mr Tonin.
What's up, man? Hey! Oh, come on!
Добро пожаловать в Кентукки, мистер Тонин.
Это не мистер Тонин.
Как дела, мужик?
Скопировать
We're clear.
Welcome to Kentucky, Mr Tonin.
That's not Mr Tonin.
Все чисто.
Добро пожаловать в Кентукки, мистер Тонин.
Это не мистер Тонин.
Скопировать
and your Daddy insists that he is ... then his testimony could bring down Theo Tonin.
Yeah, and if we got a shot at Theo Tonin, we got to take it, right?
It makes sense.
А твой отец в этом уверен... То с его показаниями мы сможем наконец свалить Тео Тонина.
Нельзя упускать возможность засадить Тео Тонина, понимаешь?
В этом есть смысл.
Скопировать
Oh. Do you really think that you're the only guy Theo's got left in the FBI?
Mr Tonin would like you to find Drew Thompson.
Not a problem.
Ты правда думаешь, что ты один такой в ФБР работаешь на Тео?
Мистер Тонин хочет, чтобы вы нашли Дрю Томпсона.
Без проблем.
Скопировать
So you just might be meeting your future "ton-in-law."
Ton-in-law.
God bless us.
Так что, быть может, ты уже познакомилась со своим будущим "жрятем".
Жрять.
Да храни нас Господь.
Скопировать
Women marry their fathers, Marge.
So you just might be meeting your future "ton-in-law."
Ton-in-law.
Женщины выходят замуж за своих отцов, Мардж.
Так что, быть может, ты уже познакомилась со своим будущим "жрятем".
Жрять.
Скопировать
Unlike California, Wyoming has no community-property laws.
Let me guess... she's the breadwinner, and Wyoming law will save her a ton in the divorce.
Bigtime.
В отличие от Калифорнии, в Вайоминге нет закона о совместном имуществе супругов.
Дай угадаю...её бизнес - основной источник дохода, и закон штата Вайоминг сэкономит ей кучу денег при разводе.
В точку.
Скопировать
Patrick got out of Germany on a barge.
The family paid a ton in tips.
Most of them happened right after he ran from school.
Патрик покинул Германию на барже.
Его семья заплатила кучу денег.
Большую часть из них, сразу после того, как он сбежал со школы.
Скопировать
So, what?
Theo Tonin decided little Sammy overstepped when he cut Quarles off, decided to send some new muscle
Hence, you two knuckleheads.
Так что же?
Тео Тони решил, что малыш Сэмми неверно поступил, когда выгнал Кворлса, и прислал подкрепление?
Вас двоих болванов.
Скопировать
It's not.
Theo Tonin sent them.
And you know this how?
Это не совпадение.
Их Тео Тонин послал.
И как ты это узнал?
Скопировать
Did you help Quarles because of the guns he had or because of who was behind him?
Theo Tonin... he carries this ear around in his pocket.
I'm sorry.
А ты помогаешь Кворлсу из-за того, что у него есть ствол, или из-за того, кто стоит за ним?
Тео Тонин носит с собой ухо в кармане.
Простите, это значит...
Скопировать
Deputy marshal Gutterson, did deputy Givens tell you why he was looking into
Robert Quarles and Sammy Tonin?
I imagine it's 'cause he's working a case.
Маршал Гаттерсон, объяснил ли вам маршал Гивенс, почему он интересуется
Робертом Кворлсом и Сэмми Тонином?
Я думаю, это потому что он расследует дело.
Скопировать
We leave no stone left unturned.
Now, if your agents are following Sammy Tonin on his travels here, then you're either building a case
If you got a case, agent, why don't you let us help with it?
Ничто не оставляем без внимания.
Если ваши агенты преследовали Сэмми Тонина, когда он приехал сюда, значит, вы либо хотите обвинить его в чем-то, либо пытаетесь защитить.
Если у вас есть на него что-то — так почему бы вам не воспользоваться нашей помощью?
Скопировать
I'm having a sandwich.
Tonin, I wanted to just make sure you, uh, were aware of the situation down here.
You mean that my guys got snatched by the marshals before they could get to Quarles?
Я ем сэндвич.
Мистер Тонин, я хотел всего лишь удостовериться, что вы в курсе нашей ситуации.
Ты имеешь в виду, что моих парней маршалы заграбастали еще до того, как те добрались до Кворлса?
Скопировать
"The boss' son."
You know, my father died when I was a teenager, and Theo Tonin took me in.
I'd heard that.
"Сынок босса".
Знаешь, мой отец умер, когда я еще был подростком, и Тео Тонин позаботился обо мне.
Слышал об этом.
Скопировать
You know those little burr-headed monkeys at the zoo who sit on a stump all day, jerking off?
Sammy Tonin.
Weak, stupid, scared of his own shadow.
Знаешь, есть в зоопарке такие маленькие кучерявые обезьяны, которые весь день сидят на дереве и дрочат?
Сэмми Тонин.
Слабоволен, глуп, боится собственной тени.
Скопировать
But you also ain't slid that briefcase back across the table, now, have you?
Tonin crime family tree.
Names and records of anyone with the slightest link to Quarles.
Но вы и этот дипломат не отодвинули от себя подальше, разве нет?
Фамильно-криминальное древо Тонинов.
Имена и заметки обо всех, кто хоть как-то связан с Кворлсом.
Скопировать
Names and records of anyone with the slightest link to Quarles.
Who's Sammy Tonin?
Boss' son.
Имена и заметки обо всех, кто хоть как-то связан с Кворлсом.
Кто такой Сэмми Тонин?
Сын босса.
Скопировать
Well, are you sure you're pronouncing his name right?
Tonin.
Sammy Tonin.
Может, ты имя неправильно произносишь?
Тонин.
Сэмми Тонин.
Скопировать
Tonin.
Sammy Tonin.
Samuel.
Тонин.
Сэмми Тонин.
Сэмюэл.
Скопировать
